Cantitate/Preț
Produs

A Midsummer Night's Dream (Cambridge School Shakespeare)

Editat de Linda Buckle Rex Gibson Vicki Wienand, Richard Andrews De (autor)
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Carte Paperback – 20 Jan 2014
An improved, larger-format edition of the Cambridge School Shakespeare plays, extensively rewritten, expanded and produced in an attractive new design.
Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Carte Paperback (96) 1992 lei  Economic 2-4 săpt. +126 lei  9-16 zile
  Dover Publications – February 1992 1992 lei  Economic 2-4 săpt. +126 lei  9-16 zile
  Reclam Philipp Jun. – May 1989 3355 lei  Economic 10-16 zile +258 lei  6-13 zile
  Bantam Books – 1988 3409 lei  Economic 2-4 săpt. +240 lei  10-20 zile
  Penguin Random House Group – 2001 3498 lei  Economic 2-4 săpt. +244 lei  10-20 zile
  Digireads.com – 2005 3536 lei  Economic 2-4 săpt. +316 lei  10-20 zile
  Washington Square Press – 2004 3561 lei  Economic 2-4 săpt. +1470 lei  3-7 zile
  Cambridge University Press – 06 Feb 1992 3606 lei  Economic 16-28 zile
  Classics Illustrated Comics – 30 Jun 2016 3782 lei  Economic 15-21 zile +280 lei  3-7 zile
  3783 lei  Economic 2-4 săpt. +273 lei  10-20 zile
  Real Reads – September 2013 3859 lei  Economic 15-21 zile +259 lei  3-7 zile
  CREATESPACE – 3876 lei  Economic 2-4 săpt. +281 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 3931 lei  Economic 2-4 săpt. +286 lei  10-20 zile
  Bloomsbury Publishing – 19 Oct 2017 3973 lei  Economic 2-4 săpt. +2411 lei  3-7 zile
  4010 lei  Economic 2-4 săpt. +292 lei  10-20 zile
  4010 lei  Economic 2-4 săpt. +292 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4109 lei  Economic 2-4 săpt. +300 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4122 lei  Economic 2-4 săpt. +301 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4164 lei  Economic 2-4 săpt. +305 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4170 lei  Economic 2-4 săpt. +304 lei  10-20 zile
  4198 lei  Economic 2-4 săpt. +306 lei  10-20 zile
  Penguin Random House Group – 07 Jul 2016 4208 lei  Economic 16-27 zile +993 lei  9-16 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4237 lei  Economic 2-4 săpt. +309 lei  10-20 zile
  Echo Library – 30 Aug 2006 4242 lei  Economic 2-4 săpt. +404 lei  10-20 zile
  4280 lei  Economic 2-4 săpt. +314 lei  10-20 zile
  4281 lei  Economic 2-4 săpt. +314 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4297 lei  Economic 2-4 săpt. +315 lei  10-20 zile
  Penguin Books – 28 May 2015 4314 lei  Economic 16-27 zile +819 lei  3-7 zile
  READZONE BOOKS – May 2014 4339 lei  Economic 15-21 zile +205 lei  3-7 zile
  Oxford University Press – 17 Apr 2008 4352 lei  Economic 10-14 zile +1786 lei  9-16 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4376 lei  Economic 2-4 săpt. +322 lei  10-20 zile
  4376 lei  Economic 2-4 săpt. +322 lei  10-20 zile
  4410 lei  Economic 2-4 săpt. +323 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4488 lei  Economic 2-4 săpt. +330 lei  10-20 zile
  Oberon Books Ltd – February 2009 4520 lei  Economic 2-4 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4648 lei  Economic 2-4 săpt. +344 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4677 lei  Economic 2-4 săpt. +345 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4736 lei  Economic 2-4 săpt. +350 lei  10-20 zile
  4747 lei  Economic 2-4 săpt. +352 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4747 lei  Economic 2-4 săpt. +352 lei  10-20 zile
  4752 lei  Economic 2-4 săpt. +352 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4831 lei  Economic 2-4 săpt. +359 lei  10-20 zile
  Simon & Brown – June 2011 4930 lei  Economic 2-4 săpt. +518 lei  10-20 zile
  Bloomsbury Publishing – 27 Jul 2017 5004 lei  Economic 2-4 săpt. +4500 lei  6-13 zile
  Capstone Global Library Ltd – 13 Jun 2012 5021 lei  Economic 15-21 zile +359 lei  3-7 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5102 lei  Economic 2-4 săpt. +380 lei  10-20 zile
  Nicolo Whimsey Press – May 2010 5186 lei  Economic 2-4 săpt. +387 lei  10-20 zile
  Modern Library – August 2008 5214 lei  Economic 2-4 săpt. +382 lei  10-20 zile
  HARPERCOLLINS; – 18 Oct 2011 5229 lei  Economic 2-4 săpt. +488 lei  10-20 zile
  5301 lei  Economic 2-4 săpt. +397 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5336 lei  Economic 2-4 săpt. +400 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5346 lei  Economic 2-4 săpt. +400 lei  10-20 zile
  Klett Sprachen GmbH – 02 Nov 2010 5411 lei  Economic 10-16 zile +507 lei  6-13 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5414 lei  Economic 2-4 săpt. +406 lei  10-20 zile
