Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Collected Fictions de Jorge Luis Borges

Collected Fictions

Autor Jorge Luis Borges Traducere de Andrew Hurley
en Limba Engleză Paperback – sep 1999

În universul lui Jorge Luis Borges, realitatea și ficțiunea nu sunt teritorii distincte, ci forțe care se întrepătrund într-un dans metafizic continuu. Collected Fictions ne propune o confruntare între certitudinea lumii palpabile și infinitul posibilităților imaginate, unde un labirint poate fi construit din cuvinte, iar o întreagă bibliotecă poate conține secretul universului. Descoperim aici o arhitectură a gândirii care sfidează genurile literare convenționale, transformând eseul în povestire și povestirea în teoremă filosofică. Structura volumului respectă cronologia geniului argentinian, permițându-ne să urmărim transformarea stilului său de la „infamiile” baroce din 1935 până la sobrietatea contemplativă a ultimelor scrieri. Reținem cum, în lucrări precum Fictions sau The Aleph, Borges reușește să comprime concepte matematice și teologice în narațiuni de doar câteva pagini. Stilul are ceva din precizia chirurgicală și ironia fină pe care o regăsim în Ficciones (ediția individuală), fără să fie o imitație — este vocea sa pură, acum oferită într-o formă completă care depășește caracterul fragmentar al antologiilor anterioare. Ne-a atras atenția modul în care această ediție, tradusă cu o fidelitate remarcabilă de Andrew Hurley, așază în contextul operei sale globale temele recurente: dublul, oglinda, cuțitarul și tigrul. Față de Poesía Completa, unde lirismul domină, Collected Fictions evidențiază latura sa de „arhitect de enigme”, oferind cititorului nu doar povești, ci instrumente de chestionare a existenței. Este, în esență, harta completă a unui spirit care a văzut lumea mai clar prin ochii imaginației decât prin cei ai vederii fizice.

Citește tot Restrânge

Preț: 16217 lei

Puncte Express: 243

Carte disponibilă

Livrare economică 17 iunie-01 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780140286809
ISBN-10: 0140286802
Pagini: 576
Dimensiuni: 146 x 213 x 43 mm
Greutate: 0.61 kg
Ediția:Complete and edition
Editura: Penguin Publishing Group

De ce să citești această carte

Recomandăm acest volum oricărui cititor care dorește să exploreze bazele realismului magic și ale literaturii postmoderne. Prin Collected Fictions, câștigați acces la întregul univers narativ al lui Borges, adunat pentru prima dată într-o singură carte. Este o achiziție esențială pentru cei care vor să înțeleagă cum literatura poate deveni un joc intelectual rafinat, transformând simpla lectură într-o experiență de explorare a infinitului.

Despre autor

Jorge Luis Borges (1899–1986) a fost un scriitor, eseist și poet argentinian, considerat una dintre cele mai influente figuri ale literaturii universale din secolul XX. Director al Bibliotecii Naționale din Buenos Aires și profesor de literatură engleză, Borges a creat o operă profund marcată de erudiție și de o imaginație fără limite. Deși a orbit complet la vârsta de 55 de ani, această condiție i-a amplificat capacitatea de a construi simboluri literare complexe. Lucrările sale, traduse în zeci de limbi, au influențat decisiv mișcarea realismului magic și au redefinit limitele prozei scurte contemporane.

Descriere scurtă

The complete fiction of Jorge Luis Borges, whom Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa calls “the most important Spanish-language writer since Cervantes”

A New York Times Notable Book
The International Bestseller

For the first time in English, all of the best Latin American writer Jorge Luis Borges’s dazzling fictions are collected in a single volume in brilliant new translations by Andrew Hurley. From his 1935 debut with The Universal History of Iniquity through his immensely influential collections Ficciones and The Aleph, the enigmatic prose poems of The Maker, up to his final work in the 1980s, Shakespeare’s Memory, these enigmatic, elaborate, imaginative inventions display Borges’s talent for turning fiction on its head by playing with form and genre and toying with language.

For some fifty years, in intriguing and ingenious fictions that reimagined the very form of the short story, Borges returned again and again to his celebrated themes: dreams, duels, labyrinths, mirrors, infinite libraries, the manipulations of chance, gauchos, knife fighters, tigers, and the elusive nature of identity itself. Playfully experimenting with ostensibly subliterary genres, Borges took the detective story and turned it into metaphysics; he took fantasy writing and made it, with its questioning and reinventing of everyday reality, central to the craft of fiction; he took the literary essay and put it to use reviewing wholly imaginary books.

Commemorating the 100th anniversary of his birth, this edition at last brings together all of Borges’s magical short stories. Collected Fictions is the definitive one-volume compendium for all those who have long loved Borges, and a superb introduction to the Argentine master’s work for those who have yet to discover him.

