The Tinderbox: Penguin Little Black Classics

Ce se ascunde în spatele ochilor unui câine „cât roțile de moară” și de ce poveștile care ne-au marcat copilăria au fost, la origine, considerate de o imoralitate periculoasă? În volumul The Tinderbox, regăsim esența pură a geniului lui Hans Christian Andersen, într-o selecție ce reunește titluri precum „Soldățelul de plumb” și „Marele Klaus și Micul Klaus”. Considerăm că această ediție din seria Penguin Little Black Classics reușește să surprindă tocmai acea latură „sălbatică” și lirică a autorului danez, care a revoluționat literatura secolului al XIX-lea. Stilul are ceva din proza lui Anton Chekhov, fără să fie o imitație — ambii autori posedă acea capacitate rară de a comprima o întreagă tragedie umană în câteva pagini de o simplitate înșelătoare, unde cotidianul se întâlnește cu fantasticul fără nicio barieră formală. Spre deosebire de alte antologii, precum Stories and Tales, care pun accent pe latura ilustrată și nostalgică, acest volum subliniază caracterul anarhic și inventivitatea crudă a lui Andersen. Dacă în A Classic Christmas Treasury sau A Scandinavian Christmas întâlnim un autor integrat într-o tradiție a sărbătorii și a căldurii, în paginile de față descoperim un scriitor mult mai provocator. Andersen nu s-a sfiit să exploreze tristețea profundă sau consecințele morale ambigue, transformând basmul dintr-o unealtă didactică într-o formă de artă complexă. Experiența lecturii este una de o intensitate aparte, unde ritmul alert al narațiunii este punctat de imagini vizuale de o stranietate memorabilă, păstrând acea prospețime care l-a transformat pe autor într-un fenomen internațional.