Les Miserables Volume One: Wordsworth Classics

Această lucrare se adresează cititorului care caută în literatură nu doar o poveste, ci o frescă a condiției umane, fiind ideală pentru cei captivați de intersecția dintre moralitate, istorie și destin. Observăm în acest prim volum din Les Miserables modul în care Victor Hugo transformă suferința individuală a lui Jean Valjean într-o meditație universală despre grație și lege. Spre deosebire de abordările simplificate, cum este cea din Oxford Bookworms Library: Level 1:: Les Misérables audio pack, textul de față păstrează densitatea filosofică și digresiunile eseistice care definesc geniul lui Hugo.

Ritmul narativ amintește de amploarea din The Hunchback of Notre-Dame, dar structura este aici mult mai ancorată în realitățile sociale brutale ale Franței de după 1815. Remarcăm cum autorul folosește experiența ocnașului pentru a diseca mecanismele justiției, un subiect pe care l-a explorat constant în cariera sa, dar care atinge apogeul în această epopee. Dacă în Notre Dame (Der Glöckner von Notre Dame) accentul cădea pe tragismul arhitectural și istoric, aici suntem martorii unei lupte interioare pentru identitate și onoare. Suntem de părere că această ediție Wordsworth Classics oferă poarta de intrare necesară în universul hugolian, pregătind terenul pentru volumele ulterioare prin stabilirea conflictului fundamental dintre Valjean și Inspectorul Javert.