  EMPIRE BOOKS – December 2011 5444 lei  Economic 2-4 săpt. +409 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5464 lei  Economic 2-4 săpt. +410 lei  10-20 zile
  5601 lei  Economic 2-4 săpt. +421 lei  10-20 zile
  5730 lei  Economic 2-4 săpt. +431 lei  10-20 zile
  Hackett Publishing Company – October 2009 5802 lei  Economic 2-4 săpt.
  5857 lei  Economic 2-4 săpt. +442 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5873 lei  Economic 2-4 săpt. +443 lei  10-20 zile
  Hueber Verlag GmbH – 09 May 2011 5904 lei  Economic 10-16 zile +481 lei  6-13 zile
  Cambridge University Press – 28 Apr 2003 5959 lei  Economic 16-28 zile +1221 lei  10-20 zile
  Cambridge University Press – 20 Jan 2014 5968 lei  Economic 16-28 zile +1016 lei  3-7 zile
  Akasha Classics – 12 Feb 2010 5982 lei  Economic 2-4 săpt. +565 lei  10-20 zile
  6084 lei  Economic 2-4 săpt. +461 lei  10-20 zile
  Classic Books Publishing – 6207 lei  Economic 2-4 săpt. +470 lei  10-20 zile
  1st World Publishing – 12 Nov 2005 6293 lei  Economic 2-4 săpt. +620 lei  10-20 zile
  6361 lei  Economic 2-4 săpt. +482 lei  10-20 zile
  6361 lei  Economic 2-4 săpt. +482 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6411 lei  Economic 2-4 săpt. +487 lei  10-20 zile
  6455 lei  Economic 2-4 săpt. +491 lei  10-20 zile
  CREATESPACE – 6511 lei  Economic 2-4 săpt. +495 lei  10-20 zile
  Belmont Press – 10 Sep 2013 6700 lei  Economic 2-4 săpt. +510 lei  9-16 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6831 lei  Economic 2-4 săpt. +522 lei  10-20 zile
  Applause Books – February 2000 7257 lei  Economic 2-4 săpt. +555 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 7321 lei  Economic 2-4 săpt. +560 lei  10-20 zile
  Oberon Books – September 2003 7398 lei  Economic 2-4 săpt. +1566 lei  10-20 zile
  Luminous Words Press – October 2017 7473 lei  Economic 2-4 săpt. +573 lei  10-20 zile
  7648 lei  Economic 2-4 săpt. +587 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 8054 lei  Economic 2-4 săpt. +620 lei  10-20 zile
  Klett Sprachen GmbH – June 2013 8151 lei  Economic 10-16 zile +784 lei  6-13 zile
  Echo Library – 07 Aug 2006 8792 lei  Economic 2-4 săpt. +850 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 9024 lei  Economic 2-4 săpt. +699 lei  10-20 zile
  Echo Library – August 2006 9411 lei  Economic 2-4 săpt. +914 lei  10-20 zile
  Rock's Mills Press – 9417 lei  Economic 2-4 săpt. +731 lei  10-20 zile
  9738 lei  Economic 2-4 săpt. +947 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 10548 lei  Economic 2-4 săpt. +1165 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 10559 lei  Economic 2-4 săpt. +1166 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 10559 lei  Economic 2-4 săpt. +1166 lei  10-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – April 2009 11010 lei  Economic 2-4 săpt. +860 lei  10-20 zile
  11636 lei  Economic 2-4 săpt. +911 lei  10-20 zile
  11747 lei  Economic 2-4 săpt. +920 lei  10-20 zile
  BLURB INC – 10 Mar 2017 5286 lei  Economic 10-16 zile
  Cambridge University Press – 20 Jul 2009 13168 lei  Economic 30-42 zile +5041 lei  10-20 zile
  Cambridge University Press – 13 Sep 1996 18743 lei  Economic 30-42 zile +14219 lei  10-20 zile
  SWEET CHERRY PUBLISHING – 03 Oct 2019 3247 lei  Precomandă
Carte Hardback (16) 3721 lei  Economic 2-4 săpt. +1524 lei  3-7 zile
  Pan Macmillan – 11 Aug 2016 3721 lei  Economic 2-4 săpt. +1524 lei  3-7 zile
  Perfection Learning – 2004 8440 lei  Economic 2-4 săpt. +652 lei  10-20 zile
  9156 lei  Economic 2-4 săpt. +1005 lei  10-20 zile
  Bloomsbury Publishing – 2004 9435 lei  Economic 2-4 săpt. +718 lei  10-20 zile
  Akasha Classics – 12 Feb 2010 12924 lei  Economic 2-4 săpt. +1270 lei  10-20 zile
  Calla Ed – 28 Oct 2011 14124 lei  Economic 2-4 săpt. +10518 lei  10-20 zile
  1st World Publishing – November 2005 14347 lei  Economic 2-4 săpt. +1472 lei  10-20 zile
  Planet – 25 Mar 2013 14651 lei  Economic 2-4 săpt. +1637 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 15740 lei  Economic 2-4 săpt. +1762 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 15759 lei  Economic 2-4 săpt. +1764 lei  10-20 zile
  TREDITION CLASSICS – December 2012 15759 lei  Economic 2-4 săpt. +1764 lei  10-20 zile
  BLOOMS LITERARY CRITICISM – April 2010 30867 lei  Economic 15-21 zile
  Bloomsbury Publishing – 27 Jul 2017 36094 lei  Economic 15-21 zile
  Cambridge University Press – 28 Apr 2003 32865 lei  Economic 30-42 zile +7239 lei  10-20 zile
  Cambridge University Press – 13 Sep 1996 44793 lei  Economic 30-42 zile +24596 lei  10-20 zile
  SWEET CHERRY PUBLISHING – 03 Oct 2019 4761 lei  Precomandă
CD-Audio (1) 11124 lei  Economic 2-4 săpt. +869 lei  10-20 zile
  Simon & Schuster Audio – 05 Aug 2014 11124 lei  Economic 2-4 săpt. +869 lei  10-20 zile

