Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
User-Centered Translation de Tytti Suojanen

User-Centered Translation: Translation Practices Explained

Autor Tytti Suojanen, Kaisa Koskinen, Tiina Tuominen
en Limba Engleză Hardback – 12 dec 2014
Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to:
  • Create mental models such as personas;
  • Test translations with usability testing methods;
  • Carry out reception research.
Including assignments, case studies and real-life scenarios ranging from the translation of user instructions and EU texts to literary and audiovisual translation, this is an essential guide for students, translators and researchers.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 33166 lei  6-8 săpt.
  Taylor & Francis – 17 dec 2014 33166 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 111746 lei  6-8 săpt.
  Taylor & Francis – 12 dec 2014 111746 lei  6-8 săpt.

Din seria Translation Practices Explained

  • Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained
    Preț: 34568 lei
  • Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites
    Preț: 32693 lei
  • Consecutive Interpreting: A Short Course
    Preț: 31987 lei
  • Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course
    Preț: 30443 lei
  • Subtitling: Concepts and Practices
    Preț: 26952 lei
  • Revising and Editing for Translators
    Preț: 36121 lei
  • 8% Audiovisual Translation: Dubbing
    Preț: 40670 lei
  • Medical Translation Step by Step: Learning by Drafting
    Preț: 29696 lei
  • Conference Interpreting Explained
    Preț: 33551 lei
  • Legal Translation Explained
    Preț: 32792 lei
  • Translating Song: Lyrics and Texts
    Preț: 45587 lei
  • Translating Promotional and Advertising Texts
    Preț: 35582 lei
  • Indirect Translation Explained
    Preț: 35770 lei
  • Translation, Adaptation and Digital Media
    Preț: 34301 lei
  • 27% Translating Children's Literature
    Preț: 26404 lei
  • 5% An Introduction to Audio Description: A practical guide
    Preț: 40112 lei
  • Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies
    Preț: 44592 lei
  • Introduction to Court Interpreting
    Preț: 37951 lei
  • Diplomatic and Political Interpreting Explained
    Preț: 34928 lei
  • 20% User-Centered Translation
    Preț: 33166 lei
  • Translating Official Documents
    Preț: 39357 lei
  • 24% Electronic Tools for Translators
    Preț: 28146 lei
  • Patient-Centred Translation and Communication
    Preț: 33615 lei
  • 25% Translating for the European Union Institutions
    Preț: 25398 lei
  • Localizing Apps: A practical guide for translators and translation students
    Preț: 42040 lei
  • 25% Scientific and Technical Translation Explained: A Nuts and Bolts Guide for Beginners
    Preț: 25421 lei
  • 18% A Project-Based Approach to Translation Technology
    Preț: 101301 lei
  • Healthcare Interpreting Explained
    Preț: 36974 lei
  • 28% Subtitling Through Speech Recognition: Respeaking
    Preț: 38293 lei

Preț: 111746 lei

Preț vechi: 136276 lei
-18% Nou

Puncte Express: 1676
Preț estimativ în valută:
19771€ • 23033$ • 17265£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 19 ianuarie-02 februarie 26

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781138795495
ISBN-10: 1138795496
Pagini: 176
Ilustrații: 7
Dimensiuni: 156 x 234 x 11 mm
Greutate: 0.43 kg
Ediția:1
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Translation Practices Explained

Locul publicării:Oxford, United Kingdom

Public țintă

Postgraduate

Cuprins

1. Introduction: A Proposal for a User-Centered Model of Translation  2. Usability and User Experience  3. Users and Using Texts  4 Textual Elements of Usability  5. Mental Models of the User  6. Usability Heuristics and Translation  7. Empirical Usability Methods  8. Reception Research in Translation Studies  9. User-Centered Translation in the Translation Industry  10. Conclusion

Descriere

Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to:
  • Create mental models such as personas;
  • Test translations with usability testing methods;
  • Carry out reception research.
Including assignments, case studies and real-life scenarios ranging from the translation of user instructions and EU texts to literary and audiovisual translation, this is an essential guide for students, translators and researchers.