Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Divine Comedy de Dante Alighieri

The Divine Comedy

Autor Dante Alighieri Traducere de Steve Ellis
en Limba Engleză Paperback – 2 mai 2019

Analizând ediția îngrijită de Robin Kirkpatrick pentru seria Penguin Classics, descoperim o abordare editorială ce onorează dubla natură a operei lui Dante: rigurozitatea teologică și intensitatea senzorială. Sursa principală a acestui volum este textul critic italian, prezentat față în față cu traducerea engleză, oferind astfel cititorului posibilitatea de a urmări muzicalitatea originală a celebrei terza rima. Spre deosebire de Circles of Hell sau Inferno, unde accentul cade pe damnare și suferință eternă, Purgatorio propune o schimbare de ton către speranță și efort conștient. Găsim în acest volum o descriere vibrantă a Muntelui Purgatoriu, unde suferința este asumată eroic de penitenți în drumul lor spre purificare. Structura narativă este marcată de o progresie fizică și spirituală, culminând cu intrarea în Paradisul Pământesc. Cititorii familiarizați cu The Divine Comedy of Dante Alighieri (traducerea lui Robert Durling) vor aprecia în ediția de față fluiditatea versului lui Kirkpatrick, care reușește să redea prospețimea peisajului montan și demnitatea voinței umane fără a sacrifica precizia academică. Dacă în Paradiso explorăm ordinea universală absolută, Purgatorio rămâne cea mai „umană” parte a trilogiei, ancorată în senzații fizice și în emoția regăsirii lui Beatrice. Suntem de părere că această ediție este esențială pentru înțelegerea modului în care Dante a transformat concepția tradițională despre mântuire, oferind un aparat critic modern care descifrează simbolismul complex al fiecărei trepte a muntelui.

Citește tot Restrânge

Preț: 6802 lei

Preț vechi: 9447 lei
-28%

Puncte Express: 102
Paperback (64) de la 4537 lei
Hardback (32) de la 10402 lei
Legat în piele 15809 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 01-07 octombrie
Livrare express 15-19 septembrie pentru 5779 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781784871987
ISBN-10: 1784871982
Pagini: 672
Ilustrații: none
Dimensiuni: 133 x 197 x 35 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: Vintage Publishing

De ce să citești această carte

Recomandăm această ediție oricărui cititor care dorește să parcurgă „Divina Comedie” într-o formă accesibilă, dar riguroasă. Câștigul principal este formatul bilingv, care permite explorarea textului original alături de o traducere premiată. Este o lectură fundamentală pentru înțelegerea literaturii europene, oferind o perspectivă unică asupra compasiunii și a capacității umane de transformare, susținută de note explicative care clarifică referințele istorice și filozofice medievale.

Despre autor

Dante Alighieri (1265–1321) a fost un poet, scriitor și filozof italian, considerat „tatăl” limbii italiene moderne. Prin capodopera sa, „Divina Comedie”, el a impus utilizarea limbajului vernacular în literatură, demonstrând că dialectul toscan poate exprima idei teologice și filozofice la fel de complexe ca latina. Opera sa a exercitat o influență colosală asupra culturii occidentale, inspirând generații de scriitori, de la Chaucer la Milton. Dante rămâne figura centrală care a unit viziunea medievală despre lume cu sensibilitatea umanistă incipientă.

Descriere scurtă

Discover this fresh, pacy, modern translation of an enduring literary classic. Halfway through life, you find yourself lost, unsure of the right path. Greed, deception and pride have led you away from the ideals and dreams you cherished in younger days. How do you go on? This is the starting point of one of the most extraordinary and important journeys in western literature, a stunningly ambitious flight of imagination and philosophy which has reverberated down the years since Dante Alighieri first wrote it down in the fourteenth century. The Divine Comedy is a vision of the afterlife, the three regions of Hell, Purgatory and Paradise, through which the narrator must journey in order to better understand the workings of the universe, the love of God, and his place in the world. Poet and translator Steve Ellis translated the Inferno in 1994, and it was greeted with great acclaim. Now Ellis's translation of the entire poem is published here for the first time, and Dante's epic can be experienced afresh and in new glorious life and colour, the physicality and immediacy of Dante's verse rendered in English as never before. A NEW TRANSLATION BY STEVE ELLIS

Notă biografică

Dante Alighieri (Author)
Dante, or Durante deli Alighieri, was born in Florence, Italy, circa 1265. His family was connected with the Guelph political alliance, supporters of the Papacy. His mother died before Dante¿s tenth birthday. Dante himself was betrothed to Gemma di Manetto Donati when he was aged only 12. The pair went on to marry, but Dante¿s true love was for Beatrice Portinari, who would inspire much of his poetry. Dante and Gemma had several children.
Dante was a member of Florence¿s Apothecaries¿ Guild, though he did not practice as a pharmacist. Allied to the White Guelphs, with whom he fought against the vanquishing Black Guelphs, he was eventually condemned to perpetual exile from Florence. He went first to Verona and then to Liguria. There is speculation that he travelled more widely, including to Paris and Oxford, although this has not been verified.
During his time of exile Dante conceived and wrote the three poems which form The Divine Comedy. He died in 1321, aged 56, of suspected malaria. He was buried in Ravenna, Italy, where a tomb was later erected in his name.

Stephen Wyatt is a playwright and dramatist with extensive experience in stage, radio and television.

Steve Ellis (Translator)
Steve Ellis, a Professor in English at the University of Birmingham, was born and brought up in York, and studied in Florence as part of his doctorate for London University. His frustration as a student with existing translations of Dante spurred a long-lasting desire to translate it himself.His critical works include Dante and English Poetry: Shelley to T.S. Eliot and a study of Eliot's Four Quartets. A major Gregory Award winner, he has also published two books of poetry, Home and Away and West Pathway

Recenzii

"The perfect balance of tightness and colloquialism . . . Likely to be the best modern version of Dante."

"Kirkpatrick brings a more nuanced sense of the Italian and a more mediated appreciation of the poem's construction than nearly all of his competitors."

"We gain much from Kirkpatrick's fidelity to syntax and nuance. . . . His introduction . . . tells you, very readable indeed, pretty much all you need for a heightened appreciation of the work."

Cuprins

The Divine Comedy How to Read Dante
Translator's Note
The Inferno
Introduction
Cantos
The Purgatorio
Introduction
Cantos

The Paradiso
Introduction
Cantos

Textul de pe ultima copertă

This story begins in a shadowed forest on Good Friday in the year of our Lord 1300. It proceeds on a journey that, in its intense re-creation of the depths and the heights of human experience, has become the key with which Western civilization has sought to unlock the mystery of its own identity.