Din seria Cambridge School Shakespeare

Preț: 5968 lei

Preț vechi: 6277 lei
-5%

Puncte Express: 90

Preț estimativ în valută:
1201 1349$ 1084£

Carte disponibilă

Livrare economică 02-14 august
Livrare express 20-24 iulie pentru 2015 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781107615458
ISBN-10: 1107615453
Pagini: 190
Dimensiuni: 189 x 246 x 9 mm
Greutate: 0.39 kg
Ediția: Revizuită
Editura: Cambridge University Press
Colecția Cambridge University Press
Seria Cambridge School Shakespeare

Locul publicării: New York, United States

Textul de pe ultima copertă

Perhaps the most popular of all of Shakespeare's comedies, "A Midsummer Night's Dream" humorously celebrates the vagaries of love. The approaching wedding festivities of Theseus, Duke of Athens, and his bride-to-be, Hippolyta, Queen of the Amazons, are delightfully crisscrossed with in-again, off-again romances of two young pairs of Athenian lovers; a fateful rivalry between the King and Queen of the Fairies; and the theatrical aspirations of a bumbling troupe of Athenian laborers. It all ends happily in wedding-night revelry complete with a play-within-a-play presented by the laborers to the ecstatic amusement of all. This edition, complete with explanatory footnotes, is reprinted from a standard British edition.


