Les Miserables: BabyLit Classics

Observăm cum personajele iconice ale lui Victor Hugo capătă o nouă viață în paginile acestui volum, unde micul cititor se va identifica rapid cu figurile expresive și colorate desenate de Alison Oliver. Deși Les Miserables este o operă monumentală, această adaptare din colecția BabyLit Classics reușește să distileze esența poveștii într-un format accesibil bebelușilor și copiilor mici. Suntem de părere că alegerea celor 10 cuvinte și fraze esențiale, însoțite de traducerile lor în franceză, oferă o primă întâlnire lingvistică și culturală plină de farmec.

Ca și Jane Eyre, acest volum reușește să educe fără a fi didactic, transformând o temă complexă într-o experiență vizuală captivantă. Notăm cu interes cum Jennifer Adams continuă tradiția începută în The Nutcracker sau Anne of Green Gables, păstrând respectul pentru atmosfera originală, dar adaptând-o nevoilor de dezvoltare ale segmentului 0-3 ani. Ritmul este dictat de alternanța dintre ilustrațiile mari și termenii simpli, facilitând interacțiunea dintre părinte și copil. Dacă în The Odyssey autoarea se concentra pe monștri și aventură, aici accentul cade pe recunoașterea personajelor și a obiectelor într-un cadru estetic sofisticat, specific editurii Gibbs M. Smith Inc.