What Went Wrong?: The Clash between Islam and Modernity in the Middle East

Ne-a atras atenția, în primul rând, modul în care Bernard W. Lewis utilizează comparațiile dintre ceas și calendar sau poziția femeii în societate pentru a ilustra o falie culturală profundă. What Went Wrong? nu este doar o cronică istorică, ci un studiu de caz extins asupra unei culturi în plină turbulență, care încearcă să înțeleagă pierderea supremației în fața Occidentului. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în analiza practică a modului în care Orientul Mijlociu a început să împrumute, adesea sub presiune, tactici militare, diplomație și sisteme educaționale europene. Analiza acoperă aceeași arie tematică precum Islam and the West, dar cu o abordare mult mai focalizată pe mecanismele interne ale declinului și pe „angustia” unei civilizații care s-a văzut depășită în aproape toate aspectele vieții publice și private. Spre deosebire de The Muslim Discovery Of Europe, care explorează percepțiile inițiale, acest volum se concentrează pe consecințele dureroase ale modernizării forțate. Credem că What Went Wrong? ocupă un loc central în opera autorului, făcând legătura între cercetările sale clasice din The Middle East și analizele contemporane despre radicalism din The Crisis of Islam. Stilul este unul precis, specific unui istoric care a petrecut decenii studiind surse primare, oferind o perspectivă de lungă durată asupra relațiilor dintre creștinism și islam, fără a recurge la simplificări geopolitice de moment.