Ham On Rye: Canongate Canons

Observăm încă din primele pagini o imagine dezolantă și onestă: un copil care privește lumea printr-o lentilă a izolării, într-o Germanie ce precede marea migrare spre America. Ham On Rye nu este doar un roman al formării, ci o cronică a supraviețuirii brute sub masca lui Henry Chinaski, alter ego-ul inconfundabil al lui Charles Bukowski. Notăm cu interes cum autorul refuză orice urmă de sentimentalism atunci când descrie anii adolescenței marcați de o acnee desfigurantă și de violența domestică, transformând suferința într-un umor caustic, aproape sălbatic. Atmosfera te trimite cu gândul la Factotum, deși aici accentul cade pe geneza traumei, nu pe rătăcirile de mai târziu, marcând o voce proprie care caută refugiu în colecțiile de la Los Angeles Public Library. Spre deosebire de tonul mai blând din Roominghouse Madrigals, The, această operă lovește prin visceralitatea limbajului și prin refuzul de a înfrumuseța realitatea Marii Depresiuni. Merită menționat că, în contextul întregii sale cariere, acest volum servește drept piatră de temelie pentru înțelegerea cinismului din Post Office sau a dedublării din Hollywood. Este o lectură care nu caută să consoleze, ci să documenteze cu precizie chirurgicală procesul prin care un individ devine un străin în propria societate.