Flunkerfisch

Observăm că micul Flori, protagonistul volumului Flunkerfisch, este un personaj în care orice copil se poate regăsi: nu impresionează prin statură, dar posedă o imaginație debordantă care îl ajută să depășească orice obstacol. Scrisă de celebrul duo Julia Donaldson și Axel Scheffler, această poveste în limba germană ne arată cum micile „minciuni” inocente ale unui peștișor se transformă într-un mecanism de supraviețuire și creativitate. Stilul vizual este cel inconfundabil al creatorilor „Grüffelo”, oferind detalii bogate care captează atenția celor mici. Atmosfera amintește de Der Grolltroll (Band 1), unde emoțiile și comportamentul unui personaj mic sunt puse sub lupă, dar aici mizele sunt orientate spre puterea narativă și fantezie, nu spre gestionarea furiei. Spre deosebire de explorarea factuală din Unter der Erde · Tief im Wasser, Flunkerfisch mizează pe o structură narativă ludică, unde textul și imaginea colaborează pentru a stimula vocabularul și capacitatea de a povesti a copiilor. Suntem de părere că formatul rezistent de board book face din această ediție un companion ideal pentru lecturile repetate, fiind o resursă excelentă pentru învățarea limbii germane prin context și rime.