Discourses 12–30: Loeb Classical Library

Analizăm în acest volum o secțiune fundamentală a operei lui Dio Chrysostom, un retor care a reușit să îmbine rigoarea filosofică stoică cu abilitățile oratorice necesare în administrarea politică a provinciilor romane. Remarcăm în special discursurile ce vizează afacerile din Bitinia, care servesc drept documente istorice neprețuite pentru înțelegerea administrării Asiei Mici sub stăpânire romană. Spre deosebire de începuturile sale, când manifesta o ostilitate declarată față de filosofi, această etapă a scrierilor sale, cuprinsă între discursurile 12 și 30, dezvăluie maturitatea unui gânditor care a supraviețuit exilului impus de Domițian și a revenit în grațiile împăraților Nerva și Traian.

Structura volumului respectă standardul de excelență al seriei Loeb Classical Library, oferind textul original grecesc alături de traducerea în limba engleză semnată de J. W. Cohoon. Această abordare bilingvă este esențială pentru cercetătorii care doresc să analizeze nuanțele retorice ale celui numit „Chrysostomus” (Gură de Aur). Descoperim aici un stil elegant și o perspectivă morală profundă, caracteristică renașterii literare elene din secolele I și II d.Hr.

Ca alternativă la Epictetus: Discourses, Book 1 pentru cursurile de filosofie antică și etică, acest volum aduce avantajul unei dimensiuni politice practice, fiind mai puțin abstract decât manualul lui Epictet. În timp ce Epictetus: Discourses, Book 1 se concentrează pe psihologia morală, scrierile lui Dio oferă o fereastră către viața civică și diplomația imperială. De asemenea, volumul continuă firesc temele abordate în Discourses 1-11, consolidând imaginea unui autor a cărui viață a fost strâns legată de centrele de putere ale Romei și de marginile Dunării.