Othello: Play on Shakespeare

Autor William Shakespeare Traducere de Mfoniso Udofia

en Limba Engleză Paperback – 14 feb 2023

A contemporary translation that emphasizes the racial malice at the heart of Shakespeare’s play.

In her update of Shakespeare’s Othello, Mfoniso Udofia engages with the racial malice at the heart of the play. Udofia’s take on this complicated story emphasizes the rhythm and lyrical patterns of Othello’s speech. Opening up the text to modern ears, Udofia presents us with a code-switched Othello.

This translation of Othello was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.

Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

	Preț	Express
Paperback (67)	23^.87 lei 3-5 săpt.	+3^.03 lei 6-12 zile
Dover Publications – 31 mai 1996	23^.87 lei 3-5 săpt.	+3^.03 lei 6-12 zile
Wordsworth Editions – 31 iul 1992	27^.63 lei 3-5 săpt.	+4^.64 lei 6-12 zile
HarperCollins Publishers – 15 sep 2011	27^.71 lei 3-5 săpt.	+4^.89 lei 6-12 zile
Harper Collins, UK – mar 2021	32^.41 lei 3-5 săpt.	+7^.52 lei 6-12 zile
Penguin Random House Group – 2001	38^.44 lei 21-33 zile
Simon&Schuster – 2004	40^.60 lei 3-5 săpt.
Ignatius Press – 14 iun 2015	46^.14 lei 3-5 săpt.
Reclam Philipp Jun. – 4 noi 2013	46^.22 lei 17-24 zile	+4^.28 lei 6-12 zile
OUP OXFORD – 17 apr 2008	51^.14 lei 21-26 zile	+32^.24 lei 6-12 zile
Penguin Random House Group – 6 oct 2016	53^.99 lei 21-33 zile	+22^.28 lei 6-12 zile
Modern Library – 31 iul 2009	54^.31 lei 3-5 săpt.
Arcturus Publishing – iun 2023	54^.65 lei 3-5 săpt.	+6^.76 lei 6-12 zile
Reclam Philipp Jun. – 1986	58^.15 lei 17-24 zile	+5^.04 lei 6-12 zile
Penguin Books – 6 aug 2015	61^.89 lei 3-5 săpt.	+9^.13 lei 6-12 zile
–	66^.32 lei 3-5 săpt.
Bloomsbury Publishing – 26 iul 2018	67^.78 lei 3-5 săpt.	+26^.88 lei 6-12 zile
ACMRS Press – 14 feb 2023	67^.94 lei 3-5 săpt.	+8^.92 lei 6-12 zile
Bloomsbury Publishing – 25 feb 2016	68^.58 lei 3-5 săpt.	+28^.35 lei 6-12 zile
Firestone Books – 18 mar 2019	76^.99 lei 3-5 săpt.	+13^.46 lei 6-12 zile
Cambridge University Pr. – 2014	78^.94 lei 3-5 săpt.	+21^.78 lei 6-12 zile
W. W. Norton & Company – 8 noi 2016	110^.45 lei 3-5 săpt.	+16^.58 lei 6-12 zile
Klett Sprachen GmbH – 14 feb 2014	115^.77 lei 17-24 zile	+10^.76 lei 6-12 zile
BROADVIEW PR – 30 oct 2017	127^.47 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	40^.73 lei 3-5 săpt.
Mint Editions – feb 2021	42^.60 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	46^.95 lei 3-5 săpt.
Nicolo Whimsey Press – 23 noi 2010	50^.19 lei 6-8 săpt.
BENEDICTION CLASSICS – 3 mai 2018	55^.07 lei 6-8 săpt.
CreateSpace Independent Publishing Platform –	57^.39 lei 3-5 săpt.
–	60^.76 lei 6-8 săpt.
CreateSpace Independent Publishing Platform –	61^.92 lei 3-5 săpt.
–	63^.21 lei 6-8 săpt.
–	65^.51 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	67^.40 lei 3-5 săpt.
–	69^.71 lei 6-8 săpt.
Cambridge University Pr. – 27 apr 2018	75^.44 lei 3-5 săpt.	+27^.49 lei 6-12 zile
CREATESPACE –	76^.73 lei 3-5 săpt.
Bloomsbury Publishing – 15 sep 2008	80^.97 lei 6-8 săpt.
–	81^.36 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	82^.43 lei 3-5 săpt.
CreateSpace Independent Publishing Platform –	85^.49 lei 3-5 săpt.
Tredition – 4 dec 2012	86^.76 lei 17-24 zile	+7^.52 lei 6-12 zile
MiraVista Interactive – 26 ian 2019	88^.20 lei 38-45 zile
Simon & Brown – 31 mai 2011	88^.69 lei 3-5 săpt.
–	90^.56 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	92^.61 lei 3-5 săpt.
–	92^.81 lei 3-5 săpt.
Serenity Publishers, LLC – 15 sep 2017	94^.62 lei 6-8 săpt.
–	98^.28 lei 3-5 săpt.
Maple Press – 2014	98^.99 lei 6-8 săpt.
–	108^.32 lei 3-5 săpt.
–	112^.71 lei 3-5 săpt.
Throne Classics – 8 iul 2019	120^.44 lei 38-45 zile
Prince Classics – 16 mai 2019	121^.61 lei 38-45 zile
Sovereign – 23 iul 2018	126^.04 lei 6-8 săpt.
Lulu.Com – 15 feb 2020	133^.79 lei 6-8 săpt.
Creative Media Partners, LLC – 28 mar 2025	139^.67 lei 17-24 zile
Bloomsbury Publishing – feb 2001	139^.67 lei 3-5 săpt.
Mint Editions – 30 aug 2022	143^.98 lei 3-5 săpt.
Simon & Brown – 4 noi 2018	174^.65 lei 38-45 zile
Tredition – 4 dec 2012	174^.78 lei 6-8 săpt.
Tredition – 4 dec 2012	174^.78 lei 6-8 săpt.
Read & Co. Classics – 30 apr 2010	191^.41 lei 6-8 săpt.
Cambridge University Press – 19 iul 2009	298^.51 lei 6-8 săpt.
Cambridge University Press – iun 2005	390^.30 lei 6-8 săpt.
Hamburger Lesehefte – noi 2024	26^.42 lei Precomandă
Penguin Random House Children's UK – 3 sep 2026	61^.83 lei Precomandă
Hardback (12)	43^.02 lei 3-5 săpt.	+30^.70 lei 6-12 zile
Pan Macmillan – 10 aug 2016	43^.02 lei 3-5 săpt.	+30^.70 lei 6-12 zile
Mint Editions – 23 feb 2021	70^.68 lei 3-5 săpt.
BENEDICTION BOOKS – 3 mai 2018	122^.64 lei 6-8 săpt.
TREDITION CLASSICS – 6 dec 2012	135^.16 lei 17-24 zile	+11^.73 lei 6-12 zile
Throne Classics – 8 iul 2019	192^.03 lei 38-45 zile
–	224^.09 lei 38-45 zile
Simon & Brown – 4 noi 2018	226^.91 lei 38-45 zile
TREDITION CLASSICS – 30 noi 2012	246^.20 lei 6-8 săpt.
TREDITION CLASSICS – 6 dec 2012	246^.36 lei 6-8 săpt.
Cambridge University Press – 5 apr 2018	385^.49 lei 21-33 zile
BLOOMSBURY ACADEMIC – 7 apr 2016	556^.21 lei 6-8 săpt.
Cambridge University Press – iun 2005	785^.77 lei 6-8 săpt.

