Runaway Horses: Knopf Doubleday Publishing Group

Ne-a atras atenția felul în care Yukio Mishima transformă o dilemă metafizică într-o cronică a fanatismului politic. În „Runaway Horses”, al doilea volum din tetralogia The Sea of Fertility, îl regăsim pe Shigekuni Honda în anul 1932, acum judecător în Osaka. Premisa este tulburătoare: Honda devine obsedat de ideea că tânărul revoluționar Isao este reîncarnarea prietenului său din copilărie, Kiyoaki. Această certitudine îl aruncă pe omul legii într-o încercare disperată de a salva tânărul de la un destin tragic, în timp ce Isao, alimentat de un etos arhaic al samurailor, plănuiește o lovitură violentă împotriva noilor industriași care corup spiritul națiunii. Apreciem precizia cu care autorul disecă rădăcinile fanatismului japonez din anii premergători războiului, oferind o analiză psihologică la fel de tăioasă ca o lamă de sabie. Ritmul narativ amintește de eleganța melancolică din Spring Snow, dar structura este mult mai densă și ideologică, înlocuind lirismul primului volum cu o tensiune politică ascuțită. Dacă în The Temple of the Golden Pavilion Mishima explora obsesia pentru frumusețea absolută, aici el mută accentul pe puritatea distructivă a spiritului național. Stilul său rămâne fidel fuziunii dintre tradiția estetică niponă și tehnicile literare occidentale, creând o operă despre identitate, onoare și inevitabilitatea decăderii.