Flunkerfisch
Autor Axel Scheffler, Julia Donaldson Traducere de Martin Auerde Limba Germană Hardback – iul 2012 – vârsta de la 4 ani
Observăm că micul Flori, protagonistul volumului Flunkerfisch, este un personaj în care orice copil se poate regăsi: nu impresionează prin statură, dar posedă o imaginație debordantă care îl ajută să depășească orice obstacol. Scrisă de celebrul duo Julia Donaldson și Axel Scheffler, această poveste în limba germană ne arată cum micile „minciuni” inocente ale unui peștișor se transformă într-un mecanism de supraviețuire și creativitate. Stilul vizual este cel inconfundabil al creatorilor „Grüffelo”, oferind detalii bogate care captează atenția celor mici. Atmosfera amintește de Der Grolltroll (Band 1), unde emoțiile și comportamentul unui personaj mic sunt puse sub lupă, dar aici mizele sunt orientate spre puterea narativă și fantezie, nu spre gestionarea furiei. Spre deosebire de explorarea factuală din Unter der Erde · Tief im Wasser, Flunkerfisch mizează pe o structură narativă ludică, unde textul și imaginea colaborează pentru a stimula vocabularul și capacitatea de a povesti a copiilor. Suntem de părere că formatul rezistent de board book face din această ediție un companion ideal pentru lecturile repetate, fiind o resursă excelentă pentru învățarea limbii germane prin context și rime.
Preț: 120.48 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 03-09 octombrie
Livrare express 22-26 septembrie pentru 20.79 lei
Specificații
ISBN-10: 3407793634
Pagini: 32
Dimensiuni: 258 x 291 x 10 mm
Greutate: 0.49 kg
Ediția:Neuauflage
Editura: Beltz Verlagsgruppe
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să încurajeze creativitatea și competențele lingvistice ale copiilor între 4 și 7 ani. Prin povestea lui Flori, cei mici învață că imaginația este o resursă valoroasă, totul într-un cadru vizual familiar și cald. Este o lectură perfectă pentru a transforma „ora de poveste” într-un exercițiu interactiv de comunicare în limba germană.
Notă biografică
Julia Donaldson, geboren 1948 in London, war Lektorin und Lehrerin. Heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Sussex. Zusammen mit Axel Scheffler veröffentlichte sie zahlreiche erfolgreiche Bilderbücher, darunter den internationalen Beststeller 'Der Grüffelo'.
Martin Auer, geboren 1951 in Wien. Nach der Reifeprüfung zwei angefangene Studien. Mehrere Jahre lang Dramaturg, Schauspieler und Musiker am Theater im Künstlerhaus in Wien. Danach freischaffender Künstler mit der Gruppe Dreschflegel (Volksmusik) und freier Liedermacher. Viele Jobs. Dann einige Jahre als Journalist tätig sowie in Werbung und Public Relations. Magierprüfung. Seit 1984 freier Schriftsteller, Zauberkünstler, Entertainer für Kinder und Erwachsene; Musiker mit der Gruppe Regenpfeifer (Folk), dem Krachorchester (Musik für Kinder), Schauspieler und Kabarettist.
Außerdem verfasste Martin Auer viele Hörspiele, Drehbücher, Musikkassetten und Schallplatten; ebenfalls Inszenierungen von Kabarett und Theater.
Er lebt in Wien und in der Steiermark und ist Vater einer erwachsenen Tochter.
Nominiert für den Hans-Christian-Andersen-Preis 1997
Descriere
Flori Flunkerfisch sieht nicht nach viel aus, doch seine Fantasie ist groß. Er redet gerne und tischt jeden Tag andere Geschichten auf. Dass ihm diese irgendwann mal das Leben retten, hätte selbst er nicht gedacht.