Recenzii

A series that reboots the way Shakespeare's plays are printed . I quickly came to love having notes at the same eye level as the text to which they relate. It's significantly quicker and easier to glance to the right to get a meaning, than to constantly look up and down between text and a dense pile of notes on the bottom of the page. With these books, even note-dependent reading can continue virtually uninterrupted, making them ideal for following a recorded performance or reading aloud . Although the books in this series were created for actors and directors, their sheer vivacity and user-friendliness makes them ideal for students and teachers too. They add just enough information to bring the language to life without getting bogged down in details.
These editions are likely to help not only actors and drama students but also all amateur Shakespeareans including schools and colleges which stage the plays . What genius to have Simon Russell Beale as a series editor along with two Shakespeare Institute academics, Michael Dobson and Abigail Rokison-Woodall.
The Arden Performance Editions so far represent a much-needed and important contribution. In such a crowded market, it is remarkable to see editions that feel so fresh, relevant, and necessary.

Notă biografică

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon in April 1564, and his birth is traditionally celebrated on April 23. The facts of his life, known from surviving documents, are sparse. He was one of eight children born to John Shakespeare, a merchant of some standing in his community. William probably went to the King’s New School in Stratford, but he had no university education. In November 1582, at the age of eighteen, he married Anne Hathaway, eight years his senior, who was pregnant with their first child, Susanna. She was born on May 26, 1583. Twins, a boy, Hamnet ( who would die at age eleven), and a girl, Judith, were born in 1585. By 1592 Shakespeare had gone to London working as an actor and already known as a playwright. A rival dramatist, Robert Greene, referred to him as “an upstart crow, beautified with our feathers.” Shakespeare became a principal shareholder and playwright of the successful acting troupe, the Lord Chamberlain’s Men (later under James I, called the King’s Men). In 1599 the Lord Chamberlain’s Men built and occupied the Globe Theater in Southwark near the Thames River. Here many of Shakespeare’s plays were performed by the most famous actors of his time, including Richard Burbage, Will Kempe, and Robert Armin. In addition to his 37 plays, Shakespeare had a hand in others, including Sir Thomas More and The Two Noble Kinsmen, and he wrote poems, including Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. His 154 sonnets were published, probably without his authorization, in 1609. In 1611 or 1612 he gave up his lodgings in London and devoted more and more time to retirement in Stratford, though he continued writing such plays as The Tempest and Henry VII until about 1613. He died on April 23 1616, and was buried in Holy Trinity Church, Stratford. No collected edition of his plays was published during his life-time, but in 1623 two members of his acting company, John Heminges and Henry Condell, put together the great collection now called the First Folio.

Caracteristici

Leading actor Simon Russell Beale is one of three distinguished Series Editors who have developed the series

Cuprins

List of IllustrationsGeneral editors' PrefacePrefaceINTRODUCTIONSTAGE, SCREEN, ARTThe play in its time: staging and castingBritish productions: Restoration to nineteenth centuryBritish productions: the twentieth century and afterEuropeBeyond EuropeOther media: cinema, music, art SOURCES AND ANALOGUES: FAIRIES AND MORTALSFairies and fairy lore Ovid: the classics and the fairiesPyramus and ThisbeTheseus and Hippolyta: Plutarch, Chaucer and ShakespeareTHEMES AND DESIGNSPastoral: the forestDreamers and LoversPatriarchyCarnival, class, courtTheatre, art and illusionThe comedy of compromise LANGUAGE AND VERSE A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMAppendix 1: Casting ChartAppendix 2:Date and OccasionAppendix 3: The TextAbbreviations and ReferencesIndex

Extras

Chapter 1

list of parts

THESEUS, Duke of Athens
HIPPOLYTA, Queen of the Amazons, betrothed to Theseus
EGEUS, an Athenian courtier, father to Hermia
LYSANDER, in love with Hermia
HERMIA, in love with Lysander, but ordered by her father to marry Demetrius
DEMETRIUS, in love with Hermia, though once a suitor to Helena
HELENA, in love with Demetrius
Peter QUINCE, a carpenter and leader of an amateur dramatic group, who speaks the PROLOGUE to their play
Nick BOTTOM, a weaver, who plays PYRAMUS in the amateur play
Francis FLUTE, a bellows-mender, who plays THISBE in the amateur play
SNUG, a joiner, who plays a LION in the amateur play
Tom SNOUT, a tinker, who plays a WALL in the amateur play
Robin STARVELING, a tailor, who plays MOONSHINE in the amateur play
OBERON, King of Fairies
TITANIA, Queen of Fairies
ROBIN Goodfellow, also known as Puck, a sprite in the service of Oberon
PEASEBLOSSOM
COBWEB
MOTH
MUSTARDSEED
PHILOSTRATE, an official in Theseus' court
Other Attendants at the court of Theseus; other Fairies attendant upon Oberon

Act 1 [Scene 1] running scene 1

Enter Theseus, Hippolyta, with others [Philostrate and attendants]

THESEUS Now, fair Hippolyta, our nuptial hour
Draws on apace. Four happy days bring in
Another moon: but O, methinks, how slow
This old moon wanes; she lingers my desires,
Like to a stepdame or a dowager
Long withering out a young man's revenue.

