Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Researching Cognitive Processes of Translation de Defeng Li

Researching Cognitive Processes of Translation: New Frontiers in Translation Studies

Editat de Defeng Li, Victoria Lai Cheng Lei, Yuanjian He
en Limba Engleză Paperback – 29 dec 2018
This edited volume covers an array of the most relevant topics in translation cognition, taking different approaches and using different research tools. It explores theoretical and methodological issues using case studies and examining their practical and pedagogical implications. It is a valuable resource for translation studies scholars, graduate students and those interested in translation and translation training, enabling them to conceptualize translation cognition, in order to enhance their research methods and designs, manage innovations in their translation training or simply understand their own translation behaviours.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 50360 lei  6-8 săpt.
  Springer Nature Singapore – 29 dec 2018 50360 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 67225 lei  6-8 săpt.
  Springer Nature Singapore – 12 noi 2018 67225 lei  6-8 săpt.

Din seria New Frontiers in Translation Studies

  • Introducing Corpus-based Translation Studies
    Preț: 38323 lei
  • 18% Corpora and Translation Education: Advances and Challenges
    Preț: 91058 lei
  • Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework
    Preț: 38230 lei
  • 15% Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins
    Preț: 55925 lei
  • 15% Variational Translation Theory
    Preț: 66598 lei
  • 15% Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches
    Preț: 62023 lei
  • Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation
    Preț: 40552 lei
  • 15% Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting: A Corpus-assisted Approach
    Preț: 66473 lei
  • Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context
    Preț: 36823 lei
  • 18% Encountering China’s Past: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature
    Preț: 96596 lei
  • 15% Translator and Interpreter Education Research: Areas, Methods and Trends
    Preț: 66441 lei
  • 15% Researching Cognitive Processes of Translation
    Preț: 67225 lei
  • 24% Eco-Translatology: Towards an Eco-paradigm of Translation Studies
    Preț: 69364 lei
  • 15% Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies
    Preț: 56129 lei
  • 18% Key Issues in Translation Studies in China: Reflections and New Insights
    Preț: 95638 lei
  • 18% Making Way in Corpus-based Interpreting Studies
    Preț: 70144 lei
  • 18% Translation Education: A Tribute to the Establishment of World Interpreter and Translator Training Association (WITTA)
    Preț: 90390 lei
  • 18% Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture
    Preț: 91573 lei
  • 18% Multilingual Routes in Translation
    Preț: 75621 lei
  • 15% Modern Selfhood in Translation: A Study of Progressive Translation Practices in China (1890s–1920s)
    Preț: 67415 lei
  • 15% Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation
    Preț: 61033 lei
  • 24% Translation Studies in China: The State of the Art
    Preț: 80639 lei
  • 18% Testing and Assessment of Interpreting: Recent Developments in China
    Preț: 96200 lei
  • 18% Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice
    Preț: 92254 lei
  • 15% Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
    Preț: 56192 lei
  • 18% Advances in Cognitive Translation Studies
    Preț: 70144 lei
  • 20% New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB
    Preț: 78222 lei
  • Style in Translation: A Corpus-Based Perspective
    Preț: 37398 lei
  • 18% New Perspectives on Corpus Translation Studies
    Preț: 91543 lei
  • 18% Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners
    Preț: 70084 lei
  • Identity and Theatre Translation in Hong Kong
    Preț: 37748 lei
  • 18% Chinese Literature in the World: Dissemination and Translation Practices
    Preț: 91058 lei

Preț: 50360 lei

Preț vechi: 59246 lei
-15% Nou

Puncte Express: 755
Preț estimativ în valută:
8910€ • 10380$ • 7781£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 19 ianuarie-02 februarie 26

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9789811347160
ISBN-10: 9811347166
Pagini: 220
Ilustrații: XV, 201 p. 62 illus., 31 illus. in color.
Dimensiuni: 155 x 235 x 12 mm
Greutate: 0.31 kg
Ediția:Softcover reprint of the original 1st ed. 2019
Editura: Springer Nature Singapore
Colecția Springer
Seria New Frontiers in Translation Studies

Locul publicării:Singapore, Singapore

Cuprins

Part I: Neurocognitive Basis for Translation.- 1. Suggestions for a New Interdisciplinary Linguo-cognitive Theory in Translation Studies.- 2. Translating/Interpreting as Bilingual Processing: The Theoretical Framework.- 3. Translation in the Brain: Preliminary Thoughts About a Brain-imaging Study to Investigate Psychological Processes Involved in Translation.- 4. Explore the Brain Activity During Translation and Interpreting Using Functional Near-infrared Spectroscopy.- 5. On Interpreting.- Part II: Behavioural Perspectives.- 6. Segmentation in Translation: A Look at Expert Behaviour.- 7. Translation Competence as a Cognitive Catalyst for Multiliteracy – Research Findings and Their Implications for L2 Writing and Translation Instruction.- 8. Revisiting Processing Time for Metaphorical Expressions: An Eye-tracking Study on Eye-voice Span during Sight Translation.- Part III: Human-Machine Interface: Translation and Post-editing.- 9. Measuring Difficulty in Translation and Post-editing: AReview.- 10. Outline for a Relevance Theoretical Model of Machine Translation Post-editing.

Recenzii

“The book is a commendable addition to the current repertoire of TPR. The biggest strength lies in its focus on the fundamental importance of solid theoretical foundations for TPR while shedding new light on improving methodological rigor in empirical research endeavors. … the book serves as a timely renewed call for further efforts to address this need.” (Rongbo Fu, The Journal of Specialised Translation, Issue 33, January, 2020)

Notă biografică

​Defeng Li is currently a professor of translation studies and director of the Centre for Studies of Translation, Interpreting and Cognition (2014- ), University of Macau, Macau SAR. He was a reader in translation studies and chair of the Centre for Translation Studies at the Centre for Translation Studies SOAS, University of London, United Kingdom (09/2007–12/2013).
His recent research has focused on cognitive approaches to translation and interpreting studies, corpus-assisted translation studies, translation curriculum and material development, translation studies research methods, and second language teaching. 
Prof. Li is president of the World Interpreter and Translator Association (WITTA), an international translation studies association.

Textul de pe ultima copertă

This edited volume covers an array of the most relevant topics in translation cognition, taking different approaches and using different research tools. It explores theoretical and methodological issues using case studies and examining their practical and pedagogical implications. It is a valuable resource for translation studies scholars, graduate students and those interested in translation and translation training, enabling them to conceptualize translation cognition, in order to enhance their research methods and designs, manage innovations in their translation training or simply understand their own translation behaviours.

Caracteristici

All chapters contributed by leading scholars Addresses topical issues in cognitive translation studies Covers both theoretical and methodological issues in cognitive translation