Camino Island

Tradusă din limba engleză, această lucrare aduce în peisajul autohton o atmosferă electrizantă, unde miza nu este viața, ci moștenirea literară universală; prin traducere, pierdem poate ritmul argotic al lumii interlope din Florida, dar câștigăm o perspectivă fascinantă asupra pieței negre de bibliofilie. Descoperim aici un John Grisham care părăsește sala de judecată pentru a ne arunca direct în mijlocul celui mai îndrăzneț jaf din istoria literară: cinci manuscrise de F. Scott Fitzgerald dispar fără urmă din subsolul Universității Princeton. Miza? 25 de milioane de dolari. Metoda? Un joc de-a șoarecele și pisica între o scriitoare plină de datorii, [Mercer Mann](character), și un anticar seducător, [Bruce Cable](character). Găsim în această carte o tensiune construită nu prin violență gratuită, ci prin erudiție și secrete bine păstrate. Forța narativă a lui James Patterson din Lifeguard combinată cu sensibilitatea detectivistică a lui Michael Gruber din The Book of Air and Shadows — dar cu un glas propriu, mult mai așezat și mai ironic. Dacă în The Firm sau The Exchange autorul se concentra pe corupția sistemului legal, aici explorăm corupția pasiunii pentru obiecte rare. Ritmul este alert, capitolele sunt scurte, iar atmosfera de vacanță de pe insula Camino ascunde un mecanism de supraveghere FBI implacabil. Considerăm că această schimbare de registru confirmă versatilitatea autorului, transformând o vânătoare de comori într-o analiză subtilă a moralității scriitoricești.