HIPPOLYTA Four days will quickly steep themselves in
nights,
Four nights will quickly dream away the time.
And then the moon, like to a silver bow
New-bent in heaven, shall behold the night
Of our solemnities.

THESEUS Go, Philostrate,
Stir up the Athenian youth to merriments,
Awake the pert and nimble spirit of mirth,
Turn melancholy forth to funerals:
The pale companion is not for our pomp.

[Exit Philostrate]

Hippolyta, I wooed thee with my sword,
And won thy love doing thee injuries.
But I will wed thee in another key,
With pomp, with triumph and with revelling.

Enter Egeus and his daughter Hermia, Lysander and Demetrius

EGEUS Happy be Theseus, our renownèd duke.

THESEUS Thanks, good Egeus: what's the news with thee?

EGEUS Full of vexation come I, with complaint
Against my child, my daughter Hermia.
Stand forth, Demetrius. My noble lord,
This man hath my consent to marry her.
Stand forth, Lysander. And my gracious duke,
This man hath bewitched the bosom of my child.-
Thou, thou, Lysander, thou hast given her rhymes,
And interchanged love-tokens with my child.
Thou hast by moonlight at her window sung,
With feigning voice verses of feigning love,
And stol'n the impression of her fantasy
With bracelets of thy hair, rings, gauds, conceits,
Knacks, trifles, nosegays, sweetmeats - messengers
Of strong prevailment in unhardened youth -
With cunning hast thou filched my daughter's heart,
Turned her obedience, which is due to me,
To stubborn harshness.- And, my gracious duke,
Be it so she will not here before your grace
Consent to marry with Demetrius,
I beg the ancient privilege of Athens:
As she is mine, I may dispose of her;
Which shall be either to this gentleman
Or to her death, according to our law
Immediately provided in that case.

THESEUS What say you, Hermia? Be advised, fair maid,
To you your father should be as a god,
One that composed your beauties, yea, and one
To whom you are but as a form in wax
By him imprinted and within his power
To leave the figure or disfigure it.
Demetrius is a worthy gentleman.

HERMIA So is Lysander.

THESEUS In himself he is.
But in this kind, wanting your father's voice,
The other must be held the worthier.

HERMIA I would my father looked but with my eyes.

THESEUS Rather your eyes must with his judgement look.

HERMIA I do entreat your grace to pardon me.
I know not by what power I am made bold,
Nor how it may concern my modesty
In such a presence here to plead my thoughts:
But I beseech your grace that I may know
The worst that may befall me in this case,
If I refuse to wed Demetrius.

THESEUS Either to die the death or to abjure
Forever the society of men.
Therefore, fair Hermia, question your desires,
Know of your youth, examine well your blood,
Whether, if you yield not to your father's choice,
You can endure the livery of a nun,
For aye to be in shady cloister mewed,
To live a barren sister all your life,
Chanting faint hymns to the cold fruitless moon.
Thrice blessèd they that master so their blood,
To undergo such maiden pilgrimage.
But earthlier happy is the rose distilled
Than that which withering on the virgin thorn
Grows, lives and dies in single blessedness.

HERMIA So will I grow, so live, so die, my lord,
Ere I will yield my virgin patent up
Unto his lordship, whose unwishèd yoke
My soul consents not to give sovereignty.

THESEUS Take time to pause, and by the next new
moon -
The sealing day betwixt my love and me,
For everlasting bond of fellowship -
Upon that day either prepare to die
For disobedience to your father's will,
Or else to wed Demetrius, as he would,
Or on Diana's altar to protest
For aye austerity and single life.

DEMETRIUS Relent, sweet Hermia.- And, Lysander, yield
Thy crazèd title to my certain right.

LYSANDER You have her father's love, Demetrius:
Let me have Hermia's. Do you marry him.

EGEUS Scornful Lysander! True, he hath my love;
And what is mine my love shall render him.
And she is mine, and all my right of her
I do estate unto Demetrius.

