Le 4 vendemiaire an VII, c'est-a-dire le 25 septembre 1799, le trois-mats la Bretagne sortait du port de Brest et gagnait la mer, toutes les voiles dehors. C'etait un beau navire de commerce qui transportait des emigrants vers l'Amerique. On mourait de faim en Bretagne, comme un peu partout d'ailleurs en France, et cette emigration-la ne ressemblait point a celle que les lois encore en vigueur punissaient de mort."