Letters to a Young Poet de Rainer Maria Rilke

Letters to a Young Poet: Penguin Little Black Classics

Autor Rainer Maria Rilke Traducere de Charlie Louth

en Limba Engleză Paperback – 3 mar 2016

Observăm că, în ciuda popularității imense a lui Rainer Maria Rilke, literatura academică a dus adesea lipsă de o ediție care să captureze nu doar sensul, ci și dimensiunea spirituală și lirică a prozei sale epistolare. Acest volum, publicat de Harvard University Press, vine să completeze această lacună, oferind o perspectivă proaspătă asupra celor zece scrisori trimise lui Franz Kappus între 1902 și 1908. Premisa este una de o onestitate rară: un tânăr cadet de nouăsprezece ani îi scrie unui poet de douăzeci și șase de ani, căutând nu doar validare literară, ci un sens într-o carieră militară pe care nu o dorea. Apreciem în mod deosebit traducerea realizată de Mark Harman, cunoscut pentru versiunile sale după Kafka, care reușește să păstreze cadența originală a gândirii rilkiene. Cartea este comparabilă cu Letters on Life în rigurozitate, dar este actualizată pentru nevoile cititorului contemporan prin introducerea care analizează dificultățile traducerii și contextul biografic specific. Spre deosebire de explorările metafizice din Sonnets to Orpheus sau intensitatea din Duino Elegies, acest volum prezintă un Rilke mult mai vulnerabil și direct. Dacă în alte lucrări el invocă imagini ale inefabilului, aici oferă sfaturi concrete despre singurătate ca forță creatoare, despre inutilitatea criticii și despre arta ca mod de a trăi. Suntem de părere că această ediție hardback reprezintă o sinteză esențială a filozofiei autorului, poziționându-se ca o punte între scrierile sale de tinerețe, precum Stories of God, și maturitatea sa poetică.

Citește tot Restrânge

Din seria Penguin Little Black Classics

Preț: 16^.34 lei

Preț vechi: 27^.14 lei
-40%

Puncte Express: 25

Carte disponibilă

Livrare economică 14-20 mai
Livrare express 25 aprilie-01 mai pentru 23^.29 lei

Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!

Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780241252055
ISBN-10: 0241252059
Pagini: 64
Dimensiuni: 108 x 156 x 8 mm
Greutate: 0.06 kg
Editura: Penguin Books
Colecția Penguin Little Black Classics
Seria Penguin Little Black Classics

Locul publicării:London, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricărui tânăr aflat la început de drum sau cititorilor care caută o ancoră morală în perioade de incertitudine. Este un volum care transformă corespondența privată într-un ghid universal despre reziliență și autenticitate. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a procesului creativ, învățând că răspunsurile la marile întrebări ale vieții se găsesc adesea în acceptarea singurătății și a introspecției.

Despre autor

Rainer Maria Rilke (1875–1926) este recunoscut drept unul dintre cei mai intenși poeți de limbă germană, un maestru al lirismului care a navigat între tradiție și modernism. Opera sa, marcată de o sensibilitate mistică, explorează dificultatea comuniunii umane într-o epocă a anxietății. Cunoscut publicului larg pentru Duino Elegies și Sonnets to Orpheus, Rilke a fost și un scriitor epistolar prodigios, lăsând în urmă mii de scrisori care sunt considerate astăzi opere de artă în sine. Viața sa, marcată de călătorii prin Europa și o căutare constantă a divinului, se reflectă în această corespondență prin sfaturile oferite tinerilor aspiranți.

Notă biografică

Rainer Maria Rilke was born in 1875 in Prague. He studied literature, art history and philosophy in both Munich and Prague, and is often considered one of the German language's greatest 20th century poets. His two most famous verse sequences are the Sonnets to Orpheus and the Duino Elegies; his two most famous prose works are the Letters to a Young Poet and the semi-autobiographical The Notebooks of Malte Laurids Brigge.

Descriere scurtă

'What matters is to live everything. Live the questions for now.'

A hugely influential collection for writers and artists of all kinds, Rilke's profound and lyrical letters to a young friend advise on writing, love, sex, suffering and the nature of advice itself.

One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:

In 1902, a nineteen-year-old aspiring poet named Franz Kappus wrote to Rilke, then twenty-six, seeking advice on his poetry. Kappus, a student at a military academy in Vienna similar to the one Rilke had attended, was about to embark on a career as an officer, for which he had little inclination. Touched by the innocence and forthrightness of the student, Rilke responded to Kappus' letter and began an intermittent correspondence that would last until 1908.

Letters to a Young Poet collects the ten letters that Rilke wrote to Kappus. A book often encountered in adolescence, it speaks directly to the young. Rilke offers unguarded thoughts on such diverse subjects as creativity, solitude, self-reliance, living with uncertainty, the shallowness of irony, the uselessness of criticism, career choices, sex, love, God, and art. Letters to a Young Poet is, finally, a life manual. Art, Rilke tells the young poet in his final letter to him, is only another way of living.

With the same artistry that marks his widely acclaimed translations of Kafka's The Castle and Amerika: The Missing Person, Mark Harman captures the lyrical and spiritual dimensions of Rilke's prose. In his introduction, he provides biographical contexts for the reader and discusses the challenges of translating Rilke. This lovely hardcover edition makes a perfect gift for any young person starting out in life or for those interested in finding a clear articulation of Rilke's thoughts on life and art.

Recenzii

“For this reason, my dear Sir, the only advice I have is this: to go into yourself and to examine the depths from which your life springs; at its source you will find the answer to the question of whether you have to write. Accept this answer as it is,without seeking to interpret it. Perhaps it will turn out that you are called to be an artist. Then assume this fate and bear it, its burden and its greatness, without ever asking after the rewards that may come from outside. For he who creates must be a world of his own and find everything within himself and in the natural world that he has elected to follow. [. . .] Whatever happens, your life will find its own paths from that point on, and that they may be good, productive and far-reaching is something I wish for you more than I can say.” —Rainer Maria Rilke

“I cannot think of a better book to put into the hands of any young would-be poet, as an inspirational guide to poetry and to surviving as a poet in a hostile world.”
—Harry Fainlight, The Times (London)

“I read Rilke’s Letters to a Young Poet every day.”
—Lady Gaga