Selected Orations, Volume II: Loeb Classical Library

Apreciem Selected Orations, Volume II ca fiind o resursă fundamentală pentru înțelegerea interdisciplinară a secolului al IV-lea, împletind retorica clasică, istoria religiilor și studiile politice ale Antichității Târzii. Lucrarea nu este doar o colecție de discursuri, ci o fereastră către tensiunile dintre elenismul tradițional și creștinismul aflat în plină expansiune. Libanius, probabil cel mai influent sofist al epocii sale, își folosește măiestria oratorică pentru a apăra valorile păgâne, oferind în acest volum panegiricele și orările dedicate împăratului Iulian Apostatul, scrise într-un moment de apogeu al puterii sale intelectuale.

Suntem de părere că structura volumului, specifică seriei Loeb Classical Library, este ideală pentru cercetători, prezentând textul original grecesc față în față cu traducerea în limba engleză. Stilul lui Libanius este marcat de un conservatorism lingvistic riguros; el a respins influența limbii latine, considerând greaca veche singurul vehicul adecvat pentru educație și administrație. Această ediție permite observarea directă a modului în care retorica era utilizată ca instrument de critică socială împotriva opresiunii administrației centrale.

Comparabil cu Libanius: Autobiography and Selected Letters, Volume II în rigurozitate, acest volum se concentrează mai degrabă pe dimensiunea publică și politică a autorului, fiind actualizat pentru a evidenția rolul discursului epidictic în legitimarea puterii imperiale. Dacă volumele de corespondență ne arată un Libanius privat și anxios, Selected Orations, Volume II ni-l prezintă în rolul de lider de opinie și apărător al tradițiilor elene în fața unei lumi în schimbare radicală.