Treasure Island

Observăm în această ediție revizuită a Treasure Island, publicată de EDINBURGH UNIVERSITY PRESS, o reîntoarcere necesară la rigoarea textului original. Spre deosebire de edițiile comerciale, volumul editat de Wendy Katz stabilește un text definitiv, folosind ca sursă ediția din 1883, dar oferind în premieră o comparație detaliată cu versiunea publicată inițial în foileton în revista „Young Folks”. Această abordare ne permite să urmărim evoluția stilistică a lui R L Stevenson și modul în care autorul și-a calibrat viziunea asupra lăcomiei și a degradării morale.

Introducerea critică și notele explicative transformă lectura dintr-o simplă aventură de pirați într-un studiu aprofundat despre dualitatea umană. Putem afirma că acest volum completează perspectiva oferită de The Annotated Treasure Island, adăugând o dimensiune academică și textuală superioară prin includerea variantelor de text și a notelor filologice care lipsesc din versiunile axate doar pe context istoric. În contextul operei sale, Treasure Island se situează la polul opus față de introspecția sumbră din Dr Jekyll & Mr Hyde, deși ambele explorează „răul care pândește în interior”. Dacă în Kidnapped autorul se concentrează pe peisajul scoțian și loialitatea politică, aici structura narativă este dictată de izolarea insulară și de magnetismul întunecat al lui Long John Silver. Ediția de față reușește să păstreze ritmul alert al narațiunii, oferind în același timp instrumentele necesare pentru o analiză critică a celui care a definit, practic, întreaga iconografie a pirateriei moderne.