Cannery Row: Penguin Modern Classics

Găsim în această carte un pictor care sortează resturi de lemn pentru a-și construi o barcă ce nu va pluti niciodată, un băcan chinez care deține aproape tot ce și-ar putea dori un om și un biolog marin, Doc, care îngrijește deopotrivă sufletele nefericite și animalele marine. Merită menționat că această stradă îngustă din Monterey, California, devine sub condeiul lui John Steinbeck un microcosmos al umanității, unde valorile intangibile precum căldura sufletească și prietenia contează mai mult decât orice posesiune materială. Putem afirma că romanul este o scrisoare de dragoste către personajele excentrice și marginalizate care populează amintirile autorului, oferind un portret evocator al vieții trăite în afara normelor societății tradiționale. Forța narativă a lui John Steinbeck din The Grapes of Wrath se combină aici cu sensibilitatea contemplativă pe care o regăsim în Monterey Bay de Lindsay Hatton, dar cu un glas propriu, mult mai jucăuș și totodată mai melancolic. Dacă în East of Eden autorul explora mizele epice ale binelui și răului, în Cannery Row el revine la atmosfera din Tortilla Flat, preferând observația fină a detaliului cotidian și acceptarea vieții așa cum este ea. Structura narativă, formată din fire intercalate, ne poartă printr-un ritm relaxat, alternând momente de umor grotesc cu secvențe de o singurătate sfâșietoare, transformând o simplă stradă într-un simbol al rezilienței umane.