Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Poems from BL MS Harley 913: 'The Kildare Manuscript' de Thorlac Turville-Petre

Poems from BL MS Harley 913: 'The Kildare Manuscript': Early English Text Society Original Series, cartea 345

Editat de Thorlac Turville-Petre
en Limba Engleză Hardback – 30 iul 2015

Structura acestui volum, publicat în seria Early English Text Society Original Series, este riguros academică, fiind concepută pentru a restitui integritatea unui codex medieval fragmentat. Metodologia utilizată de editorul Thorlac Turville-Petre prioritizează contextul literar și cultural, oferind ediții complete pentru poemele în engleză și anglo-normandă, însoțite de note de subsol detaliate, introduceri critice și un glosar esențial pentru înțelegerea dialectului specific. Descoperim aici nu doar o antologie de versuri, ci un studiu asupra modului în care textele latine, franceze și engleze coexistau într-un mediu monastic irlandez din secolul al XIV-lea.

Remarcăm diversitatea tematică a manuscrisului Harley 913, cunoscut sub numele de „Manuscrisul Kildare”. Dincolo de fantezia culinară din „The Land of Cockaygne” sau avertismentele sumbre din cântecul de leagăn „Lollai, lollai, litel child”, volumul explorează satire sociale, plângeri despre corupția puterii și relatări istorice, precum fortificarea orașului New Ross. Reținem importanța filologică majoră a acestui material, acesta reprezentând cea mai timpurie atestare a limbii engleze folosite în Irlanda.

Această lucrare completează perspectiva oferită de Medieval Irish Lyrics de Barbara Hughes Fowler. În timp ce antologia lui Fowler se concentrează pe traducerile liricii monastice timpurii (800–1200) pentru publicul larg, volumul de față adaugă rigoarea ediției critice a textului original și analizează tranziția către engleza medie și influențele anglo-normande. De asemenea, lucrarea se raportează la Harley Manuscript Geographies de Daniel Birkholz, extinzând analiza geografiei literare de la contextul englez al manuscrisului Harley 2253 la cel hiberno-englez al manuscrisului 913.

Citește tot Restrânge

Din seria Early English Text Society Original Series

Preț: 33157 lei

Preț vechi: 42383 lei
-22%

Puncte Express: 497

Carte disponibilă

Livrare economică 14-20 mai

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780198739166
ISBN-10: 0198739168
Pagini: 320
Ilustrații: 1 black-and-white halftone
Dimensiuni: 153 x 223 x 26 mm
Greutate: 0.45 kg
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Seria Early English Text Society Original Series

Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Această ediție este indispensabilă cercetătorilor și studenților interesați de tranziția lingvistică și culturală din Irlanda medievală. Cititorul câștigă acces la texte rare, editate pentru prima dată cu un aparat critic complet, oferind o fereastră unică spre mentalitatea franciscană a secolului al XIV-lea și spre originile limbii engleze în afara Marii Britanii. Este un instrument de lucru fundamental pentru înțelegerea diversității multilingve a evului mediu.

Despre autor

Thorlac Turville-Petre este profesor de literatură engleză medievală la Universitatea din Nottingham și o autoritate recunoscută în domeniul poeziei aliterative. Opera sa vastă include ediții de referință precum Piers Plowman și antologia A Book of Middle English, ambele fundamentale pentru studiul limbii engleze medii. Prin lucrarea Alliterative Poetry of the Later Middle Ages, autorul a demonstrat un interes constant pentru recuperarea textelor mai puțin cunoscute, abordare pe care o rafinează în prezentul volum dedicat manuscrisului Kildare, integrând analiza lingvistică cu istoria culturală.

Descriere

British Library MS Harley 913 is known as the 'Kildare Manuscript' from the authorship of one of the poems by the Franciscan, Friar Michael of Kildare. The collection was written in the 1330s, in Ireland, perhaps in Waterford. It is chiefly known for two poems in particular, often anthologised, but now presented in their literary and cultural context: 'The Land of Cockaygne,' a fantasy of a culinary and sexual earthly paradise, and 'Lollai, lollai, litel child', a lullaby warning the baby of what is to come in later life. The manuscript contains 17 English poems, 12 of which were probably composed in Ireland, three Anglo-Norman poems, and many Latin items in prose and verse, including Goliardic satire, preaching materials, and matters concerning the Franciscans and their history. The English poems include a description of the humiliations of old age, a satire on the inhabitants of an unnamed Irish town, a celebration of the massacre of native Irish, a complaint about the corruption of those in power, reflections on Christ's passion and guides to basic Christian doctrine. A French poem gives a detailed account of the building of defences around New Ross. Apart from their literary and historical interest, the English material is important linguistically, as the chief and earliest evidence for the English language in Ireland. The English and Anglo-Norman poems are edited complete, with detailed headnotes, annotations and glossary, while full accounts are given of the Latin texts. An appendix describes the contents of British Library MS Lansdowne 418, a seventeenth-century copy of 11 of the texts in Harley 913, including 5 now lost from there.

Notă biografică

Thorlac Turville-Petre is Professor Emeritus at the University of Nottingham, where he taught Medieval English literature for forty years. His many writings have focussed on alliterative poetry, editorial theory and practice, manuscript history, and national identity in medieval England and Ireland.