We Do Not Part

Adresat cercetătorilor în istorie militară, studenților la litere și practicienilor din domeniul memoriei colective, acest volum oferă un instrument analitic despre modul în care traumele istorice sunt conservate prin limbaj și imagine. Considerăm că romanul We Do Not Part de Han Kang, laureată a Premiului Nobel în 2024, reprezintă o piesă centrală pentru înțelegerea mecanismelor de suprimare a memoriei în Coreea de Sud. Kyungha, protagonista, părăsește Seulul pentru a ajunge în Jeju, unde o furtună de zăpadă devine fundalul unei incursiuni în arhivele dureroase ale unui masacru vechi de șapte decenii. Ne-a atras atenția precizia cu care Han Kang navighează între datoria personală față de o prietenă și responsabilitatea etică față de victimele istoriei. Extinde cadrul propus de Greek Lessons cu date noi despre modul în care suferința nu este doar o stare internă, ci și una spațială, ancorată în peisajul înghețat al insulei Jeju. În timp ce Greek Lessons se concentra pe pierderea vocii individuale și a limbajului, We Do Not Part transferă această tăcere către o întreagă comunitate, transformând actul de a nu uita într-o formă de rezistență politică. Ediția publicată de Penguin Books păstrează tonul sobru și ritmul meditativ, facilitând o lectură care funcționează atât ca document istoric, cât și ca elegie literară.