William Blake: Selected Poems: Oxford World's Classics

Descoperim în acest volum o dimensiune a geniului lui William Blake care, până acum, a rămas adesea inaccesibilă publicului larg: unitatea indisolubilă dintre viziunea sa poetică și măiestria sa de gravor. Reținem că, pentru Blake, textul și imaginea nu erau entități separate, ci un tot unitar, o metodă de exprimare a mitologiei sale personale care nu a mai fost întâlnită sub această formă de la manuscrisele iluminate ale Evului Mediu. Putem afirma că experiența parcurgerii acestui volum Paperback de la Thames & Hudson este una profund senzorială; cele peste 360 de ilustrații color ne permit să observăm cum siluete minuscule dansează printre rânduri, în timp ce flăcările par să mistuie marginile paginii. Simțim o forță aproape tactilă în felul în care pasajele cu rezonanță biblică sunt întrerupte brutal de imagini tulburătoare ale distrugerii sau eliberării. Credem că această ediție nouă este esențială, deoarece aduce laolaltă planșe care anterior existau doar în exemplare unice sau în tiraje extrem de limitate. Ca și The Selected Poems of William Blake, acest volum pune în valoare forța revoluționară a versurilor sale, dar cu un accent critic pe componenta vizuală, oferind contextul complet necesar înțelegerii operei sale „iluminate”. Spre deosebire de o antologie clasică precum The Complete Poems, aici textul este dublat de transcrieri fidele și comentarii de specialitate, transformând lectura într-o incursiune în laboratorul mistic al artistului.