Vanishing World: Granta Books

Observăm în Vanishing World o premisă care sfidează convențiile sociale prin redefinirea radicală a modului în care înțelegem intimitatea și structura familială. Sayaka Murata ne-a obișnuit deja cu personaje care caută un sens al apartenenței în afara normelor stricte, însă aici viziunea sa devine și mai îndrăzneață, explorând tabuuri cu o detașare aproape clinică. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în capacitatea autoarei de a prezenta bizarul ca pe o normalitate alternativă, într-un stil care păstrează eleganța și simplitatea regăsite în Die Ladenhüterin. Dacă în Convenience Store Woman personajul principal își găsea identitatea prin imitarea manualului unui magazin, în acest nou roman, Murata extinde granițele experimentului social către întreaga societate. Pe același raft cu Diary of a Void de Emi Yagi, această carte se distinge prin abordarea sa mult mai viscerală și speculativă asupra corpului uman și a funcțiilor sale sociale. În contextul operei sale, lucrarea se simte ca o evoluție firească de la tonul întunecat din Earthlings, consolidând vocea scriitoarei ca fiind una dintre cele mai provocatoare prezențe din literatura japoneză contemporană tradusă de Ginny Tapley Takemori.