Titus Andronicus de William Shakespeare

Titus Andronicus

William Shakespeare

Wolf Graf Baudissin

William Shakespeare: Titus Andronicus. "Deutsch - Englisch"

Zweisprachige Ausgabe.

Ubersetzt von Wolf Graf Baudissin (Schlegel/Tieck-Ausgabe)

Grossformat, 216 x 279 mm

Berliner bilinguale Ausgabe, 2015

Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin.

Erstmals ins Deutsche ubersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Ubersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ubersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erganzt und erlautert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.

Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Samtliche Werke in vier Banden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schlosser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974.

Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger

Reihengestaltung: Viktor Harvion

Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Ferdinand Bol, Titus Manlius Torquatus, 1663

Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Citește tot Restrânge

	Preț	Express
Paperback (5)	46^.52 lei 3-5 săpt.	+7^.83 lei 4-10 zile
dtv Verlagsgesellschaft – sep 2004	87^.19 lei 17-23 zile	+7^.83 lei 4-10 zile
CreateSpace Independent Publishing Platform –	46^.52 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	64^.74 lei 3-5 săpt.
Hofenberg – 18 mar 2015	80^.49 lei 3-5 săpt.
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 5 mai 2015	86^.42 lei 3-5 săpt.
Hardback (2)	232^.72 lei 3-5 săpt.	+20^.95 lei 4-10 zile
Ars Vivendi – dec 2007	233^.62 lei 17-23 zile	+20^.95 lei 4-10 zile
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 18 mar 2015	232^.72 lei 3-5 săpt.

Preț

Express

Paperback (5)

46^.52 lei 3-5 săpt.

+7^.83 lei 4-10 zile

dtv Verlagsgesellschaft – sep 2004

87^.19 lei 17-23 zile

+7^.83 lei 4-10 zile

CreateSpace Independent Publishing Platform –

46^.52 lei 3-5 săpt.

CREATESPACE –

64^.74 lei 3-5 săpt.

Hofenberg – 18 mar 2015

80^.49 lei 3-5 săpt.

Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 5 mai 2015

86^.42 lei 3-5 săpt.

Hardback (2)

232^.72 lei 3-5 săpt.

+20^.95 lei 4-10 zile

Ars Vivendi – dec 2007

233^.62 lei 17-23 zile

+20^.95 lei 4-10 zile

Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 18 mar 2015

232^.72 lei 3-5 săpt.

Notă biografică

Der Übersetzer: Frank Günther wurde 1947 in Freiburg geboren und wuchs in Wiesbaden auf; Studium der Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften in Bonn und Mainz, Regieassistenz in Bochum und Stuttgart, Lehrauftrag an der dortigen Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, dann fester Regisseur in Heidelberg; nach längerem Kanada- und USA-Aufenthalt erste Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker, Regiearbeit u.a. in Bielefeld, Heidelberg und Basel, intensive Beschäftigung mit William Shakespeare; seit 1974 zunehmender Rückzug aufs Land, wo er am Schreibtisch Theater spielend alte und neue Dramatik übersetzt. Auszeichnungen: Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung Johann-Heinrich-Voß-Preis