Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Nostalgia de Mircea Cartarescu

Nostalgia

Autor Mircea Cartarescu Traducere de Julian Semilian
en Limba Engleză Paperback – 17 noi 2005

Pășind în paginile volumului Nostalgia, simțim imediat acea stare de vertij caracteristică unei imaginații care refuză să fie îngrădită de realitatea imediată. Observăm cum Mircea Cartarescu transformă Bucureștiul cenușiu al anilor '80 într-un spațiu mitologic, unde blocurile dărăpănate devin decorul unor experiențe metafizice profunde. Nu este doar un roman, ci un flux de conștiință care spală orice preconcepție despre structura narativă clasică, invitându-ne într-o explorare a memoriei și a oniricului. Structura celor cinci capitole, deși independente, creează o rezonanță magnetică prin recurența unor motive precum jocurile copilăriei sau cosmogoniile personale. Găsim aici o preocupare intensă pentru legătura dintre micro-universul individului și macro-universul sferelor cerești. Stilul este dens, senzorial și vizual, amintind de Youth Without Youth de Mircea Eliade prin împletirea supranaturalului cu fundalul istoric bucureștean, dar se diferențiază printr-o forță lingvistică brută și o aplecare către grotesc și sublim pe care Eliade o aborda mult mai temperat. Această lucrare ocupă un loc central în opera autorului, fiind piatra de temelie pe care s-au construit ulterior arhitecturi literare complexe precum Solenoid. Dacă în lucrările mai recente observăm o sistematizare a obsesiilor sale, în Nostalgia notăm puritatea și exuberanța unui scriitor care descoperă posibilitățile infinite ale limbajului. Este o lectură care solicită abandonul total în fața unui „val mareic” al fanteziei, unde dictatura comunistă nu este doar un context politic, ci un catalizator pentru evadarea în mit.

Citește tot Restrânge

Preț: 12803 lei

Puncte Express: 192
Paperback (2) de la 5603 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 11-25 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780811215886
ISBN-10: 0811215881
Pagini: 362
Dimensiuni: 156 x 229 x 26 mm
Greutate: 0.5 kg
Editura: New Directions Publishing Corporation

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută în literatură mai mult decât o poveste liniară: o experiență senzorială totală. Este poarta de intrare perfectă în universul lui Mircea Cartarescu, oferind o viziune unică asupra Bucureștiului de altădată, metamorfozat prin lentila realismului magic. Veți câștiga o perspectivă nouă asupra modului în care memoria și imaginația pot rescrie o realitate opresivă, totul sub egida prestigioasei colecții Penguin Modern Classics.

Despre autor

Mircea Cartarescu, născut în 1956, este cel mai important romancier și poet român contemporan, o figură centrală a generației optzeciste. Opera sa, tradusă în numeroase limbi europene, explorează adesea limitele realității, oniricul și arhitectura memoriei. Critic literar și eseist deopotrivă, a fost distins cu numeroase premii internaționale, fiind o prezență constantă pe listele marilor distincții literare, inclusiv pentru Solenoid. Prin Nostalgia, el se impune ca un maestru al prozei scurte care funcționează ca un organism unitar, consolidându-și statutul de scriitor de talie mondială.

Descriere

The astonishing debut in English of one of Romania's foremost writers. Mircea Cartarescu, born in 1956, is one of Romania's leading novelists and poets. This translation of his 1989 novel "Nostalgia," writes Andrei Codrescu, "introduces to English a writer who has always had a place reserved for him in a constellation that includes the Brothers Grimm, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Bruno Schulz, Julio Cortazar, Gabriel Garcia Marquez, Milan Kundera, and Milorad Pavic, to mention just a few." Like most of his literary contemporaries of the avant-garde Eighties Generation, his major work has been translated into several European languages, with the notable exception, until now, of English. Readers opening the pages of "Nostalgia" should brace themselves for a verbal tidal wave of the imagination that will wash away previous ideas of what a novel is or ought to be. Although each of its five chapters is separate and stands alone, a thematic, even mesmeric harmony finds itself in children's games, the music of the spheres, humankind's primordial myth-making, the origins of the universe, and in the dilapidated tenement blocks of an apocalyptic Bucharest during the years of communist dictatorship.

Notă biografică

Mircea Cartarescu (Author)
Mircea Cartarescu was born in Bucharest in 1956. His novels and poetry are widely considered to be the best writing to emerge from post-communist Romania. His books have been translated into fourteen languages and he has received many awards, including most recently the Thomas Mann Prize and the Prix Formentor.

Julian Semilian (Translator)
Julian Semilian is a translator, poet and filmmaker. He currently teaches at the North Carolina School of the Arts, after a twenty-four-year career as a film editor in Hollywood.

Recenzii

Cartarescu is one of the great literary voices of Central Europe. He daringly questions our usual way of looking at the world, suggesting that rationalism is merely an attempt to create order. In fact, the world is made up of the nuances of our fantasies
A Danubian Narnia. . . his writing delivers a rainbow-hued riot of fantasy, imagination and invention. . . If you looked for the perfect director to film Nostalgia, a joint effort by Guillermo del Toro and Terry Gilliam might just do the trick
Fiendishly clever, devilishly humorous and stunningly ambitious. . . one of Romania's most eminent novelists has finally reached Britain. It's been long overdue
Of a rare and wondrous brilliance . . . Julian Semilian's translation of this masterpiece is a heroic achievement
Cartarescu is not only a sophisticated, compelling storyteller but a first-class wordsmith . . . Between them these stories bring forth a fabulous narrative universe, a place where the ordinary and extraordinary intermingle and miracles are a matter of routine
Visionary and tormented. . . mixes history, autobiography and magic realism. There are hints of Bulgakov as well as an aura of Donald Cammell's and Nicolas Roeg's cult 1970 film Performance; a whirlwind of seedy glamour and despair that is itself a reflection of a nightmarish totalitarian state, as well as a scintillatingly detailed portrait of adolescence and retrospective longing
A timeless invitation to dream and embrace the comforting power of personal memory, the only sure bulwark against the effects of totalitarian control. . . Gripping, impassioned, unexpected -- the qualities that the best in literature possesses
If mind-warping literature is your thing, read this book, then read it again
A bright star on the firmament of European literature
Creator of a universe that's caught between dream and reality, Cartarescu is a revelation
Romania's leading novelist and poet. . . Cartarescu's phantasmagorical world is similar to Dalí's dreamscapes