Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Red Is Not the Only Color: Contemporary Chinese Fiction on Love and Sex between Women, Collected Stories de Patricia Sieber

Red Is Not the Only Color: Contemporary Chinese Fiction on Love and Sex between Women, Collected Stories: Asian Voices

Autor Patricia Sieber Contribuţii de Chen Ran, Chen Xue, He An, Hong Ling, Liang Hanyi, Wang Anyi, Wong Bikwan, Zhang Mei
en Limba Engleză Paperback – 5 sep 2001

Suntem de părere că Red Is Not the Only Color reprezintă un jalon esențial pentru studiile literare asiatice, fiind prima antologie în limba engleză care cartografiază teritoriul relațiilor intime între femeile din spațiul sinofon. Ceea ce aduce nou acest volum este abordarea integrată a producției literare din Republica Populară Chineză, Hong Kong și Taiwan, refuzând o perspectivă pur politică în favoarea uneia culturale și estetice. Ne-a atras atenția modul în care antologia surprinde tranziția de la invizibilitate la o prezență literară asumată, pe fundalul urbanizării accelerate.

Structura volumului este riguros academică, debutând cu o introducere semnată de Patricia Sieber care plasează textele într-un context istoric și social necesar înțelegerii nuanțelor locale. Cele opt povestiri, printre care „Lips” sau „In Search of the Lost Wings of the Angels”, sunt urmate de un capitol de biografii critice care oferă detalii despre parcursul profesional al autoarelor, multe dintre ele, precum Chen Ran sau Chen Xue, fiind figuri controversate în patriile lor. Cititorii familiarizați cu The Emerging Lesbian de Tze-Lan D. Sang vor aprecia modul în care acest volum trece de la analiza istorică a începutului de secol XX la vocea directă a scriitoarelor contemporane.

În contextul operei editorului, această lucrare completează expertiza Patriciei Sieber în pedagogia literară, observată și în volume precum How to Read Chinese Drama – A Guided Anthology. Totuși, dacă lucrările sale anterioare se concentrau pe formele clasice și dramaturgie, Red Is Not the Only Color explorează proza scurtă modernă și dinamica de gen. Textul nu se limitează la analiza literară, ci devine un instrument sociologic ce explorează conflictul dintre valorile familiale tradiționale și noile libertăți individuale.

Citește tot Restrânge

Din seria Asian Voices

Preț: 27340 lei

Preț vechi: 36198 lei
-24%

Puncte Express: 410

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 20 iulie-03 august

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780742511385
ISBN-10: 0742511383
Pagini: 224
Ilustrații: bibliography, index
Dimensiuni: 149 x 228 x 12 mm
Greutate: 0.3 kg
Ediția:New.
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Rowman & Littlefield
Seria Asian Voices

Locul publicării:New York, United States

De ce să citești această carte

Recomandăm această antologie celor interesați de literatura feminină contemporană și de evoluția identității de gen în Asia de Est. Cititorul câștigă acces la texte traduse în premieră, care depășesc barierele lingvistice și politice pentru a explora intimitatea și modernitatea chineză. Este o resursă indispensabilă pentru studenții la studii culturale și pentru oricine dorește să înțeleagă diversitatea peisajului literar sinofon actual.

Despre autor

Patricia Sieber este profesor asociat în cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Est-Asiatice de la The Ohio State University. Expertiza sa vastă acoperă literatura chineză premodernă și modernă, cu un interes deosebit pentru dramaturgie și formele de receptare culturală. Printre lucrările sale de referință se numără How to Read Chinese Drama – A Guided Anthology, un volum care demonstrează capacitatea sa de a sintetiza contexte istorice complexe pentru publicul occidental. În Red Is Not the Only Color, Sieber își folosește rigoarea academică pentru a prezenta o voce colectivă a scriitoarelor chineze contemporane.

Descriere

The first English-language anthology of its kind, Red Is Not the Only Color offers a window into the uncharted terrain of intimate relations between Chinese women. As urban China has undergone rapid transformation, same-sex relations have emerged as a significant, if previously neglected, touchstone for the exploration of the meaning of social change. The short fiction in this volume highlights tensions between tradition and modernization, family and state, art and commerce, love and sex. These stories introduce an emerging generation of acclaimed, and at times controversial, women writers, including Chen Ran, Bikwan Wong, and Chen Xue.

By presenting fiction from the PRC, Hong Kong, and Taiwan, the collection deliberately maps the literary contours of same-sex intimacy in broadly cultural rather than purely political terms. The perceptive and informative introduction surveys the social evolution of female same-sex intimacy in twentieth-century China, examines how each author engages with her Chinese context, and discusses how the stories compare with earlier representations of Chinese same-sex intimacy in the United States. Compelling for its literary quality, the anthology will also spur reflection among scholars of modern Chinese literature as well as readers interested in questions of gender, sexuality, and cross-cultural representation.

Cuprins

Chapter 1 Introduction
Chapter 2 She's a Young Woman and So Am I
Chapter 3 Breaking Open
Chapter 4 A Record
Chapter 5 Brothers
Chapter 6 Lips
Chapter 7 Fever
Chapter 8 In Search of the Lost Wings of the Angels
Chapter 9 Andante
Chapter 10 Critical Biographies

Recenzii

With so much deserving fiction awaiting translation, an anthology such as this one deserves gratitude.
This book is a touching co-operative product among the editor and women writers and translators. The stories are well chosen, with a cultural complexity and diversity that is quite remarkable. The stories move by their intellectual depth and emotional maturity, without hiding the historical complexity, cultural blind spots and social limitations and freedom that they come out of.
This lucidly translated collection opens a window for its readers to get a glimpse of a rarely observed emotional world inhabited by women with a same-sex affective orientation. . . . An important and timely project.
Red is Not the Only Color is an astonishing collection of stories that opens up a barely glimpsed world of a range of different kinds of intimacy between Chinese women. Sieber's lucid introduction places these gripping stories in a historical and cultural context that allows us to see how they challenge, in her words, 'both dominant Chinese and Western conceptions of gender, sexuality, and the political.' This anthology expands the boundaries of what we know about same-sex sexuality in a global context.