Discourses 61-80: Loeb Classical Library

Prezentul volum încheie ediția critică în cinci părți a operei lui Dio Chrysostom în cadrul prestigioasei colecții Loeb Classical Library, oferind acces la discursurile 61-80. Această secțiune finală se distinge prin maturitatea reflecțiilor, fiind compusă în mare parte după revenirea autorului din exil și după convertirea sa la stoicism. Subliniem faptul că, spre deosebire de volumele anterioare care se concentrau pe politică și administrația din Bitinia, acest grup de eseuri literare pune accent pe chestiuni de etică și morală, reprezentând unele dintre cele mai rafinate mostre de proză greacă din perioada Renașterii Literare. Credem că importanța acestui text rezidă în capacitatea sa de a documenta tranziția intelectuală de la retorica pură la filozofia morală aplicată. Structura ediției păstrează formatul consacrat: textul original în limba greacă este acompaniat pe pagina opusă de traducerea precisă în engleză a lui H. Lamar Crosby. Ca alternativă la Discourses, Books 1-2 de Epictetus pentru cursurile de filozofie antică, lucrarea lui Dio oferă avantajul unei perspective mai ancorate în realitățile sociale și politice ale Imperiului Roman sub Traian, spre deosebire de abordarea strict pedagogică a lui Epictetus. Volumul devine astfel o resursă esențială pentru înțelegerea modului în care elitele grecești și-au negociat identitatea sub autoritatea Romei.