Writing with Style: The Economist Guide

Notăm cu interes apariția acestei noi ediții a Writing with Style, un instrument esențial pentru profesioniștii care vizează certificări internaționale sau care activează în medii unde rigoarea comunicării scrise este un standard de performanță. Suntem de părere că această versiune, semnată de Lane Greene, reușește să sintetizeze complexitatea limbii engleze într-o structură mult mai suplă și mai accesibilă decât edițiile anterioare. Lucrarea nu se limitează la reguli rigide de gramatică și punctuație, ci extinde analiza către aspecte practice precum editarea textului și utilizarea corectă a datelor numerice, elemente vitale în raportarea economică și jurnalistică.

Putem afirma că forța acestui ghid rezidă în abordarea problemelor lingvistice actuale. Lane Greene analizează cu pragmatism tensiunea dintre nevoia de claritate (plain speech) și necesitatea unei exprimări sensibile la contextul social modern, oferind criterii clare pentru utilizarea jargonului profesional. Comparabil cu Economical Writing de Deirdre Nansen McCloskey în ceea ce privește rigurozitatea, Writing with Style se distinge prin actualizarea normelor pentru mediul digital și prin autoritatea editorială a brandului The Economist. Dacă în lucrarea sa anterioară, Talk on the Wild Side, autorul explora natura „sălbatică” și inconsistentă a limbajului, aici el propune un set de unelte pentru a „îmblânzi” această ambiguitate în scopul unei comunicări eficiente.

Spre deosebire de The Economist Style Guide, care funcționează ca un dicționar de referință, volumul de față adoptă un ton conversațional, dar autoritar, fiind mai degrabă un curs magistral de scriere argumentată. Este o resursă indispensabilă pentru oricine dorește să transforme scrierea dintr-o sarcină administrativă într-un avantaj competitiv.