Extrait: I Captures Le 4 vendemiaire an VII, c'est-a-dire le 25 septembre 1799, le trois-mats la Bretagne sortait du port de Brest et gagnait la mer, toutes les voiles dehors. C'etait un beau navire de commerce qui transportait des emigrants vers l'Amerique. On mourait de faim en Bretagne, comme un peu partout d'ailleurs en France, et cette emigration-la ne ressemblait point a celle que les lois encore en vigueur punissaient de mort. Le gouvernement accordait son consentement a tout citoyen qui, muni de son brevet de civisme, declarait ne s'absenter que pour subvenir a son existence ou faire acte de commerce. Par malheur, la navigation etait tres difficile. Les cotes etaient etroitement surveillees par les croisieres anglaises, qui usaient de represailles dans la guerre de course. Il devenait chaque jour plus difficile aux navigateurs francais d'echapper a la poursuite des vaisseaux britanniques, dont les canons coulaient impitoyablement tout navire refusant d'amener son pavillon. La Bretagne cependant nourrissait cette esperance de se derober a l' il vigilant des vigies rouges. Elle filait de huit a dix n uds et n'avait pas craint de tenter un aussi long voyage au moment le plus defavorable de l'annee, en une saison feconde en naufrages. Elle portait dix-huit hommes d'equipage et cent vingt passagers, au nombre desquels figuraient un jeune medecin, Charles Ternant, sa femme et ses deux enfants, Anne et Guillaume. Anne avait alors sept ans, Guillaume tout pres de cinq."