The Total Library

Studenții la litere, cercetătorii fenomenului literar sud-american și practicienii eseisticii vor găsi în The Total Library o resursă fundamentală, care extinde considerabil portretul unui autor adesea redus doar la proza sa scurtă. Considerăm că această ediție de la Penguin Books este esențială pentru înțelegerea evoluției intelectuale a lui Jorge Luis Borges, oferind acces la peste 150 de texte de non-ficțiune, dintre care majoritatea nu au mai fost disponibile anterior în limba engleză. Descoperim aici un scriitor prolific și seducător, a cărui erudiție se manifestă în eseuri, recenzii și note despre politică și cultură, elemente care au consolidat statutul său de figură centrală în America Latină.

Această antologie acoperă aceeași arie tematică ca Selected Non-Fictions, dar cu o abordare mult mai cuprinzătoare, fiind prima dată când un număr atât de mare de piese sunt adunate într-un singur volum. Dacă în Fictions sau Labyrinths cititorul întâlnește vocea autorului de povestiri fantastice, The Total Library dezvăluie mecanismele de gândire din spatele acestor lumi. Traducerile realizate de Esther Allen și Suzanne Levine păstrează tonul înșelător de modest al lui Jorge Luis Borges, transformând volumul într-un ghid indispensabil pentru oricine dorește să exploreze profunzimea filosofică și critică a operei sale. Structura vastă a celor 576 de pagini permite o incursiune detaliată în universul borgesian, oferind contextul necesar pentru a înțelege de ce autorul este considerat un precursor al realismului magic și un inovator al limbajului literar modern.