Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Tao Te Ching de Lao-Tzu

Tao Te Ching

Autor Lao-Tzu Traducere de Stephen Addiss, Stanley Lombardo
en Limba Engleză Hardback – 11 dec 2007
In what may be the most faithful translation of the Tao Te Ching, the translators have captured the terse, enigmatic beauty of the original masterpiece without embellishing it with personal interpretation or bogging it down with explanatory notes. By stepping out of the way and letting the original text speak for itself, they deliver a powerfully direct experience of the Tao Te Ching that is a joy to come back to again and again.

And for the first time in any translation of the Tao Te Ching, now you can interact with the text to experience for yourself the nuanced art of translating. In each of the eighty-one chapters, one significant line has been highlighted and alongside it are the original Chinese characters with their transliteration. You can then turn to the glossary and translate this line on your own, thereby deepening your understanding of the original text and of the myriad ways it can be translated into English.

Complementing the text are twenty-three striking ink paintings brushed by Stephen Addiss and an introduction by the esteemed Asia scholar Burton Watson.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (45) 3371 lei  3-5 săpt. +263 lei  4-10 zile
  Wordsworth Editions – 30 apr 1996 3371 lei  3-5 săpt. +263 lei  4-10 zile
  – 3519 lei  3-5 săpt.
  Penguin Books – 27 aug 2009 3667 lei  24-35 zile +2013 lei  4-10 zile
  – 3693 lei  3-5 săpt.
  Penguin Random House Group – 8 oct 2015 4012 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 31 mar 2010 4474 lei  3-5 săpt.
  – 4491 lei  3-5 săpt.
  – 4542 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 5022 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 5028 lei  3-5 săpt.
  – 5265 lei  3-5 săpt.
  Penguin Publishing Group – 30 mai 1964 5352 lei  24-35 zile +2126 lei  4-10 zile
  Arcturus Publishing – 15 mai 2018 5409 lei  3-5 săpt. +464 lei  4-10 zile
  Vannic Books – 31 ian 2011 5591 lei  3-5 săpt.
  AMBER BOOKS – 14 apr 2024 5726 lei  3-4 săpt. +2810 lei  4-10 zile
  CREATESPACE – 5869 lei  3-5 săpt.
  CLASSIC HOUSE BOOKS – 30 noi 2008 6144 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 6643 lei  3-5 săpt.
  Book Tree – 31 mar 2003 6714 lei  3-5 săpt.
  Frances Lincoln Adult – 6 apr 2015 6829 lei  3-5 săpt. +2531 lei  4-10 zile
  Penguin Publishing Group – 10 ian 2008 6873 lei  3-5 săpt. +3705 lei  4-10 zile
  ARRIBA – 14 iul 2011 7118 lei  3-5 săpt.
  Harper Perennial – 31 dec 1899 7524 lei  3-5 săpt.
  Dodekahedron – 31 aug 2011 7549 lei  3-5 săpt.
  1517 MEDIA – 5 apr 2021 9003 lei  3-5 săpt. +1515 lei  4-10 zile
  Hackett Publishing Company – 15 oct 1993 9472 lei  3-5 săpt. +2058 lei  4-10 zile
  Penguin Books – 4 aug 2021 9688 lei  3-5 săpt. +2152 lei  4-10 zile
  Shambhala – 30 iun 2005 10241 lei  3-5 săpt.
  Shambhala – 30 iul 2013 11292 lei  3-5 săpt.
  Tarcher – 31 iul 2003 11466 lei  3-5 săpt. +2791 lei  4-10 zile
  Knopf Doubleday Publishing Group – noi 2011 11849 lei  3-5 săpt. +5559 lei  4-10 zile
  Scorpio Moon Publishing – 10 dec 2009 4642 lei  6-8 săpt.
  Lulu.Com – 29 iun 2018 4735 lei  6-8 săpt.
  Digireads.com – 15 sep 2021 4972 lei  6-8 săpt.
  General Press – 16 oct 2020 6253 lei  6-8 săpt.
  NuVision Publications – 19 ian 2007 6582 lei  38-44 zile
  A & D Publishing – 15 mai 2008 7375 lei  6-8 săpt.
  RUPA – 15 ian 2021 8167 lei  6-8 săpt.
  CREATESPACE – 9214 lei  6-8 săpt.
  Simon & Brown – 31 ian 2012 9681 lei  38-44 zile
  Martino Fine Books – 26 oct 2010 9748 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 16 oct 2018 10068 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 24 sep 2018 10068 lei  38-44 zile
  The Big Nest – 14 aug 2018 11691 lei  6-8 săpt.
  The Library of Alexandria – 22 feb 2025 15209 lei  38-44 zile
Hardback (18) 4716 lei  3-5 săpt. +3338 lei  4-10 zile
  Pan Macmillan – 7 iul 2022 4716 lei  3-5 săpt. +3338 lei  4-10 zile
  Arcturus Publishing – iul 2020 6255 lei  3-5 săpt. +1132 lei  4-10 zile
  Prakash Books – 12 oct 2022 7029 lei  3-5 săpt. +2276 lei  4-10 zile
  Dover Publications – 21 mai 2020 7769 lei  3-4 săpt.
  Arcturus Publishing – iul 2025 9011 lei  3-5 săpt.
  Arcturus Publishing – iul 2025 9195 lei  3-5 săpt. +2209 lei  4-10 zile
  Arcturus Publishing – 15 oct 2017 10664 lei  3-5 săpt. +2745 lei  4-10 zile
  Shambhala – 11 dec 2007 11182 lei  3-4 săpt.
  Knopf Doubleday Publishing Group – 18 oct 1994 12148 lei  3-5 săpt.
  chiltern publishing – 7 oct 2025 12481 lei  3-5 săpt.
  Arcturus Publishing – oct 2025 12637 lei  3-5 săpt. +2714 lei  4-10 zile
  – 12673 lei  3-5 săpt.
  Arcturus Publishing – 30 sep 2024 14434 lei  3-5 săpt. +4449 lei  4-10 zile
  FV éditions – iul 2020 10937 lei  6-8 săpt.
  A & D Publishing – 3 apr 2018 12682 lei  6-8 săpt.
  Simon & Brown – 15 oct 2018 15960 lei  38-44 zile
  – 16025 lei  38-44 zile
  NuVision Publications – 15 iul 2009 19207 lei  38-44 zile

