The Dream: Oxford World's Classics

La suprafață, The Dream pare a fi o simplă poveste de dragoste desprinsă din basmele medievale, însă sub acest strat de puritate, cititorul descoperă o explorare psihologică neașteptată despre puterea evadării din realitate. Reținem aici un Émile Zola atipic care, pentru a șaisprezecea oară în cadrul monumentalei serii Rougon-Macquart, decide să părăsească străzile noroioase și mizeria socială pentru a urca în turnul de fildeș al unei catedrale. Ne-a atras atenția modul în care autorul îmbină rigoarea naturalistă cu elemente onirice, transformând viața tinerei Angélique — o orfană găsită în zăpadă — într-un spațiu al viziunilor mistice alimentate de lectura „Legendei de Aur”. Găsim în această carte forța narativă a lui Émile Zola din Nana, unde analiza biologică și socială este suverană, combinată cu sensibilitatea eterizată pe care o regăsim în lucrări precum The Dreamer of Dreams de Marie, Regina României — dar cu un glas propriu, care refuză să abandoneze complet legile eredității. Spre deosebire de violența din Earth sau realismul industrial din The Ladies' Paradise, The Dream se apleacă asupra arhitecturii gotice și a heraldicii cu aceeași precizie cu care autorul descria anterior mecanismele capitalismului. Este o lucrare de tranziție spre stilul din Doctor Pascal, oferind o perspectivă rară asupra modului în care misticismul persistă chiar și într-o lume dominată de știință și determinism.