Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Ramayana Book Three de Valmiki

Ramayana Book Three: Clay Sanskrit Library

Autor Valmiki Traducere de Sheldon I. Pollock
en Limba Engleză Hardback – iun 2006

Notăm cu interes apariția volumului Ramayana Book Three, un text esențial pentru nivelul de licență și master în studiile de filologie, istorie veche sau filozofie indiană. Această ediție bilingvă, îngrijită de Sheldon I Pollock în cadrul prestigioasei Clay Sanskrit Library, ne oferă o perspectivă riguroasă asupra unuia dintre cele mai dramatice momente ale epopeii: Aranyakanda sau „Cartea Pădurii”. Găsim în această lucrare tranziția de la viața de curte la asprimea exilului, culminând cu evenimentul care declanșează marele conflict al operei — răpirea Sitei de către regele demon Ravana. Putem afirma că structura acestui volum este exemplară prin modul în care juxtapune versul sanscrit cu o traducere fluidă, menținând ritmul narativ impus de Valmiki. Cititorii familiarizați cu Rama's Last ACT de Sheldon I Pollock vor aprecia modul în care acest volum oferă fundamentul epic original pentru dramele ulterioare, clarificând motivațiile psihologice ale lui Rama în momentele sale de suferință profundă. Spre deosebire de reinterpretările dramatice, Ramayana Book Three păstrează puritatea formei de „sloka”, inventată, conform tradiției, chiar de Valmiki. În contextul operei sale, acest volum ocupă poziția centrală a tensiunii narative. Dacă în Ramayana Book One și Ramayana Book Two am urmărit ascensiunea și exilul forțat al prințului din Ayodhya, aici asistăm la transformarea sa într-un războinic ce înfruntă forțe supranaturale. Această ediție de la NEW YORK UNIVERSITY PRESS se distinge printr-o prezentare grafică impecabilă, fiind un instrument de referință profesională pentru oricine dorește să exploreze bazele literaturii sanscrite fără a pierde nuanțele subtile ale textului clasic.

Citește tot Restrânge

Din seria Clay Sanskrit Library

  • Mahabharata Book Four
    Preț: 18277 lei
  • Mahabharata Book Nine (Volume 2)
    Preț: 11395 lei
  • Mahabharata Book Five (Volume 1)
    Preț: 19497 lei
  • Mahabharata Book Eight (Volume 2)
    Preț: 19330 lei
  • Ramayana Book Two
    Preț: 18524 lei
  • The Recognition of Shakuntala
    Preț: 17559 lei
  • Ramayana Book Five
    Preț: 18457 lei
  • Ramayana Book Four
    Preț: 17549 lei
  • 11% The Clay Sanskrit Library: Story Collections, Ta – 9–volume Set
    Preț: 107526 lei
  • Rama's Last ACT
    Preț: 21472 lei

Preț: 17576 lei

Puncte Express: 264

Carte disponibilă

Livrare economică 09-23 mai
Livrare express 25 aprilie-01 mai pentru 2332 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780814767221
ISBN-10: 0814767222
Pagini: 522
Dimensiuni: 117 x 164 x 21 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: NEW YORK UNIVERSITY PRESS
Colecția Clay Sanskrit Library
Seria Clay Sanskrit Library

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cercetătorilor și studenților la litere sau istorie care doresc o sursă primară de încredere pentru epopeea indiană. Cititorul câștigă acces la o traducere academică de înaltă ținută a unui moment critic din viața lui Rama. Este un volum indispensabil pentru a înțelege evoluția eroului și contextul cultural al Indiei antice, oferind o experiență de lectură autentică prin formatul său bilingv și aparatul critic riguros.

Despre autor

VALMIKI este considerat în tradiția hindusă drept „adikavi” sau primul poet, fiind figura legendară căreia i se atribuie inventarea formei de vers „sloka”. Trăind aproximativ la începutul primului mileniu î.Hr., el este înțeleptul care a cristalizat structura narativă a marii epopei Ramayana. Opera sa a influențat decisiv întreaga literatură sanscrită și indiană ulterioară, stabilind standardele etice și estetice ale genului epic. Prin scrierile sale, Valmiki a reușit să transforme mitologia în literatură cultă, oferind un model de compoziție care a rămas relevant timp de milenii în spațiul asiatic.

Descriere scurtă

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
—Willis G. Regier, The Chronicle Review"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
—The Times Higher Education Supplement"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
—New Criterion"Published in the geek-chic format."
—BookForum"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
—Tricycle”Now an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit text on the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics — 30 or so volumes will be devoted to the Maha·bhárat itself — Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri·hari, the pungent satire of Jayánta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.”
—LiveMint”The Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.”
—Namarupa”By any measure the Ramáyana of Valmíki is one of the great epic poems of world literature. . . . Now the New York University Press is republishing the translations, without notes and with minimal introductions, in more accessible and less expensive editions, as part of the Clay Sanskrit Library. So far the translators have been eminently successful.”
—The New York Sun [Refers to the nine volumes of the Ramáyana]The skies darken for the exiles, who have taken refuge in forest hermitages. First one demon, then another, attempts to harm or corrupt them. When these efforts fail, an army of demons is sent, and then a bigger one, but each time Rama again defeats them. Finally Rávana, the supreme lord of the demons, decides to cripple Rama by capturing Sita; he traps her, and carries her off under heavy guard to the island fortress of Lanka. Rama is distraught by grief, and searches everywhere without success.Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

Recenzii

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."-"The Times Higher Education Supplement",