Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Osbern Bokenham: Lives of the Saints de Simon Horobin

Osbern Bokenham: Lives of the Saints: Early English Text Society Original Series, cartea 356

Editat de Simon Horobin
en Limba Engleză Hardback – 27 aug 2020

Studiul vieților sfinților britanici, precum Cedde, Felix sau Oswald, primește o nouă perspectivă academică prin publicarea acestui volum, care aduce în atenția cercetătorilor un manuscris de o raritate absolută, recuperat abia în anul 2005. Ne-a atras atenția modul în care Osbern Bokenham reușește să integreze traducerea celebrei „Legenda Aurea” a lui Jacobus de Voragine într-un context local, adaptând textul pentru nobilimea din East Anglia a secolului al XV-lea. Putem afirma că acest volum nu este doar o recuperare hagiografică, ci și un document istoric prețios, deoarece autorul menționează explicit patronii care au comandat aceste traduceri, oferind o hartă clară a rețelelor sociale și culturale ale epocii.

Din punct de vedere stilistic, structura hibridă ce îmbină proza cu versul demonstrează influența exercitată de Chaucer și Lydgate asupra literaturii religioase medievale târzii. Această ediție critică, îngrijită de Simon Horobin, acoperă aceeași arie tematică precum Gilte Legende Vol III de Richard Hamer, însă se diferențiază printr-o abordare mai specifică asupra identității sfinților britanici și prin utilizarea sursei unice descoperite recent, spre deosebire de tradiția traducerilor din limba franceză. Recomandăm acest volum ca pe o piesă esențială pentru înțelegerea modului în care textele hagiografice au circulat și au fost receptate în mediile laice și monahale engleze. Lucrarea completează efortul editorial început în Osbern Bokenham, Lives of the Saints, Volume III, oferind un aparat critic riguros, specific publicațiilor din Early English Text Society Original Series.

Citește tot Restrânge

Din seria Early English Text Society Original Series

Preț: 44033 lei

Preț vechi: 63077 lei
-30%

Puncte Express: 660
Hardback (2) de la 44021 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 30 iulie-05 august

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit pentru acest produs Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780198867975
ISBN-10: 0198867972
Pagini: 502
Dimensiuni: 148 x 222 x 41 mm
Greutate: 0.72 kg
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Seria Early English Text Society Original Series

Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această lucrare filologilor și istoricilor specializați în perioada medievală. Cititorul câștigă acces la un text care a fost considerat pierdut timp de secole, beneficiind de o analiză detaliată a influențelor literare ale secolului al XV-lea. Este o resursă indispensabilă pentru studiul rețelelor de patronaj nobiliar și pentru înțelegerea evoluției hagiografiei engleze în raport cu modelele europene clasice.

Despre autor

Simon Horobin este profesor de limba și literatura engleză la Universitatea din Oxford și un specialist recunoscut în filologie medievală. Interesul său academic se concentrează pe evoluția limbii engleze și pe opera lui Chaucer, teme explorate anterior în lucrări precum Chaucer's Language și The English Language. Expertiza sa în paleografie și lingvistică istorică este esențială în editarea textelor lui Osbern Bokenham, asigurând o transcriere fidelă și un context critic solid pentru manuscrisul descoperit în 2005. Contribuția sa la seria Early English Text Society Original Series confirmă statutul său de autoritate în studiile medievale timpurii.

Descriere

This is the first edition of a major work by the translator and hagiographer Osbern Bokenham. Unknown before the discovery of the unique manuscript in 2005, Bokenham's work comprises a complete translation of Legenda Aurea, a collection of saints' lives compiled by the Dominican friar Jacobus de Voragine which achieved widespread popularity throughout the Middle Ages and survives in over eight hundred manuscripts, supplemented with accounts of the lives of various British saints, including those of Cedde, Felix, Edward, and Oswald. Writing in the fifteenth century, Bokenham's work, which combines prose and verse, was influenced by major writers such as Chaucer and Lydgate, both in its content and in its verse forms and style, and thus sheds new light on their fifteenth-century reputation. Bokenham's work is also important for his naming of the patrons for whom he translated a number of these saints' lives, allowing scholars to trace networks of patronage amongst prominent members of the gentry and nobility in fifteenth-century East Anglia.

Notă biografică

Simon Horobin is Professor of English Language and Literature at the University of Oxford and a Fellow of Magdalen College. He has written extensively on the history, structure, and uses of the English language. He is the author of The English Language: A Very Short Introduction (OUP, 2018), How English Became English (OUP, 2016), Does Spelling Matter? (OUP, 2013), and books on the history of English, and the language of Chaucer.