Cuprins

Collected Fictions A Universal History of Iniquity (1935)
Preface to the First Edition
Preface to the 1954 Edition
The Cruel Redeemer Lazarus Morell
The Improbable Impostor Tom Castro
The Widow Ching - Pirate
Monk Eastman, Purveyor of Iniquities
The Disinterested Killer Bill Harrigan
The Uncivil Teacher of Court Etiquette Kôtsuké no Suké
Hakim, the Masked Dyer of Merv
Man on Pink Corner
Et cetera
Index of Sources
Fictions (1944)

The Garden of Forking Paths (1941)
Foreword
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
The Approach to Al-Mu'tasim
Pierre Menard, Author of the Quixote
The Circular Ruins
The Lottery in Babylon
A Survey of the Works of Herbert Quain
The Library of Babel
The Garden of Forking Paths
Artifices (1944)
Foreword
Funes, His Memory
The Shape of the Sword
The Theme of the Traitor and the Hero
Death and the Compass
The Secret Miracle
Three Versions of Judas
The End
The Cult of the Phoenix
The South
The Aleph (1949)
The Immortal
The Dead Man
The Theologians
Story of the Warrior and the Captive Maiden
A Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)
Emma Zunz
The House of Asterion
The Other Death
Deutsches Requiem
Avveroës' Search
The Zahir
The Writing of the God
Ibn-Hakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth
The Two Kings and the Two Labyrinths
The Wait
The Man on the Threshold
The Aleph
Afterword
The Maker (1960)
Foreword: For Leopoldo Lugones
The Maker
Dreamtigers
A Dialog About a Dialog
Toenails
Covered Mirrors
Argumentum Ornithologicum
The Captive
The Mountebank
Delia Elena San Marco
A Dialog Between Dead Men
The Plot
A Problem
The Yellow Rose
The Witness
Martin Fierro
Mutations
Parable of Cervantes and the Quixote
Paradiso, XXXI, 108
Parable of the Palace
Everything and Nothing
Ragnarök
Inferno, I, 32
Borges and I

Museum
On Exactitude in Science
In Memoriam, J.F.K.
Afterword
In Praise of Darkness (1969)
Foreword
The Ethnographer
Pedro Salvadores
Legend
A Prayer
His End and His Beginning
Brodie's Report (1970)
Foreword
The Interloper
Unworthy
The Story from Rosendo Juárez
The Encounter
Juan Muraña
The Elderly Lady
The Duel
The Other Duel
Guayaquil
The Gospel According to Mark
Brodie's Report

The Book of Sand (1975)
The Other
Ulrikke
The Congress
There Are More Things
The Sect of the Thirty
The Night of the Gifts
The Mirror and the Mask
"Undr"
A Weary Man's Utopia
The Bribe
Avelino Arredondo
The Disk
The Book of Sand
Afterword
Shakespeare's Memory (1983)
August 25, 1983
Blue Tigers
The Rose of Paracelsus
Shakespeare's Memory

A Note on the Translation
Acknowledgments
Notes to the Fictions

Recenzii

“A marvelous new collection of stories by one of the most remarkable writers of our century.” —Richard Bernstein, The New York Times

“The major work of probably the most influential Latin American writer of the century.” —Michael Dirda, The Washington Post Book World

“An unparalleled treasury of marvels . . . Along with a tiny cohort of peers, and seers (Kafka and Joyce come to mind), Borges is more than a stunning storyteller and a brilliant stylist; he’s a mirror who reflects the spirit of his time.” —Melvin Jules Bukiet, Chicago Tribune

“An event worth of celebration . . . Hurley deserves our enthusiastic praise for this monumental piece of work.” —William Hjortsberg, San Francisco Chronicle

“Borges is the most important Spanish-language writer since Cervantes. . . . To have denied him the Nobel Prize is as bad as the case of Joyce, Proust, and Kafka.” —Mario Vargas Llosa

Notă biografică

One of the twentieth century's greatest writers, Jorge Luis Borges (1899-1986) published numerous collections of poems, essays, and fiction, Director of the National Library of Buenos Aires from 1955 to 1973, Borges was awarded the degree of Doctor of Letters, honoris causa, from both Columbia and Oxford. He received various literary awards over the course of his career, including the International Publisher's Prize (which he shared with Samuel Beckett in 1961), the Jerusalem Prize, and the Alfonso Reyes Prize.
Andrew Hurley is a translator of numerous works of literature, criticism, history, and memoir. He is professor emeritus at the University of Puerto Rico.

Descriere

In honor of the centenary of the birth of Borges, this collection of his fiction has been gathered into a single volume. "An unparalleled treasury of marvels."--"Chicago Tribune."