Testimonia. Origines: Loeb Classical Library

Această ediție din Loeb Classical Library aduce în atenția cercetătorilor și pasionaților de antichitate fragmentele supraviețuitoare din 'Origines', prima istorie a Romei scrisă în limba latină. Considerăm că importanța acestui volum rezidă în capacitatea sa de a reconstitui viziunea lui Cato asupra identității italice, într-o perioadă în care cultura greacă începea să domine sfera intelectuală romană. Spre deosebire de manualul practic On Agriculture, unde autorul se concentrează pe gestiunea pragmatică a domeniilor rurale, 'Testimonia. Origines' dezvăluie latura sa de ideolog și istoric preocupat de rădăcinile politice ale statului. Lucrarea acoperă aceeași arie tematică a conservatorismului roman ca și Orations. Other Fragments, dar cu o abordare mult mai orientată spre istoriografie și semantică istorică decât spre retorica politică imediată. În timp ce biografiile moderne, precum Rome's Last Citizen de Rob Goodman, analizează impactul politic al descendenților săi, acest volum ne permite accesul direct la sursa primară a gândirii catoniene. Structura bilingvă facilitează analiza lingvistică a latinei arhaice, oferind un context esențial pentru înțelegerea evoluției prozei latine înainte de rafinamentul stilistic impus ulterior de Cicero. Recomandăm acest volum pentru rigoarea cu care asamblează mărturiile risipite în textele altor autori antici, oferind o imagine de ansamblu asupra primei încercări sistematice de a scrie istoria Romei în propria limbă.