The General in his Labyrinth: Everyman's Library Contemporary Classics

Observăm în The General in His Labyrinth o confruntare sfâșietoare între mitul istoric imuabil și fragilitatea unui trup care se stinge. Gabriel García Márquez nu ne oferă aici epopeea glorioasă a eliberării Americii de Sud, ci cronica unui exil autoimpus, urmărindu-l pe Simón Bolívar în ultima sa călătorie pe râul Magdalena. Tensiunea centrală a romanului rezidă în disonanța dintre „El Libertador”, eroul care a îngenuncheat imperiul spaniol, și bărbatul de patruzeci și șase de ani, măcinat de boală și de amărăciunea trădărilor politice. Suntem de părere că autorul reușește să transforme geografia fluviului într-o hartă a memoriei, unde fiecare cotitură a apei aduce la suprafață triumfuri trecute și eșecuri prezentate cu o onestitate brutală.

Stilul are ceva din rigoarea biografică ce se regăsește în Bolivar de Marie Arana, fără să fie o imitație — acolo unde Arana construiește o narațiune istorică de anvergură epică, Márquez alege să descompună mitul, concentrându-se pe umanitatea dezarmantă și pe „labirintul” interior al personajului său. Notăm cu interes cum această operă se raportează la temele recurente ale autorului: dacă în Love in the Time of Cholera singurătatea era îndulcită de persistența dorinței, în acest roman ea devine absolută, politică și existențială. Putem afirma că, spre deosebire de realismul magic din One Hundred Years of Solitude, aici tonul este unul de un realism melancolic, aproape funest, în care singurele elemente fantastice sunt dimensiunile colosale ale visului de unitate continentală, acum fărâmițat. Este o meditație asupra puterii care se evaporă și a modului în care istoria devine o povară pentru cei care au scris-o.