LYSANDER I am, my lord, as well derived as he,
As well possessed: my love is more than his,
My fortunes every way as fairly ranked,
If not with vantage, as Demetrius',
And, which is more than all these boasts can be,
I am beloved of beauteous Hermia.
Why should not I then prosecute my right?
Demetrius, I'll avouch it to his head,
Made love to Nedar's daughter, Helena,
And won her soul: and she, sweet lady, dotes,
Devoutly dotes, dotes in idolatry,
Upon this spotted and inconstant man.

THESEUS I must confess that I have heard so much,
And with Demetrius thought to have spoke thereof,
But, being over-full of self-affairs,
My mind did lose it. But, Demetrius, come,
And come, Egeus, you shall go with me.
I have some private schooling for you both.
For you, fair Hermia, look you arm yourself
To fit your fancies to your father's will,
Or else the law of Athens yields you up -
Which by no means we may extenuate -
To death or to a vow of single life.-
Come, my Hippolyta. What cheer, my love?-
Demetrius and Egeus, go along:
I must employ you in some business
Against our nuptial and confer with you
Of something nearly that concerns yourselves.

EGEUS With duty and desire we follow you.

Exeunt all but Lysander and Hermia

LYSANDER How now, my love! Why is your cheek so pale?
How chance the roses there do fade so fast?

HERMIA Belike for want of rain, which I could well
Beteem them from the tempest of mine eyes.

LYSANDER Ay me, for aught that I could ever read,
Could ever hear by tale or history,
The course of true love never did run smooth.
But either it was different in blood-

HERMIA O cross! Too high to be enthralled to low.

LYSANDER Or else misgraffèd in respect of years-

HERMIA O spite! Too old to be engaged to young.

LYSANDER Or else it stood upon the choice of merit-

HERMIA O hell! To choose love by another's eyes.

LYSANDER Or if there were a sympathy in choice,
War, death or sickness did lay siege to it,
Making it momentary as a sound,
Swift as a shadow, short as any dream:
Brief as the lightning in the collied night,
That in a spleen unfolds both heaven and earth,
And ere a man hath power to say 'Behold!'
The jaws of darkness do devour it up:
So quick bright things come to confusion.

HERMIA If then true lovers have been ever crossed,
It stands as an edict in destiny.
Then let us teach our trial patience,
Because it is a customary cross,
As due to love as thoughts and dreams and sighs,
Wishes and tears, poor fancy's followers.

LYSANDER A good persuasion. Therefore hear me,
Hermia.
I have a widow aunt, a dowager
Of great revenue, and she hath no child.
From Athens is her house removed seven leagues,
And she respects me as her only son.
There, gentle Hermia, may I marry thee,
And to that place the sharp Athenian law
Cannot pursue us. If thou lov'st me, then
Steal forth thy father's house tomorrow night,
And in the wood, a league without the town,
Where I did meet thee once with Helena,
To do observance to a morn of May,
There will I stay for thee.

HERMIA My good Lysander!
I swear to thee, by Cupid's strongest bow,
By his best arrow with the golden head,
By the simplicity of Venus' doves,
By that which knitteth souls and prospers love,
And by that fire which burned the Carthage queen,
When the false Troyan under sail was seen,
By all the vows that ever men have broke,
In number more than ever women spoke,
In that same place thou hast appointed me,
Tomorrow truly will I meet with thee.

LYSANDER Keep promise, love. Look, here comes Helena.

Enter Helena


HERMIA God speed fair Helena, whither away?

HELENA Call you me fair? That fair again unsay.
Demetrius loves your fair: O happy fair!
Your eyes are lodestars, and your tongue's sweet air
More tuneable than lark to shepherd's ear
When wheat is green, when hawthorn buds appear.
Sickness is catching: O, were favour so,
Your words I catch, fair Hermia, ere I go,
My ear should catch your voice, my eye your eye,
My tongue should catch your tongue's sweet melody.
Were the world mine, Demetrius being bated,
The rest I'll give to be to you translated.
O, teach me how you look, and with what art
You sway the motion of Demetrius' heart.

HERMIA I frown upon him, yet he loves me still.

HELENA O, that your frowns would teach my smiles such
skill!

HERMIA I give him curses, yet he gives me love.

HELENA O, that my prayers could such affection move!

HERMIA The more I hate, the more he follows me.

HELENA The more I love, the more he hateth me.

