Death in Midsummer: Penguin Modern Classics

Cei care au parcurs Modern Japanese Short Stories de Ivan Morris vor fi pregătiți pentru profunzimea psihologică și estetica dureroasă pe care Yukio Mishima o propune în Death in Midsummer. Găsim în acest volum o chintesență a prozei scurte japoneze, unde fiecare gest, oricât de mărunt, poartă greutatea unei întregi filozofii de viață. Observăm cum autorul jonglează cu tensiunea dintre datorie și dorință, o temă pe care o explorase magistral și în The Temple of the Golden Pavilion, însă aici, cadrul este restrâns la intensitatea unei singure clipe sau a unei amintiri persistente. Apreciem modul în care Mishima transformă tragedia cotidiană — pierderea copiilor, un act de infidelitate sau ritualul unui seppuku — într-o formă de artă vizuală aproape tangibilă. Dacă în The Frolic of the Beasts măștile sociale cădeau sub presiunea pasiunii, în aceste zece povestiri ele sunt purtate cu o eleganță rece, chiar și în pragul distrugerii. Ritmul este contemplativ, lăsând descrierile luxuriante să învăluie cititorul într-o atmosferă de melancolie decadentă. Este o lucrare care se poziționează la granița dintre tradiția onoarei și alienarea modernă, oferind o perspectivă unică asupra spiritului nipon postbelic prin lentila unui autor care și-a trăit propria viață ca pe un act literar final.