Art of War: Centennial Anthology Edition with Translations by Zieger and Giles
Autor Sun-Tzu Traducere de Andrew W. Zieger, Lionel Gilesen Limba Engleză Paperback – 30 apr 2012
Vezi toate premiile Carte premiată
From business to politics to sports, the Art of War is as timely for leaders today as it was for military strategists in ancient China: strategy, negotiation, management, analysis, psychology, logistics, risk, conflict -- everyone from Secretary of State Colin Powell to influential tech CEO Larry Ellison to NBA super-coach Phil Jackson has profited from the timeless wisdom of Sun Tzu's classic. This centennial anthology of Art of War celebrates a hundred years of English translation and scholarship in the study of Sun Tzu's timeless military strategy masterpiece.
Included with the original source Chinese are two groundbreaking translations: Andrew W. Zieger's 2010 Sun Tzu's Original Art of War, which utilizes the latest scholarly and archeological research to bring the modern English reader closer than ever before to experiencing Sun Tzu as his first readers did some 2500 years ago; and the translation that started it all, Lionel Giles' 1910 seminal, oft-quoted The Art of War: The Oldest Military Treatise in the World.
Building on the scholarship and research of the last hundred years, PART I is the 2010 Zieger translation, the first translation of Sun Tzu to utilize the rigorous and painstaking methodologies refined by the thousands of translators, editors and scholars that have dedicated their lives in the field of biblical translation. The result is a rendering of Sun Tzu that pushes beyond concepts and meaning to clearly reveal the imagery and voice of the original Chinese. PART II presents the 1910 Giles Translation, undoubtedly the most influential and ubiquitous version in publication - and a must-read for anyone seriously interested in Sun Tzu or translation. Despite the limitations of the age - incomplete archaeological data and undeveloped translation methodology that resulted in inevitable inaccuracies - it is a translation that stands up remarkably well against many modern translations.
A must-have volume for those serious about understanding Sun Tzu.
Preț: 93.85 lei
Nou
16.61€ • 19.47$ • 14.58£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 04-18 februarie 26
Specificații
ISBN-10: 0981313744
Pagini: 204
Dimensiuni: 152 x 229 x 12 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Colors Network
Descriere
The Art of War is the collection of leadership and military strategies composed by the esteemed Chinese general, Sun Tzu. Divided into 13 distinct chapters, each category gives clarity and voice to varying subjects pertaining to the intricacies of war and wartime strategy.
Having inspired generations of readers,The Art of War continues to be perceived as a kind of spiritual lighthouse for all those seeking sage leadership advice. Though Sun Tzu's expertise was considered to be professing wartime strategy, the principals enumerated within the text extend far beyond the logistics of a battlefield. Having lived during the Warring States Period, Sun Tzu understood conflict and political strife.
Sun Tzu, using the culmination of decades worth of knowledge inspired generations of leaders with his words. His insight was not wasted on the bloodshed of lives lost in battle, yet it was composed into beautifully succinct proverbs and adages that make up the whole of The Art of War. Perhaps his most well-known axiom is, “Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.”
With proverbs as popular as the one above, the entirety of his work is composed of this level of insight. As pertinent as it was when it was written over 2,000 year ago, The Art of War is a true work of philosophical mastery. With eye-catching new covers and a professionally typeset manuscript, this edition of The Art of War is both modern and readable.
Notă biografică
Sun Tzu was a Chinese general, military strategist, writer and philosopher who lived in the Eastern Zhou period of ancient China. Sun Tzu is traditionally credited as the author of The Art of War, an influential work of military strategy that has affected both Western and East Asian philosophy and military thinking. His works focus much more on alternatives to battle, such as stratagem, delay, the use of spies and alternatives to war itself, the making and keeping of alliances, the uses of deceit and a willingness to submit, at least temporarily, to more powerful foes.[3] Sun Tzu is revered in Chinese and East Asian culture as a legendary historical and military figure. His birth name was Sun Wu (Chinese: ¿¿) and he was known outside of his family by his courtesy name Changqing (Chinese: ¿¿ The name Sun Tzu by which he is best known in the Western World is an honorific which means "Master Sun".
Sun Tzu's historicity is uncertain. The Han dynasty historian Sima Qian and other traditional Chinese historians placed him as a minister to King Helü of Wu and dated his lifetime to 544-496 BC. Modern scholars accepting his historicity place the extant text of The Art of War in the later Warring States period based on its style of composition and its descriptions of warfare.[4] Traditional accounts state that the general's descendant Sun Bin wrote a treatise on military tactics, also titled The Art of War. Since Sun Wu and Sun Bin were referred to as Sun Tzu in classical Chinese texts, some historians believed them identical, prior to the rediscovery of Sun Bin's treatise in 1972.
Sun Tzu's work has been praised and employed in East Asian warfare since its composition. During the twentieth century, The Art of War grew in popularity and saw practical use in Western society as well. It continues to influence many competitive endeavors in the world, including culture, politics, business and sports, as well as modern warfare.
Cuprins
Introduction
A Note on the Text
Suggestions for Further Reading
A List of Chinese Commentators
Cronologies
Dyanasties
Historical Events
The Art of War
Chapter 1: Making of Plans
Chapter 2: Waging of War
Chapter 3: Strategic Offensive
Chapter 4: Forms and Dispositions
Chapter 5: Potential Energy
Chapter 6: Empty and Full
Chapter 7: The Fray
Chapter 8: The Nine Changes
Chapter 9: On the March
Chapter 10: Forms of Terrain
Chapter 11: The Nine Kinds of Ground
Chapter 12: Attack by Fire
Chapter 13: Espionage
The Art of War with Commentary
Chapter 1: Making of Plans
Chapter 2: Waging of War
Chapter 3: Strategic Offensive
Chapter 4: Forms and Dispositions
Chapter 5: Potential Energy
Chapter 6: Empty and Full
Chapter 7: The Fray
Chapter 8: The Nine Changes
Chapter 9: On the March
Chapter 10: Forms of Terrain
Chapter 11: The Nine Kinds of Ground
Chapter 12: Attack by Fire
Chapter 13: Espionage
Recenzii
"An exhilarating experience. The principles of translation are among the best I have ever encountered. They have a collective genius. . . ."—Victor H. Mair, Professor, Department of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania
"The Denma Group show us how to apply Sun Tzu's wisdom in everyday situations."—James A. Autry, co-author of Real Wisdom: Business Lessons from the Tao Te Ching
Premii
- Audies Winner, 1997