Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Video Game Translation and Cognitive Semantics de Mateusz Sajna

Video Game Translation and Cognitive Semantics: Lodz Studies in Language, cartea 47

Autor Mateusz Sajna
en Limba Engleză Hardback – 2 sep 2016
The book concentrates on video game translation from the perspective of cognitive semantics. One of its objectives is to assert that translators¿ knowledge of cognitive semantics can affect translation, i.e. decoding the sender¿s mental states and evoking particular mental states in the target language recipient. The work is interdisciplinary and draws on such fields as games studies, cognitive semantics, and translation studies. It also aspires to complete gaps in the scientific research on video games, systematize the knowledge of localization, and ascertain the role played by translators in the localization process. The research material consists of eight video games which belong to different genres, and the investigated English video game texts cover almost 3000 standard pages.
Citește tot Restrânge

Din seria Lodz Studies in Language

  • Cognition in context
    Preț: 47819 lei
  • Developing Information Competence in Translator Training
    Preț: 44260 lei
  • Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages
    Preț: 46689 lei
  • 19% Backness Distinction in Phonology
    Preț: 33906 lei
  • 23% Meaning in Translation
    Preț: 94918 lei
  • 8% Perspectives on Audiovisual Translation
    Preț: 46951 lei
  • Turning Points in the Philosophy of Language and Linguistics
    Preț: 38771 lei
  • Identity through a Language Lens
    Preț: 47647 lei
  • 8% Cognitive Processes in Language
    Preț: 47497 lei
  • 23% Dynamicity in Emotion Concepts
    Preț: 60885 lei
  • Areas and Methods of Audiovisual Translation Research
    Preț: 41254 lei
  • Language, Action, Interaction
    Preț: 45804 lei
  • 23% Time and Temporality in Language and Human Experience
    Preț: 64132 lei
  • 20% Cognitive and Pragmatic Aspects of Speech Actions
    Preț: 56306 lei
  • 23% A History of the 'Concise Oxford Dictionary'
    Preț: 61764 lei
  • 23% Accessing Audiovisual Translation
    Preț: 48057 lei
  • 8% A Conceptual Blending Theory of Humour
    Preț: 44961 lei
  • 23% Empirical Methods in Language Studies
    Preț: 58909 lei
  • 23% Chaucer's Choices
    Preț: 45315 lei
  • 23% Constructing Translation Competence
    Preț: 57384 lei
  • Explorations in Political Discourse
    Preț: 36632 lei
  • 23% Categorization in Discourse and Grammar
    Preț: 61737 lei
  • 23% Translation and Meaning
    Preț: 63681 lei
  • 23% Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1
    Preț: 58898 lei
  • 23% Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 2
    Preț: 58977 lei
  • 23% Visions and Revisions
    Preț: 50273 lei
  • 23% From Motion to Emotion
    Preț: 50453 lei
  • 23% Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation
    Preț: 50273 lei
  • 23% Identity in Communicative Contexts
    Preț: 44624 lei
  • The Entrenchment of the 'unus alterum' Pattern
    Preț: 33061 lei
  • 8% Language, Corpora and Cognition
    Preț: 51063 lei
  • 23% Events and Narratives in Language
    Preț: 50222 lei
  • 23% Audiovisual Translation - Research and Use
    Preț: 46895 lei
  • 27% Metaphoricity of Conventionalized Diegetic Images in Comics
    Preț: 70289 lei
  • 23% Current Perspectives in Semiotics
    Preț: 46852 lei
  • Explorations in Language and Linguistics
    Preț: 53609 lei
  • Computer-Assisted Translation (CAT) Tools in the Translator Training Process
    Preț: 53433 lei
  • 23% On the Verge Between Language and Translation
    Preț: 47252 lei
  • Understanding Translator Education
    Preț: 53433 lei
  • 23% Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting
    Preț: 48252 lei
  • 23% Language, Identity and Community
    Preț: 46649 lei
  • 23% Audiovisual Translation in Poland
    Preț: 46699 lei
  • 23% Language, Heart, and Mind
    Preț: 49969 lei
  • Understanding the Development of Translation Competence
    Preț: 53920 lei
  • Thought-Sign-Symbol
    Preț: 37530 lei
  • 24% Audiovisual Translation - Research and Use
    Preț: 37941 lei
  • 25% Corpus Data Across Languages and Disciplines: Artikel 51 ABS. 1 S. 1 Grch Und Das Protokoll NR. 30 Ueber Die Anwendung Der Charta Der Grun
    Preț: 32312 lei
  • 12% Areas and Methods of Audiovisual Translation Research
    Preț: 20259 lei

Preț: 54902 lei

Puncte Express: 824

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 24 noiembrie-08 decembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit pentru acest produs Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9783631674819
ISBN-10: 3631674813
Pagini: 160
Dimensiuni: 153 x 216 x 14 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:Nouă
Editura: PETER LANG
Colecția Lodz Studies in Language
Seria Lodz Studies in Language

Notă biografică

Mateusz Sajna graduated from the Institute of English Studies at the University of Wroc¿aw (Poland) where he gained his PhD in linguistics at the Faculty of Letters. His research interests include video game and audiovisual translation, as well as cognitive semantics.

Descriere

This book focuses on video game translation from the perspective of cognitive semantics. It presents how the translators' knowledge of cognitive semantics can affect translation. The work is interdisciplinary and aspires to complete gaps in the research on video games. It analyzes almost 3000 standard pages of texts found in eight different games.