Preț: 11182 lei

Preț vechi: 15557 lei
-28% Nou

Puncte Express: 168
Preț estimativ în valută:
1979€ • 2320$ • 1738£

Carte disponibilă

Livrare economică 20-27 ianuarie 26

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781590305461
ISBN-10: 1590305469
Pagini: 160
Ilustrații: ill
Dimensiuni: 135 x 203 x 23 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:Shambhala.
Editura: Shambhala
Locul publicării:United States

Notă biografică

Thomas Cleary holds a Ph.D in East Asian Languages and Civilizations from Harvard University. He is the translator of more than fifty volumes of Buddhist, Taoist, Confucian, and Islamic texts from Sanskrit, Chinese, Japanese, Pali, and Arabic.

Recenzii

“This crystalline translation of the Tao Te Ching is accurate down to the nuance and is as concisely poetic as the original. Of the many translations I have read in English, this is unquestionably the best.”—Gary Snyder

“This is by far the best translation on the market today.”—Livia Kohn, Professor of Religion, Boston University

Descriere

Previously published as "The Way of Life," the ancient Taoist text written by philosopher Lao Tzu in the sixth century B.C. has inspired millions of people. This beautiful edition contains Chinese characters alongside the English text and is illustrated with black and white drawings.

Cuprins

Tao Te Ching Introduction
Tao Te Ching - Translation
Verbatim Translation
Notes on the Verbatim Translation
Commentary on Verse 1
Definitions, Concordance, and Wade-Pinyin Conversion
List of Radicals
Appendix: Some of the Earliest English Translations of Verse One
Sources

Textul de pe ultima copertă

The Tao Te Ching, the esoteric but infinitely practical book written most probably in the sixth century B.C. by Lao Tsu, has been translated more frequently than any work except the Bible. This translation of the Chinese classic, which was first published twenty-five years ago, has sold more copies than any of the others. It offers the essence of each word and makes Lao Tsu's teaching immediate and alive. The philosophy of Lao Tsu is simple: Accept what is in front of you without wanting the situation to be other than it is. Study the natural order of things and work with it rather than against it, for to try to change what is only sets up resistance. Nature provides everything without requiring payment or thanks, and also provides for all without discrimination - therefore let us present the same face to everyone and treat all men as equals, however they may behave. If we watch carefully, we will see that work proceeds more quickly and easily if we stop "trying", if we stop putting in so much extra effort, if we stop looking for results. In the clarity of a still and open mind, truth will be reflected. We will come to appreciate the original meaning of the word "understand", which means "to stand under". We serve whatever or whoever stands before us, without any thought for ourselves. Te - which may be translated as "virtue, or "strength" - lies always in Tao, or "natural law". In other words: Simply be.

Extras

ONE

The Tao that can be told is not the eternal Tao. The name that can be named is not the eternal name. The nameless is the beginning of heaven and earth. The named is the mother of ten thousand things. Ever desireless, one can see the mystery. Ever desiring, one can see the manifestations. These two spring from the same source but differ in name; This appears as darkness. Darkness within darkness. The gate to all mystery.

TWO

Under heaven all can see beauty as beauty only because there is ugliness. All can know good as good only because there is evil. Therefore having and not having arise together; Difficult and easy complement each other; Long and short contrast each other; High and low rest upon each other; Voice and sound harmonize each other; Front and back follow each other. Therefore the wise go about doing nothing, teaching -no--talking. The ten thousand things rise and fall without cease, Creating, yet not possessing, Working, yet not taking credit. Work is done, then forgotten. Therefore it lasts forever.

THREE

Not exalting the gifted prevents quarreling. Not collecting treasures prevents stealing. Not seeing desirable things prevents confusion of the heart. The wise therefore rule by emptying hearts and stuffing bellies, By weakening ambitions and strengthening bones. If people lack knowledge and desire, Then it is best not to interfere. If nothing is done, then all will be well.

FOUR

The Tao is an empty vessel; it is used, but never filled. Oh, unfathomable source of ten thousand things! Blunt the sharpness, Untangle the knot, Soften the glare, Merge with dust. Oh, hidden deep but ever present! I do not know from whence it comes. It is the forefather of the ancestors.

FIVE

Heaven and earth are impartial; They see the ten thousand things as they are. The wise are impartial; They see the people as they are. The space between heaven and earth is like a bellows. The shape changes but not the form; The more it moves, the more it yields. More words count less. Hold fast to the center.