HERMIA His folly, Helena, is none of mine.

HELENA None, but your beauty: would that fault were
mine!

HERMIA Take comfort: he no more shall see my face.
Lysander and myself will fly this place.
Before the time I did Lysander see,
Seemed Athens like a paradise to me.
O, then, what graces in my love do dwell,
That he hath turned a heaven into hell!

LYSANDER Helen, to you our minds we will unfold:
Tomorrow night, when Phoebe doth behold
Her silver visage in the wat'ry glass,
Decking with liquid pearl the bladed grass,
A time that lovers' flights doth still conceal,
Through Athens' gates have we devised to steal.

HERMIA And in the wood, where often you and I
Upon faint primrose beds were wont to lie,
Emptying our bosoms of their counsel sweet,
There my Lysander and myself shall meet,
And thence from Athens turn away our eyes,
To seek new friends and strange companions.
Farewell, sweet playfellow: pray thou for us,
And good luck grant thee thy Demetrius! -
Keep word, Lysander: we must starve our sight
From lovers' food till morrow deep midnight. Exit

LYSANDER I will, my Hermia.- Helena, adieu.
As you on him, Demetrius dote on you! Exit

HELENA How happy some o'er other some can be!
Through Athens I am thought as fair as she.
But what of that? Demetrius thinks not so:
He will not know what all but he doth know.
And as he errs, doting on Hermia's eyes,
So I, admiring of his qualities.
Things base and vile, holding no quantity,
Love can transpose to form and dignity.
Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind.
Nor hath love's mind of any judgement taste,
Wings and no eyes figure unheedy haste.
And therefore is love said to be a child,
Because in choice he is often beguiled.
As waggish boys in game themselves forswear,
So the boy love is perjured everywhere.
For ere Demetrius looked on Hermia's eyne,
He hailed down oaths that he was only mine.
And when this hail some heat from Hermia felt,
So he dissolved, and showers of oaths did melt.
I will go tell him of fair Hermia's flight:
Then to the wood will he tomorrow night
Pursue her; and for this intelligence,
If I have thanks, it is a dear expense.
But herein mean I to enrich my pain,
To have his sight thither and back again. Exit

[Act 1 Scene 2]
running scene 2

Enter Quince the carpenter, Snug the joiner, Bottom the weaver, Flute the bellows-mender, Snout the tinker and Starveling the tailor

QUINCE Is all our company here?

BOTTOM You were best to call them generally, man by man, according to the scrip.

QUINCE Here is the scroll of every man's name, which is thought fit through all Athens to play in our interlude before the duke and the duchess on his wedding day at night.

BOTTOM First, good Peter Quince, say what the play treats on, then read the names of the actors, and so grow on to a point.

QUINCE Marry, our play is 'The most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisbe.'

BOTTOM A very good piece of work, I assure you, and a merry. Now, good Peter Quince, call forth your actors by the scroll. Masters, spread yourselves.

QUINCE Answer as I call you. Nick Bottom, the weaver.

BOTTOM Ready. Name what part I am for, and proceed.

QUINCE You, Nick Bottom, are set down for Pyramus.

BOTTOM What is Pyramus, a lover or a tyrant?

QUINCE A lover that kills himself most gallantly for love.

BOTTOM That will ask some tears in the true performing of it. If I do it, let the audience look to their eyes: I will move storms; I will condole in some measure. To the rest - yet my chief humour is for a tyrant: I could play Ercles rarely, or a part to tear a cat in, to make all split.

The raging rocks

And shivering shocks

Shall break the locks

Of prison gates.

And Phibbus' car

Shall shine from far

And make and mar

The foolish Fates.

This was lofty. Now name the rest of the players. This is Ercles' vein, a tyrant's vein: a lover is more condoling.

QUINCE Francis Flute, the bellows-mender.

FLUTE Here, Peter Quince.

QUINCE You must take Thisbe on you.

FLUTE What is Thisbe? A wand'ring knight?

QUINCE It is the lady that Pyramus must love.

FLUTE Nay, faith, let not me play a woman: I have a beard coming.

QUINCE That's all one. You shall play it in a mask, and you may speak as small as you will.

BOTTOM An I may hide my face, let me play Thisbe too. I'll speak in a monstrous little voice. 'Thisne, Thisne!' 'Ah, Pyramus, my lover dear! Thy Thisbe dear and lady dear!'