Cantitate/Preț
Produs

Antigone: Wisconsin Studies in Classics

Autor Sophocles Traducere de David Mulroy
en Limba Engleză Paperback – 8 feb 2013

Tragedia clasică Antigone de Sophocles reprezintă un pilon fundamental al literaturii universale, explorând tensiunea insurmontabilă dintre legea cetății și legile nescrise ale divinității și familiei. Suntem de părere că această ediție din seria Penguin Little Black Classics oferă o poartă de acces ideală către teatrul antic, reușind să condenseze într-un format compact esența dramei tebane. Premisa este una de o intensitate brutală: după un război civil fratricid, noul rege Creon interzice îngroparea lui Polyneices, lăsându-l pradă vulturilor, în timp ce Antigone alege să sfideze moartea pentru a-și onora fratele.

Putem afirma că ceea ce distinge acest volum este structura sa didactică riguroasă. Spre deosebire de The Complete Sophocles de Peter Burian, care oferă o perspectivă de ansamblu asupra întregului ciclu teban, acest volum se concentrează pe analiza profundă a contextului original al reprezentației din anul 441 î.Hr. și pe evoluția textului către formele sale moderne. Reținem integrarea unor secțiuni dedicate temelor filosofice abordate de Hegel sau Butler, dar și referințele la producții contemporane, precum cea a Teatrului Național din 2012. Ca și Sophocles' Antigone de Diane J. Rayor, lucrarea urmărește să facă textul accesibil pentru studii academice, însă ediția de față pune un accent deosebit pe dispozitivele dramatice și pe funcția corului, elemente pe care Sophocles le-a revoluționat în cariera sa.

În contextul operei sale, Antigone se situează alături de The Theban Plays și Oedipus the King and Other Tragedies, fiind piesa în care autorul demonstrează cea mai mare măiestrie în conturarea unor caractere complexe, care nu sunt simple arhetipuri, ci ființe dominate de pasiuni și dileme etice profunde.

Citește tot Restrânge

Din seria Wisconsin Studies in Classics


Specificații

ISBN-13: 9780299290849
ISBN-10: 0299290840
Pagini: 158
Dimensiuni: 127 x 203 x 18 mm
Greutate: 0.14 kg
Ediția:1
Editura: University of Wisconsin Press
Colecția University of Wisconsin Press
Seria Wisconsin Studies in Classics


De ce să citești această carte

Recomandăm această ediție oricărui cititor pasionat de literatură clasică sau filosofie politică. Veți câștiga o înțelegere clară a mecanismelor tragediei grecești și a modului în care un text vechi de peste două milenii continuă să influențeze dezbaterile actuale despre drepturile omului și autoritatea statului. Este un instrument de studiu esențial datorită aparatului critic bogat care explică contextul istoric și teatral al Atenei antice.


Despre autor

Sophocles (c. 497–406 î.Hr.) este unul dintre cei trei mari autori de tragedie ai Greciei Antice a căror operă a supraviețuit timpului. De-a lungul unei cariere de peste cincizeci de ani în Atena, a scris peste 120 de piese, câștigând 24 de competiții dramatice la festivalurile Dionysia și Lenaea. Inovațiile sale, precum introducerea celui de-al treilea actor și reducerea rolului corului în favoarea dialogului dintre personaje, au transformat fundamental structura dramei. Cele mai cunoscute lucrări ale sale rămân piesele tebane, centrate pe destinele tragice ale lui Oedip și ale copiilor săi, Sophocles fiind recunoscut pentru profunzimea psihologică oferită personajelor sale.


Descriere scurtă

Sophocles’ Antigone ranks with his Oedipus Rex as one of world literature’s most compelling dramas. The action is taut, and the characters embody universal tensions: the conflict of youth with age, male with female, the state with the family. Plot and character come wrapped in exquisite language. Antagonists trade polished speeches, sardonic jibes and epigrammatic truisms and break into song at the height of passion.
    David Mulroy’s translation of Antigone faithfully reproduces the literal meaning of Sophocles’ words while also reflecting his verbal pyrotechnics. Using fluid iambic pentameters for the spoken passages and rhyming stanzas for the songs, it is true to the letter and the spirit of the great Greek original.

Recenzii

“This version is far superior to any translation of the Antigone known to me. For the modern reader, the Antigone is now a rich and rewarding play in English.”—Robert J. Rabel, author of Plot and Point of View in the “Iliad”

Cuprins

Preface ix
Introduction
 
Antigone 1
 
Appendix 1. Guide to Pronunciation
Appendix 2. Synopses of the Surviving Accounts of Oedipus and His Family
Suggestions for Further Reading

Notă biografică

Sophocles (ca. 495–405 BCE) was an ancient Greek dramatist. Elizabeth Wyckoff (1915–1994) was a professor of classics at Bryn Mawr and Mt. Holyoke. Among her translations are the versions of Sophocles’s Antigone and Euripides’s The Phoenician Women included in Chicago’s Complete Greek Tragedies. Glenn W. Most is a visiting member of the Committee on Social Thought at the University of Chicago and an external scientific member of the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin. Mark Griffith is the Klio Distinguished Professor Emeritus of Classical Languages and Literature, and professor of classics and theater, dance, and performance studies at the University of California, Berkeley.
 

Textul de pe ultima copertă

Sophocles' masterpiece Antigone dramatizes the terrible series of events that results when patriotism clashes with familial duty—and hubris incites the wrath of the gods.
The sons of Oedipus have killed each other on the battlefield, but Thebes' new ruler, their uncle Kreon, decrees that only Eteokles will be granted a hero's burial; Polyneikes, who attacked his own city, is left to rot in dishonor. Their sister Antigone, enraged by the king's heartlessness, defies him by burying Polyneikes' body herself. That decision dooms her, and the consequences destroy Kreon's wife and son. A play that begins with a woman's defiance of a tyrant ends in the havoc caused by Eros, the god of love. A drama abounding with moral conundrums, Antigone is presented in an extraordinary new translation by Robert Bagg, modern in idiom while faithful to the original Greek. Ideally suited for reading, teaching, or performing, this is Sophocles for a new generation to discover and admire.