Out Stealing Horses

Ce rămâne dintr-o viață atunci când alegi să o trăiești în „deliberare tăcută”, departe de zgomotul lumii? Subliniem, în Out Stealing Horses, o explorare melancolică a modului în care un singur moment din tinerețe poate dicta cursul întregii existențe. La 67 de ani, Trond caută izolarea într-o cabină din Norvegia, însă trecutul îl găsește sub forma unui vecin care îi trezește amintirea verii anului 1948. Atunci, la 15 ani, o simplă aventură de „furat cai” alături de prietenul său Jon s-a transformat într-o succesiune de pierderi care au marcat iremediabil trecerea spre maturitate. Notăm cu interes felul în care Per Petterson construiește această punte între prezentul auster și peisajele vii, dar dureroase, ale pădurilor norvegiene de după război. Ritmul este unul contemplativ, aproape hipnotic, unde descrierile naturii nu sunt simple decoruri, ci oglinzi ale stărilor interioare. Dacă The Princes of Pauper's Pond de Lars Elling v-a captivat prin portretul legăturilor fraterne forjate în izolare și deciziile care fracturează generații, această carte extinde experiența în direcția unei reflecții solitare asupra regretului și a legăturii complexe dintre tată și fiu. Față de Men in My Situation, unde doliul este imediat și paralizant, aici Per Petterson propune o perspectivă maturizată, în care trauma este filtrată prin decenii de tăcere. Este un roman despre greutatea lucrurilor nespuse și despre modul în care ne reconstruim identitatea din fragmentele unei memorii care refuză să rămână îngropată.