Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Twelfth Night: or, What You Will de William Shakespeare

Twelfth Night: or, What You Will: The Annotated Shakespeare

Autor William Shakespeare Editat de Burton Raffel Contribuţii de Harold Bloom
Notă:  5.00 · o notă 
en Limba Engleză Paperback – 24 mai 2007

SERIA Collins Classroom Classics aduce o perspectivă proaspătă asupra textelor canonice, iar acest volum, Twelfth Night, nu face excepție. Observăm cum această ediție reușește să transforme o piesă clasică de secol XVII într-un instrument de învățare adaptat nevoilor elevilor și studenților de astăzi. Ne-a atras atenția în mod deosebit modul în care textul original al lui William Shakespeare este încadrat de un aparat critic solid, care nu se rezumă doar la glosar, ci plonjează adânc în rădăcinile culturale ale epocii.

Structura volumului este una progresivă: după o introducere care stabilește coordonatele istorice, piesa este prezentată integral, fiind urmată de o secțiune fascinantă de „Contexte Culturale”. Aici, cititorii pot explora eseuri despre rolul muzicii în perioada elisabetană sau despre semnificația sărbătorii de a „Douăsprezecea Noapte”. Considerăm că această abordare este esențială pentru tinerii cititori care doresc să înțeleagă nu doar ce se întâmplă în comedie, ci și de ce anumite teme, precum travestiul sau identitatea fluidă, erau atât de relevante.

Comparativ cu alte lucrări ale autorului, cum ar fi The Tempest sau Much Ado About Nothing, această operă se distinge prin echilibrul fin între melancolie și farsă. Părinții care au citit cu plăcere Twelfth Night, Or, What You Will (ediția cu note de la World's Leading Center) vor aprecia și această versiune pentru modul în care clarifică limbajul arhaic prin note de subsol accesibile, fără a întrerupe ritmul lecturii. Este o resursă valoroasă care demonstrează că William Shakespeare rămâne actual prin explorarea onestă a naturii umane.

Citește tot Restrânge

Din seria The Annotated Shakespeare

  • The Merchant of Venice
    Preț: 5287 lei
  • Hamlet
    Preț: 5258 lei
  • A Midsummer Night’s Dream
    Preț: 4973 lei
  • Macbeth
    Preț: 5178 lei
  • Romeo and Juliet
    Preț: 5138 lei
  • 14% King Lear
    Preț: 3439 lei
  • 44% Richard III
    Preț: 3336 lei
  • 61% Othello
    Preț: 3782 lei

Preț: 3974 lei

Puncte Express: 60
Paperback (57) de la 1691 lei
Hardback (10) de la 4330 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 17 iunie-01 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780300115635
ISBN-10: 0300115636
Pagini: 192
Dimensiuni: 127 x 197 x 13 mm
Greutate: 0.18 kg
Ediția:Adnotată
Editura: Yale University Press
Colecția Yale University Press
Seria The Annotated Shakespeare

De ce să citești această carte

Recomandăm această ediție părinților care doresc să le ofere adolescenților o introducere prietenoasă în literatura engleză clasică. Dincolo de textul piesei, cititorul câștigă o înțelegere profundă a istoriei și culturii britanice prin eseurile incluse. Este o alegere excelentă pentru pregătirea examenelor sau pentru dezvoltarea unui vocabular elevat în limba engleză, transformând o lectură școlară într-o experiență de descoperire culturală.

Despre autor

William Shakespeare (1564–1616), supranumit „Bardul din Avon”, este considerat cel mai mare scriitor de limbă engleză și cel mai influent dramaturg al lumii. Opera sa vastă cuprinde 38 de piese de teatru și 154 de sonete, fiind tradusă în toate limbile moderne majore. Cariera sa de succes în Londra, ca actor și acționar al companiei Lord Chamberlain's Men, i-a permis să exploreze o gamă largă de genuri, de la comedii rafinate la tragedii profunde precum Hamlet sau Macbeth. Twelfth Night aparține perioadei sale de maturitate artistică în genul comediei, reflectând geniul său în crearea unor personaje complexe și a unor intrigi pline de spirit.

Descriere scurtă

The Annotated Shakespeare series enables readers to fully understand and enjoy the plays of the world’s greatest dramatist
 
Twelfth Night is one of Shakespeare’s funniest plays and also one of his most romantic. A young noblewoman, Viola, shipwrecked in a foreign land and separated from her twin brother, dresses as a man in order to enter the service of Orsino, duke of Illyria. Complications ensue—deceptions, infatuations, misdirected overtures, malevolent pranks—as everyone is drawn into the hilarious confusion.
 
This fully annotated edition makes the play completely accessible to readers in the twenty-first century. Eminent linguist and translator Burton Raffel offers generous help with vocabulary, pronunciation, and prosody and provides alternative readings of phrases and lines. His on-page annotations give readers all the tools they need to comprehend the play and begin to explore its many possible interpretations.

Recenzii

Selected by the Association of American University Presses as an Outstanding Book for Public and Secondary School Libraries, 2008

Notă biografică

Burton Raffel (1928–2015) was Distinguished Professor of Arts and Humanities emeritus and professor of English emeritus at the University of Louisiana at Lafayette. Among his many edited and translated publications are Poems and Prose from the Old English, Cligès, Lancelot, Perceval, Erec and Enide, and Yvain. Harold Bloom (1930–2019) was Sterling Professor of Humanities at Yale University and Berg Professor of English at New York University. His many books include The Western Canon, Shakespeare: The Invention of the Human, and Genius: A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds.

