The Looking Glass War: Penguin Modern Classics

O instituție muribundă contra unei realități nucleare implacabile. În The Looking Glass War, miza nu este doar siguranța națională, ci supraviețuirea birocratică a unui departament de spionaj uitat de timp. Suntem de părere că această lucrare demontează mitul spionului strălucitor, înlocuindu-l cu o imagine crudă a incompetenței și a orgoliului. Când apar zvonuri despre rachete sovietice lângă granița vest-germană, ofițerii britanici văd o șansă de a-și recăpăta gloria pierdută. Îl aruncă în luptă pe Fred Leiser, un agent reactivat, dotat doar cu amintiri din Al Doilea Război Mondial și tehnici depășite. Găsim aici o tensiune sufocantă, născută din contrastul dintre planurile din birourile londoneze și tăcerea elocventă a Germaniei de Est comuniste. Ritmul narativ amintește de The Spy Who Came in from the Cold, dar structura este mult mai axată pe cinismul instituțional și pe modul în care indivizii devin piese de sacrificiu într-un joc al vanităților. Față de debutul autorului în Call for the Dead, unde George Smiley menținea un anumit control moral, aici rătăcim într-o lume a trădărilor absurde. Putem afirma că John Le Carré transformă The Looking Glass War într-o cronică tragică a irelevanței, unde granița dintre patriotism și amăgire dispare complet.