Sorry, Bro: Penguin Publishing Group

Ce alegi atunci când inima îți dictează o direcție, dar tradiția și așteptările familiei îți trasează un drum complet diferit? În „Sorry, Bro” (limba engleză), Taleen Voskuni construiește o tensiune palpabilă între dorința de apartenență culturală și nevoia de autenticitate personală. Premisa este pe cât de incomodă, pe atât de amuzantă: Nar, o tânără armeano-americană, refuză o cerere în căsătorie publică și eșuată, doar pentru a fi atrasă de mama ei într-un maraton de întâlniri aranjate cu bărbați „potriviți” din comunitate. Însă, în loc să găsească fericirea alături de un doctor sau un inginer bogat, Nar descoperă o conexiune neașteptată și magnetică cu Erebuni, o femeie care o ajută să vadă frumusețea propriei moșteniri prin lentile noi.

Apreciem modul în care Taleen Voskuni folosește umorul și senzualitatea pentru a explora procesul de „coming out” într-o comunitate strâns unită. Ritmul este vioi, specific unei comedii romantice urbane, dar substratul este unul profund, axat pe reconcilierea identităților multiple. Cititorul care a apreciat explorarea fracturată a sinelui și lupta cu normele de gen din The Fear of Large and Small Nations de Nancy Agabian va găsi aici aceeași dorință de a revendica rădăcinile culturale — dar într-un context mult mai optimist, ludic și centrat pe dinamica romantică. Această operă de debut stabilește tonul pentru scriitura autoarei, pregătind terenul pentru Lavash at First Sight, unde elementele culinare și identitatea LGBTQ+ continuă să fie piloni centrali. „Sorry, Bro” nu este doar o poveste despre dragoste, ci un omagiu adus curajului de a fi tu însuți la masa plină de rude a unei familii armenești.