Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Springtime in a Broken Mirror de Mario Benedetti

Springtime in a Broken Mirror

Autor Mario Benedetti
en Limba Engleză Hardback – 30 apr 2019

Subliniem faptul că acest roman de ficțiune contemporană subversează canoanele literaturii politice clasice, transformând trauma colectivă a unei dictaturi într-o meditație intimă și profund umană. „Springtime in a Broken Mirror” nu este doar o cronică a opresiunii, ci o explorare a modului în care distanța și tăcerea forțată fragmentează nucleul familial. Suntem de părere că forța narativă a lui Mario Benedetti rezidă în capacitatea de a echilibra „tandrețea și furia”, oferind voce nu doar celui încarcerat, ci și celor care trăiesc în libertatea amară a exilului.

Perspectiva este una polifonică: avem scrisorile lui Santiago, care încearcă să-și păstreze sănătatea mintală în spatele gratiilor, și experiențele familiei sale în Buenos Aires-ul anilor '70. Dacă My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain de Patricio Pron v-a captivat prin investigarea fragmentată a memoriei și a moștenirii generaționale lăsate de dictatură, această carte extinde experiența în direcția unei analize emoționale directe a legăturilor care se destramă în ciuda iubirii.

În contextul operei sale, acest roman se îndepărtează de tonul melancolic, aproape birocratic, din The Truce, unde singurătatea era o condiție a rutinei, și se apropie de o dimensiune mult mai aspră a existenței. Credem că Mario Benedetti reușește aici să surprindă esența unui continent fracturat, unde „primăvara” promisă de titlu este privită printr-o oglindă spartă, reflectând o realitate care nu mai poate fi niciodată reasamblată perfect. Este o lectură despre rezistența spiritului în fața istoriei care strivește destine individuale.

Citește tot Restrânge

Preț: 14444 lei

Puncte Express: 217
Paperback 5539 lei
Hardback 14444 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 17 iunie-01 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781620974902
ISBN-10: 1620974908
Pagini: 192
Dimensiuni: 145 x 219 x 19 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: New Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care caută o literatură latino-americană autentică, departe de realismul magic, concentrată pe realități politice și umane dureroase. Cititorul va câștiga o perspectivă profundă asupra exilului și a modului în care ideologiile pot sfâșia țesutul unei familii. Este un roman esențial pentru a înțelege istoria recentă a Uruguayului, scris de un maestru al prozei scurte și al poeziei, a cărui sensibilitate transpare în fiecare pagină.

Despre autor

Mario Benedetti (1920–2009) a fost un jurnalist, romancier și poet uruguayan, figură centrală a mișcării literare „Generación del 45”. Cu o operă impresionantă de peste 80 de cărți traduse în peste douăzeci de limbi, el rămâne unul dintre cei mai iubiți scriitori de limbă spaniolă. Experiența sa personală a fost marcată de rigoarea educației la Deutsche Schule și de necesitatea de a învăța stenografia pentru a supraviețui economic, detalii care i-au modelat stilul precis și empatic. Deși a cunoscut succesul mondial cu The Truce, Benedetti a rămas un observator fin al condiției umane în contexte politice precare, fiind considerat egalul unor giganți precum García Márquez sau Julio Cortázar.

Descriere scurtă

A wise, lonely novel . . . [and an] honest reflection of exile.
--The New Yorker

In the tradition of Roberto Bolao's Savage Detectives, a celebrated classic and heart-wrenching story of a family torn apart by the forces of history, by one of Latin America's most celebrated writers
The late Mario Benedetti's work was often ranked with such esteemed Latin American writers as Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes and Julio Cortzar (The Washington Post) and his novel The Truce has sold millions of copies around the world. His extraordinary novel Springtime in a Broken Mirror revolves around Santiago, a political prisoner in Uruguay, who was jailed after a brutal military coup that saw many of his comrades flee elsewhere. Santiago, feeling trapped, can do nothing but write letters to his family and try to stay sane.
Far away, his nine-year-old daughter Beatrice wonders at the marvels of 1970s Buenos Aires, but her grandpa and mother--Santiago's beautiful, careworn wife, Graciela--struggle to adjust to a life in exile.
Published now for the first time in English, Springtime in a Broken Mirror tells with tenderness and fury of the indelible imprint politics leaves on individual lives. Generous and unflinching, it asks whether the broken bonds of family and history can ever truly be mended. Written by one of the masters of the Latin American novel, this is the story of a fractured continent, chronicled through the lives of a single family.

Notă biografică

Mario Benedetti (Author)
Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti, known as Mario Benedetti, was a Uruguayan journalist, novelist, and poet. He is considered one of the most important 20th century Latin American writers, especially in the Spanish-speaking world. A revolutionary and a passionate romantic, Benedetti wrote of love, anger, political resistance and redemption, particularly during the period of his enforced exile from Uruguay, between 1973 and 1985. One of his last poems encapsulated his unquenchable creative urge: "When I'm buried / don't forget to put a Biro in my coffin."

Nick Caistor (Translator)
Nick Caistor was formerly the BBC's Latin America analyst. He has translated more than fifty works of fiction by authors from Uruguay, Argentina, Brazil and many other Latin American countries, as well from Spain and France. He is also the author of biographies of Octavio Paz. Fidel Castro and Che Guevara, and a cultural history of Mexico City.

Recenzii

This powerful novel evokes the works of Gabriel García Marquez ... vivid and beautifully expressive
A "rich, heartbreaking novel. . . . Benedetti's tender yet unflinching portrait of a family in the crushing straits of history is a welcome addition to the small (and hopefully growing) catalogue of his work that has been translated into English
Equal parts funny and tragic [...] a wise, lonely novel about political exile
An exercise in empathy and a visceral record of the ravages of exile, torture and incarceration on revolutionaries and their families ...moments of descriptive grace are overshadowed by devastating details ... Interspliced with the family story are accounts of exiles around the world, including Benedetti's own, highlighting the documentary value of this book, which will continue to grow with time.
Springtime in a Broken Mirror is written like a psalm; a beautiful meditation on exile, dictatorships and the lives elevated and isolated by the struggle against both.
This is the perfect way to enter the rich and luminous world of Mario Benedetti, one of the great Latin American writers of the past century. He was a prolific poet, novelist, journalist, and master of the short story form, and this sad and beautiful novel brings all of his many talents into focus. It's the portrait of Santiago, a prisoner of conscience, a man separated not only his family but cut off from the possibilities of taking a relevant stand in the face of political winds that seem destined to tear him apart. And yet hope keeps pushing through what Benedetti calls "the tiny jungle of his astonishment." Despite the note of alienation that inevitably haunts this novel, Springtime in a Broken Mirror left me in a mood of exultation. The human spirit presses through the cracks in history here, and this novel feels wonderfully fresh, its hero unbowed in the face of exile and bereavement