Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
We Do Not Part de Han Kang

We Do Not Part

Autor Han Kang Traducere de E. Yaewon, Paige Morris
en Limba Engleză Paperback – 5 mar 2026

Adresat cercetătorilor în istorie militară, studenților la litere și practicienilor din domeniul memoriei colective, acest volum oferă un instrument analitic despre modul în care traumele istorice sunt conservate prin limbaj și imagine. Considerăm că romanul We Do Not Part de Han Kang, laureată a Premiului Nobel în 2024, reprezintă o piesă centrală pentru înțelegerea mecanismelor de suprimare a memoriei în Coreea de Sud. Kyungha, protagonista, părăsește Seulul pentru a ajunge în Jeju, unde o furtună de zăpadă devine fundalul unei incursiuni în arhivele dureroase ale unui masacru vechi de șapte decenii. Ne-a atras atenția precizia cu care Han Kang navighează între datoria personală față de o prietenă și responsabilitatea etică față de victimele istoriei. Extinde cadrul propus de Greek Lessons cu date noi despre modul în care suferința nu este doar o stare internă, ci și una spațială, ancorată în peisajul înghețat al insulei Jeju. În timp ce Greek Lessons se concentra pe pierderea vocii individuale și a limbajului, We Do Not Part transferă această tăcere către o întreagă comunitate, transformând actul de a nu uita într-o formă de rezistență politică. Ediția publicată de Penguin Books păstrează tonul sobru și ritmul meditativ, facilitând o lectură care funcționează atât ca document istoric, cât și ca elegie literară.

Citește tot Restrânge

Preț: 7211 lei

Puncte Express: 108
Paperback (3) de la 7211 lei
Hardback (2) de la 11101 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 28 septembrie-12 octombrie
Livrare express 12-18 septembrie pentru 2438 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780241997048
ISBN-10: 0241997046
Pagini: 384
Dimensiuni: 131 x 195 x 27 mm
Greutate: 0.31 kg
Editura: Penguin Books

De ce să citești această carte

Cititorul câștigă o perspectivă profundă asupra istoriei coreene și a traumelor transgeneraționale. Merită achiziționată pentru stilul vizionar al unei autoare premiate cu Nobel, care transformă un eveniment istoric violent într-o meditație despre prietenie și supraviețuire. Este o resursă esențială pentru cei interesați de intersecția dintre literatura de ficțiune și arhivele istorice reale.

Descriere

WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2024 Like a long winter's dream, this haunting and visionary new novel from 2024 Nobel Prize winner Han Kang takes us on a journey from contemporary South Korea into its painful history 'One of the most profound and skilled writers working on the contemporary world stage' Deborah Levy Beginning one morning in December, We Do Not Part traces the path of Kyungha as she travels from the city of Seoul into the forests of Jeju Island, to the home of her old friend Inseon. Hospitalized following an accident, Inseon has begged Kyungha to hasten there to feed her beloved pet bird, who will otherwise die. Kyungha takes the first plane to Jeju, but a snowstorm hits the island the moment she arrives, plunging her into a world of white. Beset by icy wind and snow squalls, she wonders if she will arrive in time to save the bird - or even survive the terrible cold which envelops her with every step. As night falls, she struggles her way to Inseon's house, unaware as yet of the descent into darkness which awaits her. There, the long-buried story of Inseon's family surges into light, in dreams and memories passed from mother to daughter, and in a painstakingly assembled archive documenting a terrible massacre on the island seventy years before. We Do Not Part is a hymn to friendship, a eulogy to the imagination and above all an indictment against forgetting. Translated by e. yaewon and Paige Aniyah Morris 'A vital voice and a writer of extraordinary humanity. Her work is a gift to us all' Max Porter 'A remarkable novelist who reflects our modern condition with courage, imagination, and keen intelligence' Min Jin Lee

Notă biografică

Han Kang (Author)

Han Kang was born in 1970 in South Korea. In 1993 she made her literary debut as a poet and published her first short story in 1994. She won the Man Booker International Prize for The Vegetarian and was shortlisted for The White Book. In 2024, Han Kang was awarded the Nobel Prize in Literature 'for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life'.

Among other major awards and prizes she is the winner of the Prix Medicis Etranger 2023 for the French edition of We Do Not Part. She taught in the department of creative writing at the Seoul Institute of the Arts for eleven years before leaving in 2018 to focus on writing. She is the fifth writer to contribute to the ongoing Future Library project in Oslo, Norway.

e. yaewon (Translator)
e. yaewon translates from and into Korean. Most recently, she translated Hwang Jungeun's dd's Umbrella and Maggie Nelson's The Argonauts and co-translated Han Kang's Greek Lessons and Samuel Beckett's Selected Shorter Plays.
Paige Morris (Translator)

Paige Morris is a writer and translator from Jersey City, New Jersey, who divides her time between South Korea and the United States. She has translated fiction by Hyun-Joo Park, Ji-min Lee, Soyeon Jeong, and many more.