Din seria Play on Shakespeare

Preț: 52^.86 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 67^.23 lei
Preț: 41^.39 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 67^.23 lei
Preț: 51^.29 lei
Preț: 67^.17 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 66^.88 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 55^.26 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 50^.27 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 52^.86 lei
Preț: 67^.60 lei
Preț: 51^.50 lei
21%

Preț: 53^.71 lei
22%

Preț: 52^.45 lei
21%

Preț: 53^.71 lei
25%

Preț: 50^.23 lei
21%

Preț: 53^.71 lei
21%

Preț: 53^.71 lei
Preț: 68^.28 lei
22%

Preț: 52^.45 lei
22%

Preț: 52^.45 lei
25%

Preț: 50^.23 lei
nou

Preț: 53^.71 lei

Preț: 67^.94 lei

Puncte Express: 102

:
12^.03€ • 14^.02$ • 10^.42£

Carte disponibilă

Livrare economică 06-20 februarie
Livrare express 22-28 ianuarie pentru 18^.91 lei

Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!

Adaugă în listă

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9780866988254
ISBN-10: 0866988254
Pagini: 146
Dimensiuni: 127 x 197 x 15 mm
Greutate: 0.2 kg
Editura: ACMRS Press
Colecția ACMRS Press
Seria Play on Shakespeare

Notă biografică

Mfoniso Udofia is the award-winning writer of the plays Sojourners, runboyrun, Her Portmanteau, and In Old Age. She is a member of the New Dramatists class of 2023. She has also worked as a television writer on 13 Reasons Why, Little America, and Pachinko.

Cuprins

Act 1
Act 2
Act 3
Act 4
Act 5

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
The Oxford ShakespeareGeneral Editor: Stanley WellsThe Oxford Shakespeare offers authoritative texts from leading scholars in editions designed to interpret and illuminate the plays for modern readers- A new, modern-spelling text, collated and edited from all existing printings- Extensive introduction gives full attention to the play's bold treatment of racial themes, gender, and social relations- Detailed performance history designed to meet the needs of theatre professionals- On-page commentary and notes explain language, word-play, and staging- Appendices on music in the play and a full translation of the Italian novella from which the story derives- Illustrated with production photographs and related art- Full index to introduction and commentary- Durable sewn binding for lasting use'not simply a better text but a new conception of Shakespeare. This is a major achievement of twentieth-century scholarship.' ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Textul de pe ultima copertă

One of the greatest of Shakespeare's tragedies, Othello tells the story of a Moorish general in command of the armed forces of Venice who earns the enmity of his ensign Iago by passing him over for a promotion. Partly for revenge and partly out of pure evil, Iago plots to convince Othello that Desdemona, his wife, has been unfaithful to him.
Iago succeeds in his evil aims only too well, for the enraged Othello murders Desdemona. When Othello later learns of her innocence, he takes his own life. Bleak and unsparing, this play offers a stunning portrait of an arch-villain and an astute psychological study of the nature of evil.

Recenzii

The new introduction for the revised edition of Othello by Ayanna Thompson is a welcome reconsideration of the 1997 original Arden3 edition . Thompson's introduction recognizes and incorporates the vast critical world of early modern race studies that has developed in the past twenty years . [It] is wide-ranging yet absolutely clear, providing a new frame for the play that students and academics alike will find useful for years to come . The superb introduction . opens new avenues of research and frames the play in ways that bring it up to date with the latest scholarship.
By far and away the best edition of this play that I've read for use in the classroom. Thompson's introduction is impeccably well judged, and hits the ground running with precisely the kinds of generic and moral concerns that are so fruitful in tutorial- and/or seminar-based discussion. The illustrations are well chosen ... and the exploration of 'moorishness' in its myriad manifestations is exemplary. The balance of annotation to text is also well done, and I have no reservations or hesitations at all about requiring students to read this enriching and vibrant edition.

Papetărie, jocuri, reviste