The Russian Graphosphere, 1450-1850

Pornind de la bazele de date și referințele bibliografice exhaustive ale Cambridge University Press, această lucrare semnată de Simon Franklin propune o paradigmă inovatoare în studiul culturii ruse: „grafosfera”. Subliniem faptul că autorul nu se limitează la analiza textelor literare clasice, ci investighează întreg spațiul vizual al cuvântului scris, de la inscripții monumentale la însemnări efemere, pe parcursul a patru secole de modernitate timpurie (1450-1850). Remarcăm precizia cu care Franklin cartografiază mutațiile produse de schimbările tehnologice și sociale asupra modului în care textul a fost produs și consumat în Rusia.

The Russian Graphosphere, 1450-1850 reprezintă o evoluție firească în opera autorului. Dacă în The Emergence of Rus 750-1200 sau Sermons and Rhetoric of Kievan Rus′ atenția sa era concentrată pe formarea nucleului politic și religios prin texte sacre și retorică, aici perspectiva se lărgește spre tehnologia cuvântului ca agent de transformare culturală. Stilul este unul academic, dar accesibil, oferind o structură clară ce facilitează utilizarea cărții ca ghid de referință.

Considerăm această lucrare o alternativă necesară la Approaches to the History of Written Culture de Martyn Lyons pentru cursurile de istorie culturală și studii slave. Avantajul major pe care îl aduce The Russian Graphosphere, 1450-1850 este focalizarea strictă pe spațiul rus, reușind să recupereze surse care au scăpat până acum atenției critice, spre deosebire de abordările mai generaliste. De asemenea, față de studiul lui Thomas Rosén, Russian in the 1740s, care se concentrează pe un singur deceniu, volumul de față oferă o viziune de ansamblu asupra continuității și rupturilor din cultura scrisă rusă pe termen lung.