Mark, D: When the Bough Breaks

O dimineață albă în Cumbria. Zăpada acoperă urmele, dar nu și cadavrul. Salome Delaney, ofițer de investigare a coliziunilor rutiere, privește scena. Victima nu este un străin. Este Barry Ford. Omul pentru care mama ei l-a părăsit pe Wulf cu ani în urmă. Trecutul revine violent. Considerăm că David Mark reușește să creeze o tensiune aproape insuportabilă încă din primele pagini. Salome nu este un detectiv obișnuit. Meseria ei presupune precizie tehnică în mijlocul haosului metalic. Totuși, acest caz depășește fișa postului. Nu a fost un accident. A fost crimă. Iar Wulf, bărbatul care a protejat-o în copilăria ei abuzivă, este proaspăt eliberat din închisoare. Dacă Broken de Don Winslow v-a captivat prin realismul dur și explorarea moralității la limită, această carte publicată de Canongate Books extinde experiența în direcția unei introspecții întunecate și a unei atmosfere de tip „northern noir” autentic. Autorul nu menajează cititorul. Cumbria devine un personaj în sine — rece, izolată, neiertătoare. Salome trebuie să decidă. Vrea cu adevărat să afle adevărul despre moartea mamei sale? Unele secrete sunt mai sigure sub gheață. Ritmul este sacadat. Propozițiile sunt tăioase. Structura narativă alternează între prezentul tehnic al investigației și amintirile fragmentate ale unei copilării traumatizante. Ediția de față, în format „Large Print”, oferă o lizibilitate sporită pentru o lectură intensă. Simțim presiunea fiecărei ore care trece. Întunericul se adâncește. Salome este singură împotriva propriilor certitudini.