Textul de pe ultima copertă

Twelfth Night has seldom been off the stage since Shakespeare's day. It has been performed for its romantic high comedy and its boisterous low comedy; with an emphasis on farce or on autumnal melancholy; as straightforward celebration of heterosexual love and marriage or as exploration of the complexity of gender. David Carnegie and Mark Houlahan's introduction to the play provides a lively discussion of the play's performance history, and encourages readers to think about stagecraft and the play as a performance text, while the historical appendices provide materials that illuminate different thematic elements of the play. Extended notes interleaved throughout the play present relevant illustrations and expand on mythological, historical, and religious references in the play. The accompanying online text will offer additional commentary on staging alternatives and more extensive visual materials.

Cuprins

About the Series

About This Volume

List of Illustrations

Introduction

PART ONE:
WILLIAM SHAKESPEARE, TWELFTH NIGHT, OR WHAT YOU WILL
EDITED BY DAVID BEVINGTON


PART TWO:
Cultural Contexts

1. Romance
Sir Benjamin Rudyerd, From Le Prince d'Amour, or The Prince of Love
Place
George Sandys, From A Relation of a Journey Begun Anno Domini 1610
Roger Ascham, From The Schoolmaster
Barnaby Rich, From Barnaby Rich His Farewell to the Military Profession
Time
From The Book of Common Prayer
Henry Bourne, From Antiquitates Vulgares, or the Antiquities of the Common People

2. Music
 Musical Resources
Aristotle (Attributed), From The Problems of Aristotle, with Other Philosophers and Physicians
Anthony Gibson, From A Woman's Worth Defended Against All the Men in the World
Mind and Bodies
Ovid, from Ovid's Metamorphosis Englished, Mythologized, and Represented in Figures
Plutarch, From Lives of the Noble Grecians and Romans Compared Together
John Case (Attributed), From The Praise of Music
Thomas Wright, From The Passions of the Mind in General

3. Sexuality
 Will and Passion
William Shakespeare, from Shake-spear's Sonnets, Never Before Imprinted
Heart, Soul, and Genitalia
Thomas Wright, From The Passions of the Mind in General
Helkiah Crooke, From Microcosmographia: A Description of the Body of Man
Ovid, From The Heroical Epistles of Publius Ovidius Naso in English Verse
John Donne, Sappho to Philaenis
John Lyly, From Gallathea
From The Whole Volume of Statutes at Large and Sir Edward Coke, From The Third Part of the Institutes of the Laws of England
Michel de Montaigne, From Essays
Francis Beaumont, from Salmacis and Hermaphroditus

4. Clothing and Disguise
 From Of Excess of Apparel
Edward Alleyn and Philip Henslowe, An Inventory of Costumes
Social Rank
A Proclamation Enforcing Statutes and Proclamations of Apparel,
Robert Greene, from A Quip for an Upstart Courtier
I. T. (or J. T.), from The Haven of Pleasure Containing a Direction How to Live Well
Gender
Sir Philip Sidney, from Arcadia
From Hic Mulier, or The Man-Woman and From Haec-Vir, or The Womanish Man
Eight Accounts of Boy Actors

5. Household Economies
 Decorum
Stephano Guazzo, From Civil Conversation
William Vaughan, From The Golden Grove Moralized in Three Books
Traditional Hospitality
Ben Jonson, To Penshurst
From Grievous Groans for the Poor
Donald Lupton, From London and the Country Cardonadoed and Quartered into Several Characters
Puritan Ideals
I. T. (or J. T.), From The Haven of Pleasure, Containing a Free Man's Felicity and a True Direction How to Live Well
William Perkins, From Christian Economy
Alternative Households
William Prynne, from Histrio-Mastix, The Players' Scourge or Actors' Tragedy
Augustine Phillips, Last Will and Testament

6. Puritan Probity
 Sir Thomas Overbury, From A Wife . . . Whereunto Are Added Many Witty Characters
Religion
William Bradshaw, from English Puritanism
Richard Bancroft, from A Survey of the Pretended Holy Discipline
Economics
Robert Cleaver and John Dod, From A Godly Form of Household Government
The Politics of Mirth
Phillip Stubbes, from The Anatomy of Abuses in Ailgna
James I and Charles I. The King's Majesty's Declaration to His Subjects Concerning Lawful Sports to be Used

7. Clowning and Laughter
 Quintilian, from Institutio Oratoria
Robert Armin's Career
Robert Armin, From Fool upon Fool, or Six Sorts of Sots
Robert Armin, From Quips upon Questions, or A Clown's Conceit on Occasion Offered
Theories of Laughter
Plato, from Philebus
Plato, from Republic
Aristotle, from Nicomachean Ethics
Giovanni della Casa, From Galateo . . . or rather A Treatise of the Manners and Behaviors It Behooveth a Man to Use and Eschew
Quintilian, from Institutio Oratoria
Laurent Joubert, From Treatise on Laughter
Sir Philip Sidney, From A Defense of Poesy

Bibliography

Index