Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Les Miserables de Victor Hugo

Les Miserables

Autor Victor Hugo Ilustrat de Jillian Tamaki Traducere de Christine Donougher
en Limba Engleză Paperback – 24 feb 2015

Credem că introducerea copiilor în universul marilor clasici necesită o poartă de acces prietenoasă, iar această ediție din seria Classics Illustrated reușește să transforme complexitatea lui Victor Hugo într-o experiență vizuală captivantă. Valoarea educativă a volumului rezidă în capacitatea sa de a dezvolta empatia și simțul dreptății, prezentând lupta personajului Jean Valjean pentru mântuire într-un format accesibil de 48 de pagini. Notăm cu interes modul în care ilustrațiile semnate de Gerald McCann și Norman Nodel dau viață Parisului din secolul al XIX-lea, oferind repere vizuale esențiale pentru înțelegerea contextului istoric al Rebeliunii din Iunie. Spre deosebire de romanele sale monumentale precum The Hunchback of Notre-Dame, unde arhitectura și destinul tragic domină, Les Miserables se concentrează pe transformarea interioară și pe forța binelui. Merită menționat că această versiune nu este doar o simplă scurtare, ci o reinterpretare grafică ce păstrează esența dilemelor morale dintre Jean Valjean și inspectorul Javert. Pe același raft cu Oxford Bookworms Library: Level 1:: Les Misérables audio pack, această carte se adresează copiilor de peste 10 ani care caută o narațiune dinamică, fiind ideală pentru cei care preferă să descopere istoria prin intermediul benzilor desenate înainte de a aborda textul integral.

Citește tot Restrânge

Preț: 22948 lei

Puncte Express: 344
Paperback (3) de la 12196 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 04-18 decembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780143107569
ISBN-10: 0143107569
Pagini: 1456
Dimensiuni: 141 x 213 x 63 mm
Greutate: 1.36 kg
Editura: Penguin Publishing Group

De ce să citești această carte

Recomandăm această adaptare grafică părinților care doresc să le cultive copiilor gustul pentru literatura clasică fără a-i copleși. Cititorul câștigă o înțelegere clară a valorilor morale și a istoriei franceze, totul prin intermediul unui ritm narativ alert și al unor ilustrații sugestive. Este un instrument excelent pentru a discuta despre iertare, onestitate și diferența dintre litera legii și spiritul dreptății.

Despre autor

Victor-Marie Hugo (1802–1885) a fost o figură centrală a mișcării romantice franceze, fiind un scriitor prolific a cărui carieră a cuprins peste șase decenii. Cunoscut la nivel mondial pentru romanele sale iconice Les Miserables și The Hunchback of Notre-Dame, Hugo a fost nu doar un maestru al prozei și poeziei, ci și un activist social dedicat, militând constant pentru abolirea pedepsei cu moartea și pentru dreptate socială. Opera sa reflectă profundele schimbări politice ale Franței, trecând de la regalism la un republicanism pasionat, teme care se regăsesc în structura morală a tuturor lucrărilor sale.

Recenzii

"Donougher's translation is a magnificent achievement. It reads easily, sometimes racily, and Hugo's narrative power is never let down...[an] almost flawless translation, which brings the full flavour of one of the greatest novels of the nineteenth century to new readers in the twenty-first."
--William Doyle, "Times Literary Supplement"
"The year's most interesting publication from Penguin Classics was actually""[...] a new translation by Christine Donougher of the novel we all know as "Les Miserables." You may think that 1,300 pages is a huge investment of time when the story is so familiar, but no adaptation can convey the addictive pleasure afforded by Victor Hugo's narrative voice: by turns chatty, crotchety, buoyant and savagely ironical, it's made to seem so contemporary and fresh in Donougher's rendering that the book has all the resonance of the most topical state-of-the-nation novel."
--"Telegraph"
"Christine Donougher's seamless and very modern translation of "Les Miserables" has an astonishing effect in that it reminds readers that Hugo was going further than any Dickensian lament about social conditions ... ["Les Mis"] touches the soul."
--"Herald Scotland"

Notă biografică

VICTOR HUGO (1802 1885) was one of the most revered French writers of the nineteenth century.
CHRISTINE DONOUGHER is a freelance translator from French and Italian and a recipient of the Scott Moncrieff Translation Prize.
ROBERT TOMBS is a professor of history at St John s College, Cambridge, England.
JILLIAN TAMAKI is an illustrator and comic artist and teaches at the School of Visual Arts in New York City."

Descriere

The first new Penguin Classics translation in forty years of Victor Hugo s masterpiece published in a stunning Graphic Deluxe edition
The subject of the world s longest-running musical and the recent Academy Award nominated and BAFTA-winning film starring Hugh Jackman and Anne Hathaway, "Les Miserables "is a genuine literary treasure. Victor Hugo s tale of injustice, heroism, and love follows the fortunes of Jean Valjean, an escaped convict determined to put his criminal past behind him, and has been a perennial favorite since it first appeared nearly 150 years ago. This exciting new translation with Jillian Tamaki s brilliant cover art will be a gift both to readers who have already fallen for its timeless story and to new readers discovering it for the first time.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators."