Cantitate/Preț
Produs

Othello: Play on Shakespeare

Autor William Shakespeare Traducere de Mfoniso Udofia
en Limba Engleză Paperback – 14 feb 2023

Observăm că această ediție a tragediei Othello, publicată de Dover Publications Inc. în seria Dover Thrift Editions, transformă textul clasic într-un instrument de lucru esențial prin ancorarea directă a teoriei literare în contextul istoric al epocii. Aplicabilitatea practică a volumului rezidă în capacitatea sa de a explica nu doar intriga, ci și mecanismele sociale ale Angliei elisabetane care au influențat scriitura lui William Shakespeare. Structura cărții este riguros organizată: după o introducere biografică și o analiză a teatrului shakespearian, textul piesei este susținut de două anexe fundamentale (Appendix A și B) care explorează sursele literare primare, precum Cinthio, și documente rare, cum sunt scrisorile Reginei Elisabeta I privind deportările. Subliniem că acest aparat critic oferă o progresie logică de la narațiunea propriu-zisă la înțelegerea profundă a temelor de rasism și politică externă. Reținem că această versiune reprezintă o alternativă viabilă la The Oxford Shakespeare: Othello pentru cursurile de literatură universală, cu avantajul unui format compact și al unei selecții de documente de arhivă care facilitează cercetarea interdisciplinară. În contextul operei autorului, Othello se situează în perioada marilor tragedii, fiind o piesă mult mai concentrată pe psihologia domestică și pe distrugerea intimității față de natura politică a lucrării Henry IV Parts 1 & 2 sau elementele fantastice din The Tempest.

Citește tot Restrânge

Din seria Play on Shakespeare

Preț: 7030 lei

Puncte Express: 105

Paperback (71) de la 2486 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 06-20 iulie
Livrare express 20-26 iunie pentru 1920 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9780866988254
ISBN-10: 0866988254
Pagini: 146
Dimensiuni: 127 x 197 x 15 mm
Greutate: 0.2 kg
Editura: ACMRS Press
Colecția ACMRS Press
Seria Play on Shakespeare


De ce să citești această carte

Recomandăm această ediție studenților și pasionaților de dramaturgie care doresc să înțeleagă rădăcinile istorice ale tensiunilor rasiale și sociale din opera lui Shakespeare. Cititorul câștigă acces la documente de epocă și analize comparative care explică transformarea lui Othello dintr-un erou militar într-o victimă a manipulării. Este o resursă academică accesibilă, ideală pentru pregătirea examenelor de literatură engleză sau pentru analiza spectacolelor de teatru contemporane.


Despre autor

William Shakespeare (1564–1616), supranumit „Bardul din Avon”, este considerat cel mai important dramaturg al lumii. Cariera sa în Londra, ca actor și proprietar al companiei „King’s Men”, a coincis cu o perioadă de efervescență culturală fără precedent. Deși a început cu comedii și drame istorice, maturitatea sa artistică este definită de marile tragedii scrise între 1590 și 1613. Opera sa, care include 38 de piese și 154 de sonete, a fost publicată postum în ediția „First Folio” (1623). Shakespeare rămâne un punct de referință universal, textele sale fiind adaptate constant în cinematografie și operă.


Descriere scurtă

A contemporary translation that emphasizes the racial malice at the heart of Shakespeare’s play.
 
In her update of Shakespeare’s Othello, Mfoniso Udofia engages with the racial malice at the heart of the play. Udofia’s take on this complicated story emphasizes the rhythm and lyrical patterns of Othello’s speech. Opening up the text to modern ears, Udofia presents us with a code-switched Othello.

This translation of Othello was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.

Notă biografică

Mfoniso Udofia is the award-winning writer of the plays Sojourners, runboyrun, Her Portmanteau, and In Old Age. She is a member of the New Dramatists class of 2023. She has also worked as a television writer on 13 Reasons Why, Little America, and Pachinko.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
The Oxford ShakespeareGeneral Editor: Stanley WellsThe Oxford Shakespeare offers authoritative texts from leading scholars in editions designed to interpret and illuminate the plays for modern readers- A new, modern-spelling text, collated and edited from all existing printings- Extensive introduction gives full attention to the play's bold treatment of racial themes, gender, and social relations- Detailed performance history designed to meet the needs of theatre professionals- On-page commentary and notes explain language, word-play, and staging- Appendices on music in the play and a full translation of the Italian novella from which the story derives- Illustrated with production photographs and related art- Full index to introduction and commentary- Durable sewn binding for lasting use'not simply a better text but a new conception of Shakespeare. This is a major achievement of twentieth-century scholarship.' ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Textul de pe ultima copertă

One of the greatest of Shakespeare's tragedies, Othello tells the story of a Moorish general in command of the armed forces of Venice who earns the enmity of his ensign Iago by passing him over for a promotion. Partly for revenge and partly out of pure evil, Iago plots to convince Othello that Desdemona, his wife, has been unfaithful to him.
Iago succeeds in his evil aims only too well, for the enraged Othello murders Desdemona. When Othello later learns of her innocence, he takes his own life. Bleak and unsparing, this play offers a stunning portrait of an arch-villain and an astute psychological study of the nature of evil.

Recenzii

Although other Shakespeare plays offer higher body counts, more gore, and more plentiful scenes of heartbreak, Othello packs an unusually powerful affective punch, stunning us with its depiction of the swiftness and thoroughness with which love can be converted to hatred, and forcing us to confront our complicity with social and political institutions that can put all of us—but especially the most vulnerable among us—at risk.
This edition features a variety of interleaved materials—from maps and manuscripts to illustrations and extended discussions of myth and politics—that provide a context for the social and cultural allusions in the play. Appendices offer excerpts from Shakespeare’s key sources and historical materials on marriage, jealousy, and the treatment of people of African descent in Renaissance England.
A collaboration between Broadview Press and the Internet Shakespeare Editions project at the University of Victoria, the editions developed for this series have been comprehensively annotated and draw on the authoritative texts newly edited for the ISE. This innovative series allows readers to access extensive and reliable online resources linked to the print edition.

The Tragedy of Othello, the Moor of Venice has found here its ideal edition for our times. In addition to Jessica Slight’s unfussy and accessible text, the Broadview/Internet Shakespeare Edition offers an up-to-date selection of images, sources, analogs, and historical readings, many of them not seen before in connection with Othello. Race, ethnicity, sexuality, religion, household governance, and early modern psychology receive broad and deep attention, inviting readers to encounter Shakespeare’s play in strikingly contemporary terms.” — Bruce R. Smith, University of Southern California